作词 : KOHSHI ASAKAWA
作曲 : 浅川岳史
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
「忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい」
擦りむいた心に蓋(ふた)をしたんだ
「傷ついたって平気だよ もう痛みは無いからね」
その足を引きずりながらも
見失った 自分自身が
音を立てて 崩れていった
気付けば風の音だけが
伝えに来たよ 傷跡を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ
[00:00.00] 作词 : KOHSHI ASAKAWA
[00:00.16] 作曲 : 浅川岳史
[00:00.33]I realize the screaming pain
[00:03.67]Hearing loud in my brain
[00:06.82]But I'm going straight ahead with the scar
[00:13.12]
[00:25.13]「忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい」
[00:30.52]擦りむいた心に蓋(ふた)をしたんだ
[00:36.00]「傷ついたって平気だよ もう痛みは無いからね」
[00:41.21]その足を引きずりながらも
[00:47.15]見失った 自分自身が
[00:49.59]音を立てて 崩れていった
[00:52.40]気付けば風の音だけが
[00:57.21]伝えに来たよ 傷跡を辿って
[01:02.85]世界に押しつぶされてしまう前に
[01:08.00]覚えてるかな 涙の空を
[01:13.77]あの痛みが君の事を守ってくれた
[01:19.06]その痛みがいつも君を守ってるんだ
体会着撕心裂肺的痛楚
在我脑中回响
但我仍然带着伤口勇往直前
“忘记了也没关系 感觉不到也没关系”
就这么关上了破碎的心灵
“受伤了也没关系 因为已经感觉不到疼”
边说边拖起那沉重的步伐
已经迷失了的这个自我
在噪乱中逐渐崩溃
最后才发现这不过是风声在耳边回响
我会追寻伤痕的指引来到你身边
在你的世界崩塌之前
还记得那被泪水笼罩的天空吗
我的痛楚帮助我留住你的记忆
你的痛楚使我决定继续守护你
[by:莎士比亚书店]
[00:00.33]体会着撕心裂肺的痛楚
[00:03.67]在我脑中回响
[00:06.82]但我仍然带着伤口勇往直前
[00:25.13]“忘记了也没关系 感觉不到也没关系”
[00:30.52]就这么关上了破碎的心灵
[00:36.00]“受伤了也没关系 因为已经感觉不到疼”
[00:41.21]边说边拖起那沉重的步伐
[00:47.15]已经迷失了的这个自我
[00:49.59]在噪乱中逐渐崩溃
[00:52.40]最后才发现这不过是风声在耳边回响
[00:57.21]我会追寻伤痕的指引来到你身边
[01:02.85]在你的世界崩塌之前
[01:08.00]还记得那被泪水笼罩的天空吗
[01:13.77]我的痛楚帮助我留住你的记忆
[01:19.06]你的痛楚使我决定继续守护你