📝 纯歌词版本
「13 Billion stars」
ヴォーカル：藤宮ゆき
収録：東方儚航路（C80）
時を越えてゆこう
星の生まれた時代
雲の海を抜けて
光の帆をはためかせ 今
人も空もやがて
ひとつの原子に還り
全ての感情さえも
０と１の環になる
方程式に縛られた夢
ほら 飛び出すよ
ガリレオさえも見抜けなかった
宇宙の法則
確かめたいよ 君と一緒なら
何も怖くない
幾つもの時代を遡って
歴史のループを
なぞる度 青空の眩さに
ため息をひとつ
今日の現実(リアル)さえも
闇に飲み込まれるよ
物理学の空想小説
さあ 見に行こう
コペルニクスの夢に現れた
アポロの映像
月の兎と手に手をとり合って
踊っていたよ
幾億の年月遡って
宇宙の記憶を
辿る度 星空の営みに
心がさわめく
☆終わり☆
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「13 Billion stars」
[00:04.50]ヴォーカル：藤宮ゆき
[00:20.00]収録：東方儚航路（C80）
[00:24.00]
[00:25.83]時を越えてゆこう
[00:34.45]星の生まれた時代
[00:42.18]
[00:42.97]雲の海を抜けて
[00:51.54]光の帆をはためかせ 今
[01:02.00]
[01:17.22]人も空もやがて
[01:25.80]ひとつの原子に還り
[01:33.80]
[01:34.30]全ての感情さえも
[01:42.88]０と１の環になる
[01:51.10]
[01:52.61]方程式に縛られた夢
[01:59.84]ほら 飛び出すよ
[02:08.57]
[02:08.95]ガリレオさえも見抜けなかった
[02:13.26]宇宙の法則
[02:17.17]
[02:17.54]確かめたいよ 君と一緒なら
[02:21.75]何も怖くない
[02:25.08]
[02:26.09]幾つもの時代を遡って
[02:30.37]歴史のループを
[02:34.26]
[02:34.69]なぞる度 青空の眩さに
[02:38.91]ため息をひとつ
[02:42.76]
[03:00.08]今日の現実(リアル)さえも
[03:08.70]闇に飲み込まれるよ
[03:16.48]
[03:18.36]物理学の空想小説
[03:25.49]さあ 見に行こう
[03:34.35]
[03:36.84]コペルニクスの夢に現れた
[03:40.94]アポロの映像
[03:45.08]
[03:45.45]月の兎と手に手をとり合って
[03:49.67]踊っていたよ
[03:53.39]
[03:53.92]幾億の年月遡って
[03:58.26]宇宙の記憶を
[04:01.97]
[04:02.52]辿る度 星空の営みに
[04:06.82]心がさわめく
[04:11.02]
[04:13.14]
[04:17.67]☆終わり☆
🌍 纯翻译歌词
超越时间之影
来到星星诞生的时代
穿过量子云海
现在，让光帆迎风飘扬
人也好，天空也好，不久之后
都将变回一个个原子
即使是所有的情感
也将化为0与1
被方程式所束缚的梦
看啊，跳出了被定死的范围
即使是伽利略也无法看透
宇宙的法则
但想要知晓万物的规则，和你在一起的话
什么也不害怕
回溯着无数的时代
踏入历史的莫比乌斯环
走出的每一步，都迷失在青空的炫目中
长舒一口气
即便是如今的现实（真实）
也将被黑暗所吞噬
物理学的空想小说
来吧，让我们见识一下
看到了哥白尼的梦
还有阿波罗的身影
（我们）与月兔手牵着手
一起跳着舞
追溯数亿年的岁月
寻找宇宙的过往
做出的每一个动作，都沉浸在星空的舞台中
这扑通扑通跳的心脏
终焉
🔤 LRC翻译歌词
[by:水溶汽泡糖]
[00:00.00]
[00:04.50]
[00:14.00]
[00:20.00]
[00:24.00]
[00:25.83]超越时间之影
[00:34.45]来到星星诞生的时代
[00:42.18]
[00:42.97]穿过量子云海
[00:51.54]现在，让光帆迎风飘扬
[01:02.00]
[01:17.22]人也好，天空也好，不久之后
[01:25.80]都将变回一个个原子
[01:33.80]
[01:34.30]即使是所有的情感
[01:42.88]也将化为0与1
[01:51.10]
[01:52.61]被方程式所束缚的梦
[01:59.84]看啊，跳出了被定死的范围
[02:08.57]
[02:08.95]即使是伽利略也无法看透
[02:13.26]宇宙的法则
