📝 纯歌词版本
氷の楔
いつか結ぶ運命の糸は
遠く彼岸の旅路と成りて…
愛しき人の骸を横たえて
血も通わぬ此の腕を齧る
降りゆく雪の白さに怯えては
終の知らせを待ちわびる
己が罪の深さを知りて
君を殺めた指を落とすとも
痛みも感じぬ氷の身は
命を絶つ事も許されず
雪の化身と生まれし業を
背負いて永遠に哭き続ける
愛する者達を抱き締める事さえ
叶わぬ孤独を生きるなら
紅く燃えさかる業火で此の身を
焼かれて地獄へと堕ちたい
雪は何処までも 白く降り積もる
それは 終りなき罰の様に
愛する者達を抱き締める事さえ
叶わぬ孤独を生きるなら
どうか燃えさかる業火で此の身を
焼き尽くし灰にして欲しい
いつか結ぶ運命の糸は
固く氷の楔と成りて…
🎵 LRC歌词版本
[00:04.38]氷の楔
[00:20.37]
[00:46.47]
[00:48.59]いつか結ぶ運命の糸は
[00:57.98]遠く彼岸の旅路と成りて…
[01:07.30]
[01:07.71]愛しき人の骸を横たえて
[01:17.74]血も通わぬ此の腕を齧る
[01:26.94]降りゆく雪の白さに怯えては
[01:37.25]終の知らせを待ちわびる
[01:48.21]
[01:51.38]己が罪の深さを知りて
[02:01.08]君を殺めた指を落とすとも
[02:10.62]痛みも感じぬ氷の身は
[02:20.25]命を絶つ事も許されず
[02:29.60]雪の化身と生まれし業を
[02:39.81]背負いて永遠に哭き続ける
[02:52.64]
[02:54.40]愛する者達を抱き締める事さえ
[03:04.04]叶わぬ孤独を生きるなら
[03:13.81]紅く燃えさかる業火で此の身を
[03:23.10]焼かれて地獄へと堕ちたい
[03:33.11]
[03:53.54]雪は何処までも 白く降り積もる
[04:12.72]それは 終りなき罰の様に
[04:30.75]
[04:50.81]愛する者達を抱き締める事さえ
[05:00.15]叶わぬ孤独を生きるなら
[05:10.22]どうか燃えさかる業火で此の身を
[05:19.75]焼き尽くし灰にして欲しい
[05:28.55]
[05:29.29]いつか結ぶ運命の糸は
[05:39.16]固く氷の楔と成りて…
[05:56.22]
🌍 纯翻译歌词
终将相连的命运之丝
化作通往遥远彼岸的旅程…
横陈所爱之人的尸骸
用这不再流动血液的手臂啃咬
畏惧飘落之雪的苍白
焦灼等待生命终结的消息
即使知晓自身罪孽深重
即使斩断杀害你的手指
这具感受不到疼痛的冰之身躯
连终结生命都不被允许
背负作为雪之化身的业障
永远哭泣 无法终结
若注定活在连所爱之人
都无法拥抱的孤独中
宁愿被赤红燃烧的业火焚烧
此身堕入地狱
白雪无止境地飘落堆积
宛如永无止境的惩戒
若注定活在连所爱之人
都无法拥抱的孤独中
恳请用燃烧的业火
将此身烧尽成灰
终将相连的命运之丝
化作坚硬的冰之楔
🔤 LRC翻译歌词
[by:不戴珍珠耳环的少女_]
[00:04.38]
[00:20.37]
[00:46.47]
[00:48.59]终将相连的命运之丝
[00:57.98]化作通往遥远彼岸的旅程…
[01:07.30]
[01:07.71]横陈所爱之人的尸骸
[01:17.74]用这不再流动血液的手臂啃咬
[01:26.94]畏惧飘落之雪的苍白
[01:37.25]焦灼等待生命终结的消息
[01:48.21]
[01:51.38]即使知晓自身罪孽深重
[02:01.08]即使斩断杀害你的手指
[02:10.62]这具感受不到疼痛的冰之身躯
[02:20.25]连终结生命都不被允许
[02:29.60]背负作为雪之化身的业障
[02:39.81]永远哭泣 无法终结
[02:52.64]
[02:54.40]若注定活在连所爱之人
[03:04.04]都无法拥抱的孤独中
[03:13.81]宁愿被赤红燃烧的业火焚烧
[03:23.10]此身堕入地狱
[03:33.11]
[03:53.54]白雪无止境地飘落堆积
[04:12.72]宛如永无止境的惩戒
[04:30.75]
[04:50.81]若注定活在连所爱之人
[05:00.15]都无法拥抱的孤独中
[05:10.22]恳请用燃烧的业火
[05:19.75]将此身烧尽成灰
[05:28.55]
[05:29.29]终将相连的命运之丝
[05:39.16]化作坚硬的冰之楔
[05:56.22]
