📝
纯歌词版本
作曲 : ZUN
ああ 五色の道化師 踊れアリス
仮初めの楽園に舞い降りた少女
業火の箱庭 人ならぬ道に生まれ
天命に背く 繰る糸の先のアルルカン
ああ 開幕の音が 響いている
呪われた運命に挑む少女
真夜中の惨劇を囃す魔性
戦いのアートを紡ぐドール
燃えてなお矢を放つ 眠りにつくまで
魔の者の証 目交いに宿すシルカシェン
ああ 相容れぬ種の 火花散らし
永すぎる命を焦がす少女
あどけない面差しは月の戯笑
ああ 破壊の輪舞曲を舞い踊る
聖母のように抱き締めて 力尽きるまで
ああ この世は誰もが一人舞台
それぞれの運命を演じている
ああ 絵本のとびらを開いたなら
神よりも強くなって逢いに行くわ
七色の人形 少女アリス
望むなら最後まで演じましょう
業の身を操る者は誰？
その胸に灼き付けて 生まれ変わるまで
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]ああ 五色の道化師 踊れアリス
[00:05.92]仮初めの楽園に舞い降りた少女
[00:35.15]業火の箱庭 人ならぬ道に生まれ
[00:46.66]天命に背く 繰る糸の先のアルルカン
[00:58.43]ああ 開幕の音が 響いている
[01:11.21]呪われた運命に挑む少女
[01:16.78]真夜中の惨劇を囃す魔性
[01:22.37]戦いのアートを紡ぐドール
[01:28.29]燃えてなお矢を放つ 眠りにつくまで
[01:46.21]魔の者の証 目交いに宿すシルカシェン
[01:57.25]ああ 相容れぬ種の 火花散らし
[02:09.44]永すぎる命を焦がす少女
[02:16.12]あどけない面差しは月の戯笑
[02:21.76]ああ 破壊の輪舞曲を舞い踊る
[02:27.78]聖母のように抱き締めて 力尽きるまで
[03:31.20]ああ この世は誰もが一人舞台
[03:43.46]それぞれの運命を演じている
[03:55.96]ああ 絵本のとびらを開いたなら
[04:01.61]神よりも強くなって逢いに行くわ
[04:07.43]七色の人形 少女アリス
[04:13.10]望むなら最後まで演じましょう
[04:18.95]業の身を操る者は誰？
[04:24.75]その胸に灼き付けて 生まれ変わるまで
🌍
纯翻译歌词
啊啊 无色的小丑 跃动的爱丽丝
虚幻乐园中翩然落下的少女
业火的庭院中 诞生的非人之道
违背着天命 操控偶线的小丑
啊啊 开幕之音 正在回响
挑战被诅命运的少女
响彻午夜惨剧的魔性
编织战斗艺术的人偶
放出燃烧的箭矢 直至沉眠
魔族的证明 寄宿在人偶的目光中
啊啊 矛盾之种 火花飞散
受永生之苦的少女
纯真的面容是明月的戏笑
啊啊 舞动着破坏的轮舞曲
如同圣母般的拥抱 直至力量耗尽
啊啊 这世上无论谁都唱着独角戏
不断演绎着各自不同的命运
啊啊 若是将绘本打开
就能比神明更强去见你
七色的人偶 少女爱丽丝
若是如此期盼 那便演绎至终
将罪孽之身摆弄的人是谁？
烙印在胸中 直至重生
🔤
LRC翻译歌词
[by:七色的人形]
[00:00.00]啊啊 无色的小丑 跃动的爱丽丝
[00:05.92]虚幻乐园中翩然落下的少女
[00:35.15]业火的庭院中 诞生的非人之道
[00:46.66]违背着天命 操控偶线的小丑
[00:58.43]啊啊 开幕之音 正在回响
[01:11.21]挑战被诅命运的少女
[01:16.78]响彻午夜惨剧的魔性
[01:22.37]编织战斗艺术的人偶
[01:28.29]放出燃烧的箭矢 直至沉眠
[01:46.21]魔族的证明 寄宿在人偶的目光中
[01:57.25]啊啊 矛盾之种 火花飞散
[02:09.44]受永生之苦的少女
[02:16.12]纯真的面容是明月的戏笑
[02:21.76]啊啊 舞动着破坏的轮舞曲
[02:27.78]如同圣母般的拥抱 直至力量耗尽
[03:31.20]啊啊 这世上无论谁都唱着独角戏
[03:43.46]不断演绎着各自不同的命运
[03:55.96]啊啊 若是将绘本打开
[04:01.61]就能比神明更强去见你
[04:07.43]七色的人偶 少女爱丽丝
[04:13.10]若是如此期盼 那便演绎至终
[04:18.95]将罪孽之身摆弄的人是谁？
[04:24.75]烙印在胸中 直至重生
