作词 : 无
作曲 : 无
Breeze and Soda
策划：BAD GUYS TEAM X 春花坊合唱部
演唱：YUKITO
作词：右大臣
作曲/编曲：ANOSUKi
混音：一个不愿透露姓名的神秘后期
作画：南酱
何度も
nando mo
多少次
君を連れてくこの海を
Kimi wo tsure te ku ko no umi wo
我带你来到里
ぎゅっと 抱きしめるの
Gyu tto da ki shi me ru no
紧紧拥抱大海
砂浜ビーチをながめて
sunahama bichi wo na ga me te
眺望着沙滩
髪が風でなびいて
Kami ga kaze de na bi i te
微风轻拂 发丝飘散
束の間に過 ぎてゆくときよ
Tsu ka no ma ni su gite yu ku to ki yo
与你度过的时光 总是过得太快
すうっと 夢を描くの
su u tto yume wo ka ku no
长长地 勾画出梦想
水色で筆を染め
mizuiro de fude wo some
水蓝色浸染画笔
ぐっと 飲み干してたい
gu tto nomiho shi te ta i
咕咚咕咚地 一口喝掉吧
甘酸っぱい匂いを出そう
Amatsu ppa i ni oi wo da so u
散发出酸甜的气息
溢れるおもい そして胸にかくすのよ
A fu re ru o mo i so shi te mune ni ka ku su no yo
思念满溢 却只能埋在心底
この夏はきっと かけがえのないほど
ko no natsu wa ki tto ka ke ga e no na i ho do
这个夏天 一定是无法替代般
暑くて甘い
atsu ku te ama i
炙热又甜蜜
耳元にささやきを
Mi mi mo to ni sa sa ya ki wo
轻轻地对你耳语
きみが大好きよ
ki mi ga daisuki yo
最喜欢你了
このままでいいから
ko no ma ma de i i ka ra
就这样不变吧～
このままでいいから
ko no ma ma de i i ka ra
要一直在你身边~
恋が芽生えた
Koi ga me ba e ta
恋爱的种子开始生根发芽
このままでいいから
ko no ma ma de i i ka ra
想和你一直在一起～
いつも
i tsu mo
你总是
うす赤く染めてる笑顔
U su a ka ku so me te ru egao
微微泛红着笑脸
そっと 僕のキスを
so tto boku no ki su wo
悄悄地 印上我的吻
かなたへ夢を願って
ka na ta he yu me wo ne ga a tte
向海的另一端许下愿望
幸せを誓い合って
shiawase wo chikaia tte
我们幸福的约定
海に叫べ 愛を伝おう
Umi ni sakebe ai wo tsuda o u
向大海呼唤爱意
ずっと 好きでしたよ
zu tto suki de shi ta yo
很久以前 就喜欢你了~
もう少しそばにいたい
mo u sukoshi so ba ni i ta i
希望时间停止 只愿在你身旁多待一秒
もっと 抱きしめてたい
mo tto da ki shi me te ta i
爱到深处 紧紧相拥
僕と未来へと踏み出そう
boku to mirai he to fumida so u
牵着手一起走向未来吧！
夏の時で 手をつないで
natsu no toki de te wo tsu na i de
盛夏光年 紧紧牵着你的手
君を愛してる
kimi wo ai shi te ru
我爱你
このままでいい
ko no ma ma de i i
希望时间停在这一刻～
零れるおもい そして胸にかくすのよ
Kobore ru o mo i so shi te mune ni ka ku su no yo
快要溢出的思念 却深埋心底
この恋はきっと かけがえのないほど
ko no koi ha ki tto ka ke ga e no na i ho do
这样的爱恋一定是无法替代般
熱くて甘い 心から告白を
atsu ku te ama i kokorokara kokuhaku wo
火热又甜蜜 诉说心中的告白
きみを愛してる
ki mi wo ai shi te ru
我爱你
このままでいいから
ko no ma ma de i i ka ra
希望时间停止在这一刻~
このままでいいから
ko no ma ma de i i ka ra
要永远在一起～
恋に落ちていた
koi ni ochi te i ta
我们坠入了爱河
[00:00.00] 作词 : 无
[00:01.00] 作曲 : 无
[00:05.26]Breeze and Soda
[00:07.43]策划：BAD GUYS TEAM X 春花坊合唱部
[00:09.79]演唱：YUKITO
[00:12.33]作词：右大臣
[00:14.67]作曲/编曲：ANOSUKi
[00:15.56]混音：一个不愿透露姓名的神秘后期
[00:17.16]作画：南酱
[00:47.15]何度も
[00:47.46]nando mo
[00:47.78]多少次
[00:49.03]君を連れてくこの海を
[00:49.84]Kimi wo tsure te ku ko no umi wo
[00:50.75]我带你来到里
[00:52.08]ぎゅっと 抱きしめるの
[00:53.91]Gyu tto da ki shi me ru no
[00:55.08]紧紧拥抱大海
[00:56.91]砂浜ビーチをながめて
[00:57.52]sunahama bichi wo na ga me te
[00:58.79]眺望着沙滩
[00:59.76]髪が風でなびいて
[01:00.28]Kami ga kaze de na bi i te
[01:00.62]微风轻拂 发丝飘散
[01:01.75]束の間に過 ぎてゆくときよ
[01:02.87]Tsu ka no ma ni su gite yu ku to ki yo
