📝 纯歌词版本📋 复制華やぐ記憶を愛おしく数えながら
未練を唄う唇に血が滲む
幼い少女は闘うことを選んだ
決意に捨てた骨を拾う者もなく
長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わるとも
やがて君は知るのだろう ただ一つの真実を
忍ぶれど忘れ得ぬ遠い過去の
亡骸に刻まれた深い傷痕
悪戯に遺された白い腕は
あの花の業よりも赤く染まって
止まった時間を狂おしく覚えながら
惹かれ合うように集う目覚めの時を
幼い少女はただ待つことを望んだ
裁けぬ者の法であるかのように
長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わるとも
やがて君は知るのだろう ただ一つの真実を
気まぐれな惨劇が雲を揺らす
人知れぬ咆哮の名も無き歌よ
同じ傷に心を分かつ者の
声にならぬ叫びが頬を濡らして
歪んだ景色を何度でも拭いながら
その目に宿す光に胸が騒ぐ
幼い少女は闘うことを選んだ
覚悟と希望 傍らに従えて
遅い春を待ち侘びて 咲かぬ恋が朽ちるとも
やがて君は知るのだろう ただ一つの解答を
この路を“振り向くことはできない”
抜けるまで“欺かれてはならない”
宿罪を“忘れることはできない”
裁くまで“終わらせてはならない”
Hurt my pride！ Stab my back！
消せない傷を背負ったから
Over drive！ Stand your life！
抗うことで近付くなら
その手掛かりを掴んだなら
Over drive！ Stand your life！
安息など二度と来ない 奈落へ
長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わる頃
君は辿り着いただろう 笑顔で逝けるのだろう
この願いを遂げたなら 背中を見届けたなら
我も在るべき場所へと あの桜が呼んでいる
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:17.40]華やぐ記憶を愛おしく数えながら
[00:26.15]未練を唄う唇に血が滲む
[00:34.77]幼い少女は闘うことを選んだ
[00:43.66]決意に捨てた骨を拾う者もなく
[00:55.35]長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わるとも
[01:12.76]やがて君は知るのだろう ただ一つの真実を
[01:54.76]忍ぶれど忘れ得ぬ遠い過去の
[02:00.23]亡骸に刻まれた深い傷痕
[02:06.13]悪戯に遺された白い腕は
[02:12.04]あの花の業よりも赤く染まって
[02:19.04]止まった時間を狂おしく覚えながら
[02:24.72]惹かれ合うように集う目覚めの時を
[02:30.68]幼い少女はただ待つことを望んだ
[02:36.58]裁けぬ者の法であるかのように
[02:44.24]長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わるとも
[02:55.88]やがて君は知るのだろう ただ一つの真実を
[03:19.72]気まぐれな惨劇が雲を揺らす
[03:25.13]人知れぬ咆哮の名も無き歌よ
[03:31.12]同じ傷に心を分かつ者の
[03:36.89]声にならぬ叫びが頬を濡らして
[03:42.90]歪んだ景色を何度でも拭いながら
[03:48.05]その目に宿す光に胸が騒ぐ
[03:54.13]幼い少女は闘うことを選んだ
[03:59.88]覚悟と希望 傍らに従えて
[04:08.10]遅い春を待ち侘びて 咲かぬ恋が朽ちるとも
[04:19.27]やがて君は知るのだろう ただ一つの解答を
[04:42.96]この路を“振り向くことはできない”
[04:48.80]抜けるまで“欺かれてはならない”
[04:54.55]宿罪を“忘れることはできない”
[05:06.27]裁くまで“終わらせてはならない”
[05:12.62]
