作词 : Rio
编曲 : Morrigan
茜去りて昏き
天つ光 欠け
古の楼にて一人
夢見 思いそめし
吾 外つ国ふまず
外つ国も知らず
映る世は紅
千代に 八千代に あ々
徒然ならんや
外つ国なくとも
映る世は紅
想いそめしは 夢幻の世
(千代に 八千代に あ々）
(想いそめしは 夢幻の世）
夢詠え るららるる
紅い儚き 永遠の唄
夢紡げ るららるる
紅き夢見し 生命いとおし
夢違え 忘らるる
紅きいとおし 永遠の夢
夢違え 忘らるる
浅き夢みじ 我酔いもせず
茜去りて昏き
天つ光 満ち
紅の楼にて一人
夢見 思いそめし
[00:08.34]作词 : Rio
[00:09.58]编曲 : Morrigan
[00:09.87]
[00:09.88]茜去りて昏き
[00:18.71]天つ光 欠け
[00:27.42]古の楼にて一人
[00:36.55]夢見 思いそめし
[00:47.42]
[00:50.46]吾 外つ国ふまず
[00:54.82]外つ国も知らず
[00:58.74]映る世は紅
[01:03.64]千代に 八千代に あ々
[01:08.18]
[01:08.28]徒然ならんや
[01:12.76]外つ国なくとも
[01:16.61]映る世は紅
[01:21.59]想いそめしは 夢幻の世
[01:28.18]
[01:29.69](千代に 八千代に あ々）
[01:38.82](想いそめしは 夢幻の世）
[01:45.06]
[02:03.66]夢詠え るららるる
[02:12.47]紅い儚き 永遠の唄
[02:21.43]夢紡げ るららるる
[02:30.25]紅き夢見し 生命いとおし
[02:39.48]
[02:39.49]夢違え 忘らるる
[02:48.30]紅きいとおし 永遠の夢
[02:57.50]夢違え 忘らるる
[03:06.39]浅き夢みじ 我酔いもせず
[03:15.05]
[03:23.65]
[03:49.54]茜去りて昏き
[03:58.61]天つ光 満ち
[04:07.32]紅の楼にて一人
[04:16.26]夢見 思いそめし
[04:34.32]
翻译：云卷
火烧云消逝的黄昏末后
仍不见月光照耀在天空
孤身一人在古老的红楼
思念渐渐沉入幻境梦中
我无法去到外面的世界
也毫不知晓外面的景色
所见者唯有红色的屋楼
千秋不变万代永恒 啊
但却并无那颓衰的寂寞
即便不知晓外面的景色
所见者唯有红色的屋楼
梦里却闪现无尽的时空
千秋不变万代永恒 啊
梦里却闪现无尽的时空
梦中歌谣浮现美妙音符
那虚幻红色的永恒之歌
梦中织造编出美丽针路
红色梦中透显生命淡薄
梦醒时分就将全然遗忘
红色的痛苦乃永恒之梦
梦醒时分就将全然遗忘
不愿沉迷于浅醉梦幻中
火烧云消逝的黄昏末后
满月的光辉照耀在天空
孤身一人在古老的红楼
思念渐渐沉入幻境梦中
[by:牧萤字幕]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:云卷KumoMaki]
[00:08.34]
[00:09.58]翻译：云卷
[00:09.87]
[00:09.88]火烧云消逝的黄昏末后
[00:18.71]仍不见月光照耀在天空
[00:27.42]孤身一人在古老的红楼
[00:36.55]思念渐渐沉入幻境梦中
[00:47.42]
[00:50.46]我无法去到外面的世界
[00:54.82]也毫不知晓外面的景色
[00:58.74]所见者唯有红色的屋楼
[01:03.64]千秋不变万代永恒 啊
[01:08.18]
[01:08.28]但却并无那颓衰的寂寞
[01:12.76]即便不知晓外面的景色
[01:16.61]所见者唯有红色的屋楼
[01:21.59]梦里却闪现无尽的时空
[01:28.18]
[01:29.69]千秋不变万代永恒 啊
[01:38.82]梦里却闪现无尽的时空
[01:45.06]
[02:03.66]梦中歌谣浮现美妙音符
[02:12.47]那虚幻红色的永恒之歌
[02:21.43]梦中织造编出美丽针路
[02:30.25]红色梦中透显生命淡薄
[02:39.48]
[02:39.49]梦醒时分就将全然遗忘
[02:48.30]红色的痛苦乃永恒之梦
[02:57.50]梦醒时分就将全然遗忘
[03:06.39]不愿沉迷于浅醉梦幻中
[03:15.05]
[03:23.65]
[03:49.54]火烧云消逝的黄昏末后
[03:58.61]满月的光辉照耀在天空
[04:07.32]孤身一人在古老的红楼
[04:16.26]思念渐渐沉入幻境梦中
[04:34.32]