📝
纯歌词版本
作詞: Deborah Harry、Chris Steinberg
作曲: Deborah Harry、Chris Steinberg
日本語詞: 森雪之丞
本当は一度だけ
恋をしたことがある
スクリーン描く様な 憧れの彼とね
見飽きてた街角が 彼となら夢の国
奪われたくちづけさえ
倖せに感じた
ハートはキラキラ輝く硝子
二人の出来事映し 七色に染まるの
そう 夢中だったわ
でもそれは幻夢ね
気づくのが遅すぎた
ただ彼の機嫌ばかり
気にしてた愚かさ
ハートに壊れた硝子の破片
彼に捨てられた夜に
涙になったわ…
ハートに壊れた硝子の破片
痛みに凍えた夜に
あなたと出逢ったの
そう 優しかったわ
天使の悪戯 それとも運命…
ハンサムと言えないし
服だって趣昧じゃない
でもあなたそばにいると
微笑んでしまうの
天使の悪戯 それとも運命…
天使の悪戯 それとも運命…
🎵
LRC歌词版本
[00:01.000]作詞: Deborah Harry、Chris Steinberg
[00:02.000]作曲: Deborah Harry、Chris Steinberg
[00:03.000]日本語詞: 森雪之丞
[00:37.860]本当は一度だけ
[00:41.860]恋をしたことがある
[00:46.000]スクリーン描く様な 憧れの彼とね
[01:00.570]見飽きてた街角が 彼となら夢の国
[01:08.760]奪われたくちづけさえ
[01:12.930]倖せに感じた
[01:19.120]ハートはキラキラ輝く硝子
[01:25.310]二人の出来事映し 七色に染まるの
[01:32.370]そう 夢中だったわ
[01:44.030]でもそれは幻夢ね
[01:48.090]気づくのが遅すぎた
[01:52.210]ただ彼の機嫌ばかり
[01:56.350]気にしてた愚かさ
[02:02.530]ハートに壊れた硝子の破片
[02:08.780]彼に捨てられた夜に
[02:12.840]涙になったわ…
[02:35.750]ハートに壊れた硝子の破片
[02:41.810]痛みに凍えた夜に
[02:45.910]あなたと出逢ったの
[02:48.940]そう 優しかったわ
[02:52.710]天使の悪戯 それとも運命…
[03:08.780]ハンサムと言えないし
[03:12.880]服だって趣昧じゃない
[03:17.020]でもあなたそばにいると
[03:21.160]微笑んでしまうの
[03:25.840]天使の悪戯 それとも運命…
[03:42.360]天使の悪戯 それとも運命…
🌍
纯翻译歌词
其实我只
恋爱过一次
和电影中描绘的 那样的梦中情人
那看腻的街角 只要和他一起 便如同梦之国
就连被夺走的吻
也让我感到幸福
心好像闪闪发光的玻璃
映出两人的点滴 染上七彩的颜色
是啊 我曾那样沉迷
但那不过是一场幻梦
我醒悟得太晚
只顾着迎合他的情绪
那份在意的愚蠢
心中洒落着碎裂的玻璃
被他抛弃的那一夜
我流下了泪
心中洒落着碎裂的玻璃
在痛苦中凝固的寒夜里
和你相遇
你是那样的温柔
这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
虽然你并不帅气
衣品平平
但只要你在我身边
我便不自觉地微笑
这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
🔤
LRC翻译歌词
[by:naoko_ayi]
[00:01.000]
[00:02.000]
[00:03.000]
[00:37.860]其实我只
[00:41.860]恋爱过一次
[00:46.000]和电影中描绘的 那样的梦中情人
[01:00.570]那看腻的街角 只要和他一起 便如同梦之国
[01:08.760]就连被夺走的吻
[01:12.930]也让我感到幸福
[01:19.120]心好像闪闪发光的玻璃
[01:25.310]映出两人的点滴 染上七彩的颜色
[01:32.370]是啊 我曾那样沉迷
[01:44.030]但那不过是一场幻梦
[01:48.090]我醒悟得太晚
[01:52.210]只顾着迎合他的情绪
[01:56.350]那份在意的愚蠢
[02:02.530]心中洒落着碎裂的玻璃
[02:08.780]被他抛弃的那一夜
[02:12.840]我流下了泪
[02:35.750]心中洒落着碎裂的玻璃
[02:41.810]在痛苦中凝固的寒夜里
[02:45.910]和你相遇
[02:48.940]你是那样的温柔
[02:52.710]这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
[03:08.780]虽然你并不帅气
[03:12.880]衣品平平
[03:17.020]但只要你在我身边
[03:21.160]我便不自觉地微笑
[03:25.840]这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
[03:42.360]这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