[06:35.81]Hurt my pride！ Stab my back！
[06:38.21]消せない傷を背負ったから
[06:41.24]Over drive！ Stand your life！
[06:44.02]抗うことで近付くなら
[06:49.79]その手掛かりを掴んだなら
[06:52.89]Over drive！ Stand your life！
[06:55.70]安息など二度と来ない 奈落へ
[07:04.90]長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わる頃
[07:16.13]君は辿り着いただろう 笑顔で逝けるのだろう
[07:28.10]この願いを遂げたなら 背中を見届けたなら
[07:39.56]我も在るべき場所へと あの桜が呼んでいる
[07:52.84]
[08:42.08]
🌍 纯翻译歌词📋 复制一边怜爱地细数繁华记忆
吟唱执念的唇瓣渗出血迹
年幼少女选择了战斗宿命
无人拾起被决心遗弃的骨殖残影
纵使漫长冬夜终将逝去
你终会知晓那唯一的真理
隐忍难消的遥远往昔
刻在遗骸上的深邃伤痕未愈
被恶意遗留的苍白手臂
比那罪孽之花浸染得更猩红刺目
疯狂铭记停滞的时光
如相吸般聚集觉醒的篇章
年幼少女只愿静候希望
仿佛这就是无法审判者的律法
纵使永恒时光终将消亡
你终会知晓那唯一的真相
无常惨剧摇动云霭
无名之歌是无人知晓的澎湃
共享伤痕者的无声呐喊
化作泪水浸湿苍白脸畔
反复擦拭扭曲的景观
眼中宿命之光令心潮翻卷
年幼少女选择了挥剑而战
携觉悟与希望作为永恒伙伴
纵使迟春未至爱恋凋残
你终会找到那唯一的答案
此路"不可回首望"
突围"不可被虚妄"
原罪"不可遗忘"
审判"不可终场"
背负永不愈合的创伤
若以抗争接近曙光
若抓住那线希望
安息永不会降临 直堕深渊万丈
当漫长冬夜迎来终章
你终将抵达 含笑逝去的远方
若这心愿得以实现
我也该归向 那樱花召唤的彼方
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:17.40]一边怜爱地细数繁华记忆
[00:26.15]吟唱执念的唇瓣渗出血迹
[00:34.77]年幼少女选择了战斗宿命
[00:43.66]无人拾起被决心遗弃的骨殖残影
[00:55.35]纵使漫长冬夜终将逝去
[01:12.76]你终会知晓那唯一的真理
[01:54.76]隐忍难消的遥远往昔
[02:00.23]刻在遗骸上的深邃伤痕未愈
[02:06.13]被恶意遗留的苍白手臂
[02:12.04]比那罪孽之花浸染得更猩红刺目
[02:19.04]疯狂铭记停滞的时光
[02:24.72]如相吸般聚集觉醒的篇章
[02:30.68]年幼少女只愿静候希望
[02:36.58]仿佛这就是无法审判者的律法
[02:44.24]纵使永恒时光终将消亡
[02:55.88]你终会知晓那唯一的真相
[03:19.72]无常惨剧摇动云霭
[03:25.13]无名之歌是无人知晓的澎湃
[03:31.12]共享伤痕者的无声呐喊
[03:36.89]化作泪水浸湿苍白脸畔
[03:48.05]眼中宿命之光令心潮翻卷
[03:54.13]年幼少女选择了挥剑而战
[03:59.88]携觉悟与希望作为永恒伙伴
[04:08.10]纵使迟春未至爱恋凋残
[04:19.27]你终会找到那唯一的答案
[04:42.96]此路"不可回首望"
[04:48.80]突围"不可被虚妄"
[04:54.55]原罪"不可遗忘"
[05:06.27]审判"不可终场"
[05:12.62]
[06:35.81]
[06:38.21]背负永不愈合的创伤
[06:41.24]
[06:44.02]若以抗争接近曙光
[06:46.96]
[06:49.79]若抓住那线希望
[06:52.89]
[06:55.70]安息永不会降临 直堕深渊万丈
[07:04.90]当漫长冬夜迎来终章
[07:16.13]你终将抵达 含笑逝去的远方
[07:28.10]若这心愿得以实现
[07:39.56]我也该归向 那樱花召唤的彼方
[07:52.84]
[08:42.08]
