📝
纯歌词版本
詞：田淵智也
曲：田淵智也
僕らは声が枯れるまで
存在、続ける
目を覚ませば三十本の光の
束の言い訳たちを
ただ弄ぶ時間が許す限り
そして全てがその言い訳で
まかなえるぐらいの世界だから
生まれてくる意味とかも
そんなに大したもんじゃない
何百回繰り返した後で
もう一回始まっていく
泣いてるの?笑ってるの?って
もうたくさんだよ
ほっといて悪い芽が生えても
そんな目で見ないで
嘘ついちゃってごめんなさい、
なんて言うつもりもないんだから
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ
太陽に背を向けながら
あなたの声が痛い
ほど突き刺さるから
どうにも思い
通りに進まない
少し黙ってよ
目を覚ませば三十本の
光の束の言い訳たちを
ただ弄ぶ時間が許す限り
そして全てがその言い訳で
まかなえるぐらいの
世界だから
生まれてくる意味とかも
そんなに大したもんじゃない
大問題抱えてそれでも
モウマンタイ解決しちゃう
望んでるの?叶えたいの?
お安い御用だよ
一切が見えてるからって
偉そうにしないで
空に向かって誓いなさい、
なんて信じたくもないんだから
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ
太陽に背を向けながら
あなたの声が嘲笑うかの
ように見えるから
どうにも尋常
普通じゃいられない
少し黙ってよ
何を言ってんだ?生活には
様々な要素紛れ込んだ
不特定のそれも大勢の
シアワセモノがうろついた
何してんだ?生活には
様々な要素紛れ込んだから
誰かの真似じゃないの
自由自在のサンプリング
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ
太陽に背を向けながら
あなたの声が痛い
ほど突き刺さるから
どうにも思い通りに
進まない
少し黙ってよ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.240]詞：田淵智也
[00:00.240]曲：田淵智也
[00:00.680]僕らは声が枯れるまで
[00:05.549]存在、続ける
[00:17.948]目を覚ませば三十本の光の
[00:21.417]束の言い訳たちを
[00:23.587]ただ弄ぶ時間が許す限り
[00:27.337]そして全てがその言い訳で
[00:29.987]まかなえるぐらいの世界だから
[00:32.786]生まれてくる意味とかも
[00:34.796]そんなに大したもんじゃない
[00:38.456]何百回繰り返した後で
[00:41.156]もう一回始まっていく
[00:43.656]泣いてるの?笑ってるの?って
[00:45.676]もうたくさんだよ
[00:48.765]ほっといて悪い芽が生えても
[00:51.565]そんな目で見ないで
[00:52.835]嘘ついちゃってごめんなさい、
[00:55.945]なんて言うつもりもないんだから
[00:58.875]僕らは声が枯れるまで
[01:03.05]存在し続けるんだよ
[01:05.605]太陽に背を向けながら
[01:08.555]あなたの声が痛い
[01:11.445]ほど突き刺さるから
[01:13.525]どうにも思い
[01:14.975]通りに進まない
[01:17.815]少し黙ってよ
[01:28.654]目を覚ませば三十本の
[01:31.634]光の束の言い訳たちを
[01:34.244]ただ弄ぶ時間が許す限り
[01:37.963]そして全てがその言い訳で
[01:40.703]まかなえるぐらいの
[01:42.123]世界だから
[01:43.703]生まれてくる意味とかも
[01:46.332]そんなに大したもんじゃない
[01:49.271]大問題抱えてそれでも
[01:51.751]モウマンタイ解決しちゃう
[01:54.261]望んでるの?叶えたいの?