[01:04.15]与你度过的时光 总是过得太快
[01:06.09]すうっと 夢を描くの
[01:07.61]su u tto yume wo ka ku no
[01:09.46]长长地 勾画出梦想
[01:11.02]水色で筆を染め
[01:12.24]mizuiro de fude wo some
[01:14.12]水蓝色浸染画笔
[01:15.90]ぐっと 飲み干してたい
[01:17.71]gu tto nomiho shi te ta i
[01:19.59]咕咚咕咚地 一口喝掉吧
[01:21.37]甘酸っぱい匂いを出そう
[01:22.79]Amatsu ppa i ni oi wo da so u
[01:24.26]散发出酸甜的气息
[01:26.22]溢れるおもい そして胸にかくすのよ
[01:28.51]A fu re ru o mo i so shi te mune ni ka ku su no yo
[01:30.34]思念满溢 却只能埋在心底
[01:31.52]この夏はきっと かけがえのないほど
[01:33.11]ko no natsu wa ki tto ka ke ga e no na i ho do
[01:34.38]这个夏天 一定是无法替代般
[01:36.02]暑くて甘い
[01:37.37]atsu ku te ama i
[01:37.72]炙热又甜蜜
[01:38.96]耳元にささやきを
[01:39.37]Mi mi mo to ni sa sa ya ki wo
[01:39.80]轻轻地对你耳语
[01:40.96]きみが大好きよ
[01:42.25]ki mi ga daisuki yo
[01:43.06]最喜欢你了
[01:44.08]このままでいいから
[01:45.26]ko no ma ma de i i ka ra
[01:46.22]就这样不变吧～
[01:48.81]このままでいいから
[01:49.57]ko no ma ma de i i ka ra
[01:50.14]要一直在你身边~
[01:52.94]
[01:53.80]恋が芽生えた
[01:54.92]Koi ga me ba e ta
[01:55.94]恋爱的种子开始生根发芽
[01:58.68]このままでいいから
[01:58.99]ko no ma ma de i i ka ra
[01:59.35]想和你一直在一起～
[02:05.52]いつも
[02:05.87]i tsu mo
[02:06.08]你总是
[02:07.33]うす赤く染めてる笑顔
[02:07.95]U su a ka ku so me te ru egao
[02:08.61]微微泛红着笑脸
[02:10.39]そっと 僕のキスを
[02:10.79]so tto boku no ki su wo
[02:11.50]悄悄地 印上我的吻
[02:15.22]かなたへ夢を願って
[02:15.62]ka na ta he yu me wo ne ga a tte
[02:15.94]向海的另一端许下愿望
[02:17.15]幸せを誓い合って
[02:17.96]shiawase wo chikaia tte
[02:18.37]我们幸福的约定
[02:20.15]海に叫べ 愛を伝おう
[02:20.76]Umi ni sakebe ai wo tsuda o u
[02:21.33]向大海呼唤爱意
[02:24.48]ずっと 好きでしたよ
[02:26.66]zu tto suki de shi ta yo
[02:27.77]很久以前 就喜欢你了~
[02:29.47]もう少しそばにいたい
[02:30.54]mo u sukoshi so ba ni i ta i
[02:31.86]希望时间停止 只愿在你身旁多待一秒
[02:34.29]もっと 抱きしめてたい
[02:36.78]mo tto da ki shi me te ta i
[02:37.84]爱到深处 紧紧相拥
[02:39.18]僕と未来へと踏み出そう
[02:40.36]boku to mirai he to fumida so u
[02:41.59]牵着手一起走向未来吧！
[02:55.46]夏の時で 手をつないで
[02:55.11]natsu no toki de te wo tsu na i de
[02:56.95]盛夏光年 紧紧牵着你的手
[02:59.35]君を愛してる
[02:59.95]kimi wo ai shi te ru
[03:00.88]我爱你
[03:02.36]このままでいい
[03:02.92]ko no ma ma de i i
[03:03.70]希望时间停在这一刻～
[03:05.53]零れるおもい そして胸にかくすのよ
[03:07.04]Kobore ru o mo i so shi te mune ni ka ku su no yo
[03:07.90]快要溢出的思念 却深埋心底
[03:09.51]この恋はきっと かけがえのないほど
[03:10.74]ko no koi ha ki tto ka ke ga e no na i ho do
[03:12.17]这样的爱恋一定是无法替代般
[03:13.84]熱くて甘い 心から告白を
[03:15.27]atsu ku te ama i kokorokara kokuhaku wo
[03:16.59]火热又甜蜜 诉说心中的告白
[03:18.68]きみを愛してる
[03:20.06]ki mi wo ai shi te ru
[03:21.23]我爱你
[03:22.55]このままでいいから
[03:23.78]ko no ma ma de i i ka ra
[03:25.56]希望时间停止在这一刻~
[03:26.93]このままでいいから
[03:28.05]ko no ma ma de i i ka ra
[03:29.26]要永远在一起～
[03:31.50]
[03:32.32]恋に落ちていた
[03:33.04]koi ni ochi te i ta
[03:33.82]我们坠入了爱河