📝
纯歌词版本
作詞: Deborah Harry、Chris Steinberg
作曲: Deborah Harry、Chris Steinberg
日本語詞: 森雪之丞
本当は一度だけ
恋をしたことがある
スクリーン描く様な 憧れの彼とね
見飽きてた街角が 彼となら夢の国
奪われたくちづけさえ
倖せに感じた
ハートはキラキラ輝く硝子
二人の出来事映し 七色に染まるの
そう 夢中だったわ
でもそれは幻夢ね
気づくのが遅すぎた
ただ彼の機嫌ばかり
気にしてた愚かさ
ハートに壊れた硝子の破片
彼に捨てられた夜に
涙になったわ…
ハートに壊れた硝子の破片
痛みに凍えた夜に
あなたと出逢ったの
そう 優しかったわ
天使の悪戯 それとも運命…
ハンサムと言えないし
服だって趣昧じゃない
でもあなたそばにいると
微笑んでしまうの
天使の悪戯 それとも運命…
天使の悪戯 それとも運命…
🎵
LRC歌词版本
[00:01.000]作詞: Deborah Harry、Chris Steinberg
[00:02.000]作曲: Deborah Harry、Chris Steinberg
[00:03.000]日本語詞: 森雪之丞
[00:37.860]本当は一度だけ
[00:41.860]恋をしたことがある
[00:46.000]スクリーン描く様な 憧れの彼とね
[01:00.570]見飽きてた街角が 彼となら夢の国
[01:08.760]奪われたくちづけさえ
[01:12.930]倖せに感じた
[01:19.120]ハートはキラキラ輝く硝子
[01:25.310]二人の出来事映し 七色に染まるの
[01:32.370]そう 夢中だったわ
[01:44.030]でもそれは幻夢ね
[01:48.090]気づくのが遅すぎた
[01:52.210]ただ彼の機嫌ばかり
[01:56.350]気にしてた愚かさ
[02:02.530]ハートに壊れた硝子の破片
[02:08.780]彼に捨てられた夜に
[02:12.840]涙になったわ…
[02:35.750]ハートに壊れた硝子の破片
[02:41.810]痛みに凍えた夜に
[02:45.910]あなたと出逢ったの
[02:48.940]そう 優しかったわ
[02:52.710]天使の悪戯 それとも運命…
[03:08.780]ハンサムと言えないし
[03:12.880]服だって趣昧じゃない
[03:17.020]でもあなたそばにいると
[03:21.160]微笑んでしまうの
[03:25.840]天使の悪戯 それとも運命…
[03:42.360]天使の悪戯 それとも運命…
🌍
纯翻译歌词
其实我只
恋爱过一次
和电影中描绘的 那样的梦中情人
那看腻的街角 只要和他一起 便如同梦之国
就连被夺走的吻
也让我感到幸福
心好像闪闪发光的玻璃
映出两人的点滴 染上七彩的颜色
是啊 我曾那样沉迷
但那不过是一场幻梦
我醒悟得太晚
只顾着迎合他的情绪
那份在意的愚蠢
心中洒落着碎裂的玻璃
被他抛弃的那一夜
我流下了泪
心中洒落着碎裂的玻璃
在痛苦中凝固的寒夜里
和你相遇
你是那样的温柔
这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
虽然你并不帅气
衣品平平
但只要你在我身边
我便不自觉地微笑
这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
🔤
LRC翻译歌词
[by:naoko_ayi]
[00:01.000]
[00:02.000]
[00:03.000]
[00:37.860]其实我只
[00:41.860]恋爱过一次
[00:46.000]和电影中描绘的 那样的梦中情人
[01:00.570]那看腻的街角 只要和他一起 便如同梦之国
[01:08.760]就连被夺走的吻
[01:12.930]也让我感到幸福
[01:19.120]心好像闪闪发光的玻璃
[01:25.310]映出两人的点滴 染上七彩的颜色
[01:32.370]是啊 我曾那样沉迷
[01:44.030]但那不过是一场幻梦
[01:48.090]我醒悟得太晚
[01:52.210]只顾着迎合他的情绪
[01:56.350]那份在意的愚蠢
[02:02.530]心中洒落着碎裂的玻璃
[02:08.780]被他抛弃的那一夜
[02:12.840]我流下了泪
[02:35.750]心中洒落着碎裂的玻璃
[02:41.810]在痛苦中凝固的寒夜里
[02:45.910]和你相遇
[02:48.940]你是那样的温柔
[02:52.710]这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
[03:08.780]虽然你并不帅气
[03:12.880]衣品平平
[03:17.020]但只要你在我身边
[03:21.160]我便不自觉地微笑
[03:25.840]这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…
[03:42.360]这究竟是天使的恶作剧 还是命运的安排…