📝
纯歌词版本
作曲 : ZUN
ああ 五色の道化師 踊れアリス
仮初めの楽園に舞い降りた少女
業火の箱庭 人ならぬ道に生まれ
天命に背く 繰る糸の先のアルルカン
ああ 開幕の音が 響いている
呪われた運命に挑む少女
真夜中の惨劇を囃す魔性
戦いのアートを紡ぐドール
燃えてなお矢を放つ 眠りにつくまで
魔の者の証 目交いに宿すシルカシェン
ああ 相容れぬ種の 火花散らし
永すぎる命を焦がす少女
あどけない面差しは月の戯笑
ああ 破壊の輪舞曲を舞い踊る
聖母のように抱き締めて 力尽きるまで
ああ この世は誰もが一人舞台
それぞれの運命を演じている
ああ 絵本のとびらを開いたなら
神よりも強くなって逢いに行くわ
七色の人形 少女アリス
望むなら最後まで演じましょう
業の身を操る者は誰？
その胸に灼き付けて 生まれ変わるまで
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]ああ 五色の道化師 踊れアリス
[00:05.92]仮初めの楽園に舞い降りた少女
[00:35.15]業火の箱庭 人ならぬ道に生まれ
[00:46.66]天命に背く 繰る糸の先のアルルカン
[00:58.43]ああ 開幕の音が 響いている
[01:11.21]呪われた運命に挑む少女
[01:16.78]真夜中の惨劇を囃す魔性
[01:22.37]戦いのアートを紡ぐドール
[01:28.29]燃えてなお矢を放つ 眠りにつくまで
[01:46.21]魔の者の証 目交いに宿すシルカシェン
[01:57.25]ああ 相容れぬ種の 火花散らし
[02:09.44]永すぎる命を焦がす少女
[02:16.12]あどけない面差しは月の戯笑
[02:21.76]ああ 破壊の輪舞曲を舞い踊る
[02:27.78]聖母のように抱き締めて 力尽きるまで
[03:31.20]ああ この世は誰もが一人舞台
[03:43.46]それぞれの運命を演じている
[03:55.96]ああ 絵本のとびらを開いたなら
[04:01.61]神よりも強くなって逢いに行くわ
[04:07.43]七色の人形 少女アリス
[04:13.10]望むなら最後まで演じましょう
[04:18.95]業の身を操る者は誰？
[04:24.75]その胸に灼き付けて 生まれ変わるまで
🌍
纯翻译歌词
啊啊 无色的小丑 跃动的爱丽丝
虚幻乐园中翩然落下的少女
业火的庭院中 诞生的非人之道
违背着天命 操控偶线的小丑
啊啊 开幕之音 正在回响
挑战被诅命运的少女
响彻午夜惨剧的魔性
编织战斗艺术的人偶
放出燃烧的箭矢 直至沉眠
魔族的证明 寄宿在人偶的目光中
啊啊 矛盾之种 火花飞散
受永生之苦的少女
纯真的面容是明月的戏笑
啊啊 舞动着破坏的轮舞曲
如同圣母般的拥抱 直至力量耗尽
啊啊 这世上无论谁都唱着独角戏
不断演绎着各自不同的命运
啊啊 若是将绘本打开
就能比神明更强去见你
七色的人偶 少女爱丽丝
若是如此期盼 那便演绎至终
将罪孽之身摆弄的人是谁？
烙印在胸中 直至重生
🔤
LRC翻译歌词
[by:七色的人形]
[00:00.00]啊啊 无色的小丑 跃动的爱丽丝
[00:05.92]虚幻乐园中翩然落下的少女
[00:35.15]业火的庭院中 诞生的非人之道
[00:46.66]违背着天命 操控偶线的小丑
[00:58.43]啊啊 开幕之音 正在回响
[01:11.21]挑战被诅命运的少女
[01:16.78]响彻午夜惨剧的魔性
[01:22.37]编织战斗艺术的人偶
[01:28.29]放出燃烧的箭矢 直至沉眠
[01:46.21]魔族的证明 寄宿在人偶的目光中
[01:57.25]啊啊 矛盾之种 火花飞散
[02:09.44]受永生之苦的少女
[02:16.12]纯真的面容是明月的戏笑
[02:21.76]啊啊 舞动着破坏的轮舞曲
[02:27.78]如同圣母般的拥抱 直至力量耗尽
[03:31.20]啊啊 这世上无论谁都唱着独角戏
[03:43.46]不断演绎着各自不同的命运
[03:55.96]啊啊 若是将绘本打开
[04:01.61]就能比神明更强去见你
[04:07.43]七色的人偶 少女爱丽丝
[04:13.10]若是如此期盼 那便演绎至终
[04:18.95]将罪孽之身摆弄的人是谁？
[04:24.75]烙印在胸中 直至重生