[01:56.491]お安い御用だよ
[01:59.291]一切が見えてるからって
[02:02.221]偉そうにしないで
[02:04.121]空に向かって誓いなさい、
[02:07.111]なんて信じたくもないんだから
[02:09.601]僕らは声が枯れるまで
[02:13.741]存在し続けるんだよ
[02:16.451]太陽に背を向けながら
[02:19.451]あなたの声が嘲笑うかの
[02:22.801]ように見えるから
[02:23.961]どうにも尋常
[02:25.591]普通じゃいられない
[02:28.641]少し黙ってよ
[02:56.921]何を言ってんだ?生活には
[03:00.01]様々な要素紛れ込んだ
[03:02.351]不特定のそれも大勢の
[03:04.931]シアワセモノがうろついた
[03:07.381]何してんだ?生活には
[03:09.801]様々な要素紛れ込んだから
[03:12.551]誰かの真似じゃないの
[03:15.50]自由自在のサンプリング
[03:20.440]僕らは声が枯れるまで
[03:24.489]存在し続けるんだよ
[03:27.19]太陽に背を向けながら
[03:30.119]あなたの声が痛い
[03:32.869]ほど突き刺さるから
[03:35.19]どうにも思い通りに
[03:37.489]進まない
[03:39.429]少し黙ってよ
🌍
纯翻译歌词
作词：田渊智也
作曲：田渊智也
我们直到声嘶力竭
也要持续存在
每当醒来时 三十道光束的
借口们
只要还有玩弄的时间
既然这是个仅靠那些借口
就能维系的世界
那么诞生的意义之类
也没什么大不了的
重复数百次之后
又再度开始轮回
「在哭吗？在笑吗？」
已经受够了啊
就算放任不管长出恶芽
也别用那种眼神看我
「说谎了真是对不起」
我根本没打算说这种话
我们直到声嘶力竭
都会持续存在啊
背对着太阳
你的声音刺痛得
几乎要贯穿心脏
无论如何都无法
按预期前进
稍微安静点吧
每当醒来时 三十道
光束的借口们
只要还有玩弄的时间
既然这是个仅靠那些借口
就能维系程度的
世界啊
那么诞生的意义之类
也没什么大不了的
即使背负重大难题
也能轻松解决掉
「渴望吗？想实现吗？」
简直易如反掌啊
别因为看透一切
就摆出高高在上的样子
「对着天空起誓吧」
这种话我根本不想相信
我们直到声嘶力竭
都会持续存在啊
背对着太阳
你的声音仿佛
在嘲笑着我
无论如何都显得
异常不寻常
稍微安静点吧
「在胡说什么？生活中」
「混杂着各种要素」
「不特定的那些也是」
「幸福者们四处游荡」
「在干什么？生活中」
「因为混杂着各种要素啊」
「不是在模仿谁」
自由自在的采样
我们直到声嘶力竭
都会持续存在啊
背对着太阳
你的声音刺痛得
几乎要贯穿心脏
无论如何都无法
按预期前进
稍微安静点吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.240]作词：田渊智也
[00:00.240]作曲：田渊智也
[00:00.680]我们直到声嘶力竭
[00:05.549]也要持续存在
[00:17.948]每当醒来时 三十道光束的
[00:21.417]借口们
[00:23.587]只要还有玩弄的时间
[00:27.337]既然这是个仅靠那些借口
[00:29.987]就能维系的世界
[00:32.786]那么诞生的意义之类
[00:34.796]也没什么大不了的
[00:38.456]重复数百次之后
[00:41.156]又再度开始轮回
[00:43.656]「在哭吗？在笑吗？」
[00:45.676]已经受够了啊
[00:48.765]就算放任不管长出恶芽
[00:51.565]也别用那种眼神看我
[00:52.835]「说谎了真是对不起」
[00:55.945]我根本没打算说这种话
[00:58.875]我们直到声嘶力竭
[01:03.05]都会持续存在啊
[01:05.605]背对着太阳
[01:08.555]你的声音刺痛得
[01:11.445]几乎要贯穿心脏
[01:13.525]无论如何都无法
[01:14.975]按预期前进
[01:17.815]稍微安静点吧
[01:28.654]每当醒来时 三十道
[01:31.634]光束的借口们
[01:34.244]只要还有玩弄的时间
[01:37.963]既然这是个仅靠那些借口
[01:40.703]就能维系程度的
[01:42.123]世界啊
[01:43.703]那么诞生的意义之类
[01:46.332]也没什么大不了的
[01:49.271]即使背负重大难题
[01:51.751]也能轻松解决掉
[01:54.261]「渴望吗？想实现吗？」
[01:56.491]简直易如反掌啊
[01:59.291]别因为看透一切
[02:02.221]就摆出高高在上的样子
[02:04.121]「对着天空起誓吧」
[02:07.111]这种话我根本不想相信
[02:09.601]我们直到声嘶力竭
[02:13.741]都会持续存在啊
[02:16.451]背对着太阳
[02:19.451]你的声音仿佛
[02:22.801]在嘲笑着我
[02:23.961]无论如何都显得
[02:25.591]异常不寻常
[02:28.641]稍微安静点吧
[02:56.921]「在胡说什么？生活中」
[03:00.01]「混杂着各种要素」
[03:02.351]「不特定的那些也是」
[03:04.931]「幸福者们四处游荡」
[03:07.381]「在干什么？生活中」
[03:09.801]「因为混杂着各种要素啊」
[03:12.551]「不是在模仿谁」
[03:15.50]自由自在的采样
[03:20.440]我们直到声嘶力竭
[03:24.489]都会持续存在啊
[03:27.19]背对着太阳
[03:30.119]你的声音刺痛得
[03:32.869]几乎要贯穿心脏
[03:35.19]无论如何都无法
[03:37.489]按预期前进
[03:39.429]稍微安静点吧
📝
纯歌词版本
詞：田淵智也
曲：田淵智也
僕らは声が枯れるまで
存在、続ける
目を覚ませば三十本の光の
束の言い訳たちを
ただ弄ぶ時間が許す限り
そして全てがその言い訳で
まかなえるぐらいの世界だから
生まれてくる意味とかも
そんなに大したもんじゃない
何百回繰り返した後で
もう一回始まっていく
泣いてるの?笑ってるの?って
もうたくさんだよ
ほっといて悪い芽が生えても
そんな目で見ないで
嘘ついちゃってごめんなさい、
なんて言うつもりもないんだから
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ
太陽に背を向けながら
あなたの声が痛い
ほど突き刺さるから
どうにも思い
通りに進まない
少し黙ってよ
目を覚ませば三十本の
光の束の言い訳たちを
ただ弄ぶ時間が許す限り
そして全てがその言い訳で
まかなえるぐらいの
世界だから
生まれてくる意味とかも
そんなに大したもんじゃない
大問題抱えてそれでも
モウマンタイ解決しちゃう
望んでるの?叶えたいの?