📝 纯歌词版本
📋 复制
華やぐ記憶を愛おしく数えながら
未練を唄う唇に血が滲む
幼い少女は闘うことを選んだ
決意に捨てた骨を拾う者もなく
長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わるとも
やがて君は知るのだろう ただ一つの真実を
忍ぶれど忘れ得ぬ遠い過去の
亡骸に刻まれた深い傷痕
悪戯に遺された白い腕は
あの花の業よりも赤く染まって
止まった時間を狂おしく覚えながら
惹かれ合うように集う目覚めの時を
幼い少女はただ待つことを望んだ
裁けぬ者の法であるかのように
長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わるとも
やがて君は知るのだろう ただ一つの真実を
気まぐれな惨劇が雲を揺らす
人知れぬ咆哮の名も無き歌よ
同じ傷に心を分かつ者の
声にならぬ叫びが頬を濡らして
歪んだ景色を何度でも拭いながら
その目に宿す光に胸が騒ぐ
幼い少女は闘うことを選んだ
覚悟と希望 傍らに従えて
遅い春を待ち侘びて 咲かぬ恋が朽ちるとも
やがて君は知るのだろう ただ一つの解答を
この路を“振り向くことはできない”
抜けるまで“欺かれてはならない”
宿罪を“忘れることはできない”
裁くまで“終わらせてはならない”
Hurt my pride！ Stab my back！
消せない傷を背負ったから
Over drive！ Stand your life！
抗うことで近付くなら
その手掛かりを掴んだなら
Over drive！ Stand your life！
安息など二度と来ない 奈落へ
長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わる頃
君は辿り着いただろう 笑顔で逝けるのだろう
この願いを遂げたなら 背中を見届けたなら
我も在るべき場所へと あの桜が呼んでいる
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:17.40]華やぐ記憶を愛おしく数えながら
[00:26.15]未練を唄う唇に血が滲む
[00:34.77]幼い少女は闘うことを選んだ
[00:43.66]決意に捨てた骨を拾う者もなく
[00:55.35]長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わるとも
[01:12.76]やがて君は知るのだろう ただ一つの真実を
[01:54.76]忍ぶれど忘れ得ぬ遠い過去の
[02:00.23]亡骸に刻まれた深い傷痕
[02:06.13]悪戯に遺された白い腕は
[02:12.04]あの花の業よりも赤く染まって
[02:19.04]止まった時間を狂おしく覚えながら
[02:24.72]惹かれ合うように集う目覚めの時を
[02:30.68]幼い少女はただ待つことを望んだ
[02:36.58]裁けぬ者の法であるかのように
[02:44.24]長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わるとも
[02:55.88]やがて君は知るのだろう ただ一つの真実を
[03:19.72]気まぐれな惨劇が雲を揺らす
[03:25.13]人知れぬ咆哮の名も無き歌よ
[03:31.12]同じ傷に心を分かつ者の
[03:36.89]声にならぬ叫びが頬を濡らして
[03:42.90]歪んだ景色を何度でも拭いながら
[03:48.05]その目に宿す光に胸が騒ぐ
[03:54.13]幼い少女は闘うことを選んだ
[03:59.88]覚悟と希望 傍らに従えて
[04:08.10]遅い春を待ち侘びて 咲かぬ恋が朽ちるとも
[04:19.27]やがて君は知るのだろう ただ一つの解答を
[04:42.96]この路を“振り向くことはできない”
[04:48.80]抜けるまで“欺かれてはならない”
[04:54.55]宿罪を“忘れることはできない”
[05:06.27]裁くまで“終わらせてはならない”
[05:12.62]
