📝 纯歌词版本
异里(ことさと)外(はず)れの
荒屋(あばらや)に 人飧らう
鬼の 在りという
(座(わ)す 座(わ)す 座(わ)す) 蓦然(ばくぜん)
(座す 座す 座す)独行(どっこう)
(座す 座す 座す)辣腕(らつわん)
(座す 座す 座す)べっかっこう
电光石火(でんこうせっか)の
早业(はやわざ)に たじろぐ
声(こえ)すら 飧らいけり
(座(わ)す 座(わ)す 座(わ)す) 蓦然(ばくぜん)
(座す 座す 座す)独行(どっこう)
(座す 座す 座す)辣腕(らつわん)
(座す 座す 座す)べっかっこう
战(おのの)く 刹那(せつな)に
鬼が嗤(わら)う 响动(どよ)めく
间も无く 鬼が屠(ほふ)る
あな忧(う)や いとも あられ无き
末期(まつご)劫火(ごうか)で
炙(あぶ)る 拷(ごう)と 比(くら)ぶれば
许(ばか)りか 宁(むし)ろ
未练など 无いも もう直(じき)
我(われ)を 啮碎(ごうさい)が 攫(さら)う
宛(さなが)ら 牙(きば)の
尖(する)どさときたら 褴褛(らんる)の
如(ごと)く 肉を
引き裂(さ)こう 恐(おそ)れる 胸が
早钟(はやがね)を 鸣らし
死に逝く 我を 恐悸(きょうき)へと
攫(さら)う
战(おのの)く 刹那(せつな)に
鬼が嗤(わら)う
响动(どよ)めく 间も无く
鬼が屠(ほふ)る 蠢(うごめ)く
刹那(せつな)に 鬼が嗤(わら)う
阿(あ)と吐(は)く 间も无く
おくびと化(か)す
🎵 LRC歌词版本
[00:15.93]异里(ことさと)外(はず)れの
[00:18.42]荒屋(あばらや)に 人飧らう
[00:22.04]鬼の 在りという
[00:24.49](座(わ)す 座(わ)す 座(わ)す) 蓦然(ばくぜん)
[00:27.76](座す 座す 座す)独行(どっこう)
[00:31.06](座す 座す 座す)辣腕(らつわん)
[00:34.33](座す 座す 座す)べっかっこう
[00:37.89]电光石火(でんこうせっか)の
[00:40.40]早业(はやわざ)に たじろぐ
[00:43.99]声(こえ)すら 飧らいけり
[00:46.43](座(わ)す 座(わ)す 座(わ)す) 蓦然(ばくぜん)
[00:49.71](座す 座す 座す)独行(どっこう)
[00:52.99](座す 座す 座す)辣腕(らつわん)
[00:56.28](座す 座す 座す)べっかっこう
[00:59.69]战(おのの)く 刹那(せつな)に
[01:02.04]鬼が嗤(わら)う 响动(どよ)めく
[01:05.47]间も无く 鬼が屠(ほふ)る
[01:10.87]あな忧(う)や いとも あられ无き
[01:18.57]末期(まつご)劫火(ごうか)で
[01:21.01]炙(あぶ)る 拷(ごう)と 比(くら)ぶれば
[01:25.54]许(ばか)りか 宁(むし)ろ
[01:28.16]未练など 无いも もう直(じき)
[01:32.22]我(われ)を 啮碎(ごうさい)が 攫(さら)う
[01:36.42]宛(さなが)ら 牙(きば)の
[01:39.17]尖(する)どさときたら 褴褛(らんる)の
[01:43.43]如(ごと)く 肉を
[01:45.96]引き裂(さ)こう 恐(おそ)れる 胸が
[01:50.41]早钟(はやがね)を 鸣らし
[01:53.07]死に逝く 我を 恐悸(きょうき)へと
[01:57.65]攫(さら)う
[02:00.99]战(おのの)く 刹那(せつな)に
[02:03.29]鬼が嗤(わら)う
[02:06.60]响动(どよ)めく 间も无く
[02:09.91]鬼が屠(ほふ)る 蠢(うごめ)く
[02:13.25]刹那(せつな)に 鬼が嗤(わら)う
[02:16.59]阿(あ)と吐(は)く 间も无く
[02:19.89]おくびと化(か)す
🌍 纯翻译歌词
在异乡偏僻处
荒屋中 噬人血肉
恶鬼 盘踞于此
(端坐 端坐 端坐) 蓦然
(端坐 端坐 端坐)独行
(端坐 端坐 端坐)辣手
(端坐 端坐 端坐)杜鹃啼血
电光火石间
凌厉攻势 令人胆寒
连惨叫 都被吞噬
(端坐 端坐 端坐) 蓦然
(端坐 端坐 端坐)独行
(端坐 端坐 端坐)辣手
(端坐 端坐 端坐)杜鹃啼血
战栗 刹那间
鬼魅嗤笑 天地震颤