お安い御用だよ
一切が見えてるからって
偉そうにしないで
空に向かって誓いなさい、
なんて信じたくもないんだから
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ
太陽に背を向けながら
あなたの声が嘲笑うかの
ように見えるから
どうにも尋常
普通じゃいられない
少し黙ってよ
何を言ってんだ?生活には
様々な要素紛れ込んだ
不特定のそれも大勢の
シアワセモノがうろついた
何してんだ?生活には
様々な要素紛れ込んだから
誰かの真似じゃないの
自由自在のサンプリング
僕らは声が枯れるまで
存在し続けるんだよ
太陽に背を向けながら
あなたの声が痛い
ほど突き刺さるから
どうにも思い通りに
進まない
少し黙ってよ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.240]詞：田淵智也
[00:00.240]曲：田淵智也
[00:00.680]僕らは声が枯れるまで
[00:05.549]存在、続ける
[00:17.948]目を覚ませば三十本の光の
[00:21.417]束の言い訳たちを
[00:23.587]ただ弄ぶ時間が許す限り
[00:27.337]そして全てがその言い訳で
[00:29.987]まかなえるぐらいの世界だから
[00:32.786]生まれてくる意味とかも
[00:34.796]そんなに大したもんじゃない
[00:38.456]何百回繰り返した後で
[00:41.156]もう一回始まっていく
[00:43.656]泣いてるの?笑ってるの?って
[00:45.676]もうたくさんだよ
[00:48.765]ほっといて悪い芽が生えても
[00:51.565]そんな目で見ないで
[00:52.835]嘘ついちゃってごめんなさい、
[00:55.945]なんて言うつもりもないんだから
[00:58.875]僕らは声が枯れるまで
[01:03.05]存在し続けるんだよ
[01:05.605]太陽に背を向けながら
[01:08.555]あなたの声が痛い
[01:11.445]ほど突き刺さるから
[01:13.525]どうにも思い
[01:14.975]通りに進まない
[01:17.815]少し黙ってよ
[01:28.654]目を覚ませば三十本の
[01:31.634]光の束の言い訳たちを
[01:34.244]ただ弄ぶ時間が許す限り
[01:37.963]そして全てがその言い訳で
[01:40.703]まかなえるぐらいの
[01:42.123]世界だから
[01:43.703]生まれてくる意味とかも
[01:46.332]そんなに大したもんじゃない
[01:49.271]大問題抱えてそれでも
[01:51.751]モウマンタイ解決しちゃう
[01:54.261]望んでるの?叶えたいの?