📝 纯歌词版本
氷の楔
いつか結ぶ運命の糸は
遠く彼岸の旅路と成りて…
愛しき人の骸を横たえて
血も通わぬ此の腕を齧る
降りゆく雪の白さに怯えては
終の知らせを待ちわびる
己が罪の深さを知りて
君を殺めた指を落とすとも
痛みも感じぬ氷の身は
命を絶つ事も許されず
雪の化身と生まれし業を
背負いて永遠に哭き続ける
愛する者達を抱き締める事さえ
叶わぬ孤独を生きるなら
紅く燃えさかる業火で此の身を
焼かれて地獄へと堕ちたい
雪は何処までも 白く降り積もる
それは 終りなき罰の様に
愛する者達を抱き締める事さえ
叶わぬ孤独を生きるなら
どうか燃えさかる業火で此の身を
焼き尽くし灰にして欲しい
いつか結ぶ運命の糸は
固く氷の楔と成りて…
🎵 LRC歌词版本
[00:04.38]氷の楔
[00:20.37]
[00:46.47]
[00:48.59]いつか結ぶ運命の糸は
[00:57.98]遠く彼岸の旅路と成りて…
[01:07.30]
[01:07.71]愛しき人の骸を横たえて
[01:17.74]血も通わぬ此の腕を齧る
[01:26.94]降りゆく雪の白さに怯えては
[01:37.25]終の知らせを待ちわびる
[01:48.21]
[01:51.38]己が罪の深さを知りて
[02:01.08]君を殺めた指を落とすとも
[02:10.62]痛みも感じぬ氷の身は
[02:20.25]命を絶つ事も許されず
[02:29.60]雪の化身と生まれし業を
[02:39.81]背負いて永遠に哭き続ける
[02:52.64]
[02:54.40]愛する者達を抱き締める事さえ
[03:04.04]叶わぬ孤独を生きるなら
[03:13.81]紅く燃えさかる業火で此の身を
[03:23.10]焼かれて地獄へと堕ちたい
[03:33.11]
[03:53.54]雪は何処までも 白く降り積もる
[04:12.72]それは 終りなき罰の様に
[04:30.75]
[04:50.81]愛する者達を抱き締める事さえ
[05:00.15]叶わぬ孤独を生きるなら
[05:10.22]どうか燃えさかる業火で此の身を
[05:19.75]焼き尽くし灰にして欲しい
[05:28.55]
[05:29.29]いつか結ぶ運命の糸は
[05:39.16]固く氷の楔と成りて…
[05:56.22]
🌍 纯翻译歌词
终将相连的命运之丝
化作通往遥远彼岸的旅程…
横陈所爱之人的尸骸
用这不再流动血液的手臂啃咬
畏惧飘落之雪的苍白
焦灼等待生命终结的消息
即使知晓自身罪孽深重
即使斩断杀害你的手指
这具感受不到疼痛的冰之身躯
连终结生命都不被允许
背负作为雪之化身的业障
永远哭泣 无法终结
若注定活在连所爱之人
都无法拥抱的孤独中
宁愿被赤红燃烧的业火焚烧
此身堕入地狱
白雪无止境地飘落堆积
宛如永无止境的惩戒
若注定活在连所爱之人
都无法拥抱的孤独中
恳请用燃烧的业火
将此身烧尽成灰
终将相连的命运之丝
化作坚硬的冰之楔
🔤 LRC翻译歌词
[by:不戴珍珠耳环的少女_]
[00:04.38]
[00:20.37]
[00:46.47]
[00:48.59]终将相连的命运之丝
[00:57.98]化作通往遥远彼岸的旅程…
[01:07.30]
[01:07.71]横陈所爱之人的尸骸
[01:17.74]用这不再流动血液的手臂啃咬
[01:26.94]畏惧飘落之雪的苍白
[01:37.25]焦灼等待生命终结的消息
[01:48.21]
[01:51.38]即使知晓自身罪孽深重
[02:01.08]即使斩断杀害你的手指
[02:10.62]这具感受不到疼痛的冰之身躯
[02:20.25]连终结生命都不被允许
[02:29.60]背负作为雪之化身的业障
[02:39.81]永远哭泣 无法终结
[02:52.64]
[02:54.40]若注定活在连所爱之人
[03:04.04]都无法拥抱的孤独中
[03:13.81]宁愿被赤红燃烧的业火焚烧
[03:23.10]此身堕入地狱
[03:33.11]
[03:53.54]白雪无止境地飘落堆积
[04:12.72]宛如永无止境的惩戒
[04:30.75]
[04:50.81]若注定活在连所爱之人
[05:00.15]都无法拥抱的孤独中
[05:10.22]恳请用燃烧的业火
[05:19.75]将此身烧尽成灰
[05:28.55]
[05:29.29]终将相连的命运之丝
[05:39.16]化作坚硬的冰之楔
[05:56.22]