转瞬间 鬼刃屠戮
呜呼哀哉 实在 惨不忍睹
临终劫火中
炙烤之刑 相较之下
反倒 显得
毫无留恋 即刻便
将我 嚼碎吞噬
那森然 利齿
锋利程度 堪比
褴褛衣衫 撕扯
血肉之躯 恐惧的 心脏
如丧钟 鸣响
濒死之我 被战栗
掳走
战栗 刹那间
鬼魅嗤笑
天地震颤 转瞬间
鬼刃屠戮 蠢动
刹那间 鬼魅嗤笑
吐息未落
已成枯骨
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.93]在异乡偏僻处
[00:18.42]荒屋中 噬人血肉
[00:22.04]恶鬼 盘踞于此
[00:24.49](端坐 端坐 端坐) 蓦然
[00:27.76](端坐 端坐 端坐)独行
[00:31.06](端坐 端坐 端坐)辣手
[00:34.33](端坐 端坐 端坐)杜鹃啼血
[00:37.89]电光火石间
[00:40.40]凌厉攻势 令人胆寒
[00:43.99]连惨叫 都被吞噬
[00:46.43](端坐 端坐 端坐) 蓦然
[00:49.71](端坐 端坐 端坐)独行
[00:52.99](端坐 端坐 端坐)辣手
[00:56.28](端坐 端坐 端坐)杜鹃啼血
[00:59.69]战栗 刹那间
[01:02.04]鬼魅嗤笑 天地震颤
[01:05.47]转瞬间 鬼刃屠戮
[01:10.87]呜呼哀哉 实在 惨不忍睹
[01:18.57]临终劫火中
[01:21.01]炙烤之刑 相较之下
[01:25.54]反倒 显得
[01:28.16]毫无留恋 即刻便
[01:32.22]将我 嚼碎吞噬
[01:36.42]那森然 利齿
[01:39.17]锋利程度 堪比
[01:43.43]褴褛衣衫 撕扯
[01:45.96]血肉之躯 恐惧的 心脏
[01:50.41]如丧钟 鸣响
[01:53.07]濒死之我 被战栗
[01:57.65]掳走
[02:00.99]战栗 刹那间
[02:03.29]鬼魅嗤笑
[02:06.60]天地震颤 转瞬间
[02:09.91]鬼刃屠戮 蠢动
[02:13.25]刹那间 鬼魅嗤笑
[02:16.59]吐息未落
[02:19.89]已成枯骨
📝 纯歌词版本
异里(ことさと)外(はず)れの
荒屋(あばらや)に 人飧らう
鬼の 在りという
(座(わ)す 座(わ)す 座(わ)す) 蓦然(ばくぜん)
(座す 座す 座す)独行(どっこう)
(座す 座す 座す)辣腕(らつわん)
(座す 座す 座す)べっかっこう
电光石火(でんこうせっか)の
早业(はやわざ)に たじろぐ
声(こえ)すら 飧らいけり
(座(わ)す 座(わ)す 座(わ)す) 蓦然(ばくぜん)
(座す 座す 座す)独行(どっこう)
(座す 座す 座す)辣腕(らつわん)
(座す 座す 座す)べっかっこう
战(おのの)く 刹那(せつな)に
鬼が嗤(わら)う 响动(どよ)めく
间も无く 鬼が屠(ほふ)る
あな忧(う)や いとも あられ无き
末期(まつご)劫火(ごうか)で
炙(あぶ)る 拷(ごう)と 比(くら)ぶれば
许(ばか)りか 宁(むし)ろ
未练など 无いも もう直(じき)
我(われ)を 啮碎(ごうさい)が 攫(さら)う
宛(さなが)ら 牙(きば)の
尖(する)どさときたら 褴褛(らんる)の
如(ごと)く 肉を
引き裂(さ)こう 恐(おそ)れる 胸が
早钟(はやがね)を 鸣らし
死に逝く 我を 恐悸(きょうき)へと
攫(さら)う
战(おのの)く 刹那(せつな)に
鬼が嗤(わら)う
响动(どよ)めく 间も无く
鬼が屠(ほふ)る 蠢(うごめ)く
刹那(せつな)に 鬼が嗤(わら)う
阿(あ)と吐(は)く 间も无く
おくびと化(か)す
🎵 LRC歌词版本
[00:15.93]异里(ことさと)外(はず)れの
[00:18.42]荒屋(あばらや)に 人飧らう
[00:22.04]鬼の 在りという
[00:24.49](座(わ)す 座(わ)す 座(わ)す) 蓦然(ばくぜん)
[00:27.76](座す 座す 座す)独行(どっこう)
[00:31.06](座す 座す 座す)辣腕(らつわん)
[00:34.33](座す 座す 座す)べっかっこう
[00:37.89]电光石火(でんこうせっか)の
[00:40.40]早业(はやわざ)に たじろぐ