[01:56.491]お安い御用だよ
[01:59.291]一切が見えてるからって
[02:02.221]偉そうにしないで
[02:04.121]空に向かって誓いなさい、
[02:07.111]なんて信じたくもないんだから
[02:09.601]僕らは声が枯れるまで
[02:13.741]存在し続けるんだよ
[02:16.451]太陽に背を向けながら
[02:19.451]あなたの声が嘲笑うかの
[02:22.801]ように見えるから
[02:23.961]どうにも尋常
[02:25.591]普通じゃいられない
[02:28.641]少し黙ってよ
[02:56.921]何を言ってんだ?生活には
[03:00.01]様々な要素紛れ込んだ
[03:02.351]不特定のそれも大勢の
[03:04.931]シアワセモノがうろついた
[03:07.381]何してんだ?生活には
[03:09.801]様々な要素紛れ込んだから
[03:12.551]誰かの真似じゃないの
[03:15.50]自由自在のサンプリング
[03:20.440]僕らは声が枯れるまで
[03:24.489]存在し続けるんだよ
[03:27.19]太陽に背を向けながら
[03:30.119]あなたの声が痛い
[03:32.869]ほど突き刺さるから
[03:35.19]どうにも思い通りに
[03:37.489]進まない
[03:39.429]少し黙ってよ
🌍
纯翻译歌词
作词：田渊智也
作曲：田渊智也
我们直到声嘶力竭
也要持续存在
每当醒来时 三十道光束的
借口们
只要还有玩弄的时间
既然这是个仅靠那些借口
就能维系的世界
那么诞生的意义之类
也没什么大不了的
重复数百次之后
又再度开始轮回
「在哭吗？在笑吗？」
已经受够了啊
就算放任不管长出恶芽
也别用那种眼神看我
「说谎了真是对不起」
我根本没打算说这种话
我们直到声嘶力竭
都会持续存在啊
背对着太阳
你的声音刺痛得
几乎要贯穿心脏
无论如何都无法
按预期前进
稍微安静点吧
每当醒来时 三十道
光束的借口们
只要还有玩弄的时间
既然这是个仅靠那些借口
就能维系程度的
世界啊
那么诞生的意义之类
也没什么大不了的
即使背负重大难题
也能轻松解决掉
「渴望吗？想实现吗？」
简直易如反掌啊
别因为看透一切
就摆出高高在上的样子
「对着天空起誓吧」
这种话我根本不想相信
我们直到声嘶力竭
都会持续存在啊
背对着太阳
你的声音仿佛
在嘲笑着我
无论如何都显得
异常不寻常
稍微安静点吧
「在胡说什么？生活中」
「混杂着各种要素」
「不特定的那些也是」
「幸福者们四处游荡」
「在干什么？生活中」
「因为混杂着各种要素啊」
「不是在模仿谁」
自由自在的采样
我们直到声嘶力竭
都会持续存在啊
背对着太阳
你的声音刺痛得
几乎要贯穿心脏
无论如何都无法
按预期前进
稍微安静点吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.240]作词：田渊智也
[00:00.240]作曲：田渊智也
[00:00.680]我们直到声嘶力竭
[00:05.549]也要持续存在
[00:17.948]每当醒来时 三十道光束的
[00:21.417]借口们
[00:23.587]只要还有玩弄的时间
[00:27.337]既然这是个仅靠那些借口
[00:29.987]就能维系的世界
[00:32.786]那么诞生的意义之类
[00:34.796]也没什么大不了的
[00:38.456]重复数百次之后
[00:41.156]又再度开始轮回
[00:43.656]「在哭吗？在笑吗？」
[00:45.676]已经受够了啊
[00:48.765]就算放任不管长出恶芽
[00:51.565]也别用那种眼神看我
[00:52.835]「说谎了真是对不起」
[00:55.945]我根本没打算说这种话
[00:58.875]我们直到声嘶力竭
[01:03.05]都会持续存在啊
[01:05.605]背对着太阳
[01:08.555]你的声音刺痛得
[01:11.445]几乎要贯穿心脏
[01:13.525]无论如何都无法
[01:14.975]按预期前进
[01:17.815]稍微安静点吧
[01:28.654]每当醒来时 三十道
[01:31.634]光束的借口们
[01:34.244]只要还有玩弄的时间
[01:37.963]既然这是个仅靠那些借口
[01:40.703]就能维系程度的
[01:42.123]世界啊
[01:43.703]那么诞生的意义之类
[01:46.332]也没什么大不了的
[01:49.271]即使背负重大难题
[01:51.751]也能轻松解决掉
[01:54.261]「渴望吗？想实现吗？」
[01:56.491]简直易如反掌啊
[01:59.291]别因为看透一切
[02:02.221]就摆出高高在上的样子
[02:04.121]「对着天空起誓吧」
[02:07.111]这种话我根本不想相信
[02:09.601]我们直到声嘶力竭
[02:13.741]都会持续存在啊
[02:16.451]背对着太阳
[02:19.451]你的声音仿佛
[02:22.801]在嘲笑着我
[02:23.961]无论如何都显得
[02:25.591]异常不寻常
[02:28.641]稍微安静点吧
[02:56.921]「在胡说什么？生活中」
[03:00.01]「混杂着各种要素」
[03:02.351]「不特定的那些也是」
[03:04.931]「幸福者们四处游荡」
[03:07.381]「在干什么？生活中」
[03:09.801]「因为混杂着各种要素啊」
[03:12.551]「不是在模仿谁」
[03:15.50]自由自在的采样
[03:20.440]我们直到声嘶力竭
[03:24.489]都会持续存在啊
[03:27.19]背对着太阳
[03:30.119]你的声音刺痛得
[03:32.869]几乎要贯穿心脏
[03:35.19]无论如何都无法
[03:37.489]按预期前进
[03:39.429]稍微安静点吧