[06:35.81]Hurt my pride！ Stab my back！
[06:38.21]消せない傷を背負ったから
[06:41.24]Over drive！ Stand your life！
[06:44.02]抗うことで近付くなら
[06:49.79]その手掛かりを掴んだなら
[06:52.89]Over drive！ Stand your life！
[06:55.70]安息など二度と来ない 奈落へ
[07:04.90]長い冬と夜を越え 尽きぬ時が終わる頃
[07:16.13]君は辿り着いただろう 笑顔で逝けるのだろう
[07:28.10]この願いを遂げたなら 背中を見届けたなら
[07:39.56]我も在るべき場所へと あの桜が呼んでいる
[07:52.84]
[08:42.08]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
一边怜爱地细数繁华记忆
吟唱执念的唇瓣渗出血迹
年幼少女选择了战斗宿命
无人拾起被决心遗弃的骨殖残影
纵使漫长冬夜终将逝去
你终会知晓那唯一的真理
隐忍难消的遥远往昔
刻在遗骸上的深邃伤痕未愈
被恶意遗留的苍白手臂
比那罪孽之花浸染得更猩红刺目
疯狂铭记停滞的时光
如相吸般聚集觉醒的篇章
年幼少女只愿静候希望
仿佛这就是无法审判者的律法
纵使永恒时光终将消亡
你终会知晓那唯一的真相
无常惨剧摇动云霭
无名之歌是无人知晓的澎湃
共享伤痕者的无声呐喊
化作泪水浸湿苍白脸畔
反复擦拭扭曲的景观
眼中宿命之光令心潮翻卷
年幼少女选择了挥剑而战
携觉悟与希望作为永恒伙伴
纵使迟春未至爱恋凋残
你终会找到那唯一的答案
此路"不可回首望"
突围"不可被虚妄"
原罪"不可遗忘"
审判"不可终场"
背负永不愈合的创伤
若以抗争接近曙光
若抓住那线希望
安息永不会降临 直堕深渊万丈
当漫长冬夜迎来终章
你终将抵达 含笑逝去的远方
若这心愿得以实现
我也该归向 那樱花召唤的彼方
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:17.40]一边怜爱地细数繁华记忆
[00:26.15]吟唱执念的唇瓣渗出血迹
[00:34.77]年幼少女选择了战斗宿命
[00:43.66]无人拾起被决心遗弃的骨殖残影
[00:55.35]纵使漫长冬夜终将逝去
[01:12.76]你终会知晓那唯一的真理
[01:54.76]隐忍难消的遥远往昔
[02:00.23]刻在遗骸上的深邃伤痕未愈
[02:06.13]被恶意遗留的苍白手臂
[02:12.04]比那罪孽之花浸染得更猩红刺目
[02:19.04]疯狂铭记停滞的时光
[02:24.72]如相吸般聚集觉醒的篇章
[02:30.68]年幼少女只愿静候希望
[02:36.58]仿佛这就是无法审判者的律法
[02:44.24]纵使永恒时光终将消亡
[02:55.88]你终会知晓那唯一的真相
[03:19.72]无常惨剧摇动云霭
[03:25.13]无名之歌是无人知晓的澎湃
[03:31.12]共享伤痕者的无声呐喊
[03:36.89]化作泪水浸湿苍白脸畔
[03:48.05]眼中宿命之光令心潮翻卷
[03:54.13]年幼少女选择了挥剑而战
[03:59.88]携觉悟与希望作为永恒伙伴
[04:08.10]纵使迟春未至爱恋凋残
[04:19.27]你终会找到那唯一的答案
[04:42.96]此路"不可回首望"
[04:48.80]突围"不可被虚妄"
[04:54.55]原罪"不可遗忘"
[05:06.27]审判"不可终场"
[05:12.62]
[06:35.81]
[06:38.21]背负永不愈合的创伤
[06:41.24]
[06:44.02]若以抗争接近曙光
[06:46.96]
[06:49.79]若抓住那线希望
[06:52.89]
[06:55.70]安息永不会降临 直堕深渊万丈
[07:04.90]当漫长冬夜迎来终章
[07:16.13]你终将抵达 含笑逝去的远方
[07:28.10]若这心愿得以实现
[07:39.56]我也该归向 那樱花召唤的彼方
[07:52.84]
[08:42.08]