[00:43.99]声(こえ)すら 飧らいけり
[00:46.43](座(わ)す 座(わ)す 座(わ)す) 蓦然(ばくぜん)
[00:49.71](座す 座す 座す)独行(どっこう)
[00:52.99](座す 座す 座す)辣腕(らつわん)
[00:56.28](座す 座す 座す)べっかっこう
[00:59.69]战(おのの)く 刹那(せつな)に
[01:02.04]鬼が嗤(わら)う 响动(どよ)めく
[01:05.47]间も无く 鬼が屠(ほふ)る
[01:10.87]あな忧(う)や いとも あられ无き
[01:18.57]末期(まつご)劫火(ごうか)で
[01:21.01]炙(あぶ)る 拷(ごう)と 比(くら)ぶれば
[01:25.54]许(ばか)りか 宁(むし)ろ
[01:28.16]未练など 无いも もう直(じき)
[01:32.22]我(われ)を 啮碎(ごうさい)が 攫(さら)う
[01:36.42]宛(さなが)ら 牙(きば)の
[01:39.17]尖(する)どさときたら 褴褛(らんる)の
[01:43.43]如(ごと)く 肉を
[01:45.96]引き裂(さ)こう 恐(おそ)れる 胸が
[01:50.41]早钟(はやがね)を 鸣らし
[01:53.07]死に逝く 我を 恐悸(きょうき)へと
[01:57.65]攫(さら)う
[02:00.99]战(おのの)く 刹那(せつな)に
[02:03.29]鬼が嗤(わら)う
[02:06.60]响动(どよ)めく 间も无く
[02:09.91]鬼が屠(ほふ)る 蠢(うごめ)く
[02:13.25]刹那(せつな)に 鬼が嗤(わら)う
[02:16.59]阿(あ)と吐(は)く 间も无く
[02:19.89]おくびと化(か)す
🌍 纯翻译歌词
在异乡偏僻处
荒屋中 噬人血肉
恶鬼 盘踞于此
(端坐 端坐 端坐) 蓦然
(端坐 端坐 端坐)独行
(端坐 端坐 端坐)辣手
(端坐 端坐 端坐)杜鹃啼血
电光火石间
凌厉攻势 令人胆寒
连惨叫 都被吞噬
(端坐 端坐 端坐) 蓦然
(端坐 端坐 端坐)独行
(端坐 端坐 端坐)辣手
(端坐 端坐 端坐)杜鹃啼血
战栗 刹那间
鬼魅嗤笑 天地震颤
转瞬间 鬼刃屠戮
呜呼哀哉 实在 惨不忍睹
临终劫火中
炙烤之刑 相较之下
反倒 显得
毫无留恋 即刻便
将我 嚼碎吞噬
那森然 利齿
锋利程度 堪比
褴褛衣衫 撕扯
血肉之躯 恐惧的 心脏
如丧钟 鸣响
濒死之我 被战栗
掳走
战栗 刹那间
鬼魅嗤笑
天地震颤 转瞬间
鬼刃屠戮 蠢动
刹那间 鬼魅嗤笑
吐息未落
已成枯骨
🔤 LRC翻译歌词
[00:15.93]在异乡偏僻处
[00:18.42]荒屋中 噬人血肉
[00:22.04]恶鬼 盘踞于此
[00:24.49](端坐 端坐 端坐) 蓦然
[00:27.76](端坐 端坐 端坐)独行
[00:31.06](端坐 端坐 端坐)辣手
[00:34.33](端坐 端坐 端坐)杜鹃啼血
[00:37.89]电光火石间
[00:40.40]凌厉攻势 令人胆寒
[00:43.99]连惨叫 都被吞噬
[00:46.43](端坐 端坐 端坐) 蓦然
[00:49.71](端坐 端坐 端坐)独行
[00:52.99](端坐 端坐 端坐)辣手
[00:56.28](端坐 端坐 端坐)杜鹃啼血
[00:59.69]战栗 刹那间
[01:02.04]鬼魅嗤笑 天地震颤
[01:05.47]转瞬间 鬼刃屠戮
[01:10.87]呜呼哀哉 实在 惨不忍睹
[01:18.57]临终劫火中
[01:21.01]炙烤之刑 相较之下
[01:25.54]反倒 显得
[01:28.16]毫无留恋 即刻便
[01:32.22]将我 嚼碎吞噬
[01:36.42]那森然 利齿
[01:39.17]锋利程度 堪比
[01:43.43]褴褛衣衫 撕扯
[01:45.96]血肉之躯 恐惧的 心脏
[01:50.41]如丧钟 鸣响
[01:53.07]濒死之我 被战栗
[01:57.65]掳走
[02:00.99]战栗 刹那间
[02:03.29]鬼魅嗤笑
[02:06.60]天地震颤 转瞬间
[02:09.91]鬼刃屠戮 蠢动
[02:13.25]刹那间 鬼魅嗤笑
[02:16.59]吐息未落
[02:19.89]已成枯骨