[02:17.17]
[02:17.54]但想要知晓万物的规则，和你在一起的话
[02:21.75]什么也不害怕
[02:25.08]
[02:26.09]回溯着无数的时代
[02:30.37]踏入历史的莫比乌斯环
[02:34.26]
[02:34.69]走出的每一步，都迷失在青空的炫目中
[02:38.91]长舒一口气
[02:42.76]
[03:00.08]即便是如今的现实（真实）
[03:08.70]也将被黑暗所吞噬
[03:16.48]
[03:18.36]物理学的空想小说
[03:25.49]来吧，让我们见识一下
[03:34.35]
[03:36.84]看到了哥白尼的梦
[03:40.94]还有阿波罗的身影
[03:45.08]
[03:45.45]（我们）与月兔手牵着手
[03:49.67]一起跳着舞
[03:53.39]
[03:53.92]追溯数亿年的岁月
[03:58.26]寻找宇宙的过往
[04:01.97]
[04:02.52]做出的每一个动作，都沉浸在星空的舞台中
[04:06.82]这扑通扑通跳的心脏
[04:11.02]
[04:13.14]
[04:17.67]终焉
📝 纯歌词版本
「13 Billion stars」
ヴォーカル：藤宮ゆき
収録：東方儚航路（C80）
時を越えてゆこう
星の生まれた時代
雲の海を抜けて
光の帆をはためかせ 今
人も空もやがて
ひとつの原子に還り
全ての感情さえも
０と１の環になる
方程式に縛られた夢
ほら 飛び出すよ
ガリレオさえも見抜けなかった
宇宙の法則
確かめたいよ 君と一緒なら
何も怖くない
幾つもの時代を遡って
歴史のループを
なぞる度 青空の眩さに
ため息をひとつ
今日の現実(リアル)さえも
闇に飲み込まれるよ
物理学の空想小説
さあ 見に行こう
コペルニクスの夢に現れた
アポロの映像
月の兎と手に手をとり合って
踊っていたよ
幾億の年月遡って
宇宙の記憶を
辿る度 星空の営みに
心がさわめく
☆終わり☆
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「13 Billion stars」
[00:04.50]ヴォーカル：藤宮ゆき
[00:20.00]収録：東方儚航路（C80）
[00:24.00]
[00:25.83]時を越えてゆこう
[00:34.45]星の生まれた時代
[00:42.18]
[00:42.97]雲の海を抜けて
[00:51.54]光の帆をはためかせ 今
[01:02.00]
[01:17.22]人も空もやがて
[01:25.80]ひとつの原子に還り
[01:33.80]
[01:34.30]全ての感情さえも
[01:42.88]０と１の環になる
[01:51.10]
[01:52.61]方程式に縛られた夢
[01:59.84]ほら 飛び出すよ
[02:08.57]
[02:08.95]ガリレオさえも見抜けなかった
[02:13.26]宇宙の法則
[02:17.17]
[02:17.54]確かめたいよ 君と一緒なら
[02:21.75]何も怖くない
[02:25.08]
[02:26.09]幾つもの時代を遡って
[02:30.37]歴史のループを
[02:34.26]
[02:34.69]なぞる度 青空の眩さに
[02:38.91]ため息をひとつ
[02:42.76]
[03:00.08]今日の現実(リアル)さえも
[03:08.70]闇に飲み込まれるよ
[03:16.48]
[03:18.36]物理学の空想小説
[03:25.49]さあ 見に行こう
[03:34.35]
[03:36.84]コペルニクスの夢に現れた
[03:40.94]アポロの映像
[03:45.08]
[03:45.45]月の兎と手に手をとり合って
[03:49.67]踊っていたよ
[03:53.39]
[03:53.92]幾億の年月遡って
[03:58.26]宇宙の記憶を
[04:01.97]
[04:02.52]辿る度 星空の営みに
[04:06.82]心がさわめく
[04:11.02]
[04:13.14]
[04:17.67]☆終わり☆
🌍 纯翻译歌词
超越时间之影
来到星星诞生的时代
穿过量子云海
现在，让光帆迎风飘扬
人也好，天空也好，不久之后
都将变回一个个原子
即使是所有的情感
也将化为0与1
被方程式所束缚的梦
看啊，跳出了被定死的范围
即使是伽利略也无法看透
宇宙的法则
但想要知晓万物的规则，和你在一起的话
什么也不害怕
回溯着无数的时代
踏入历史的莫比乌斯环
走出的每一步，都迷失在青空的炫目中
长舒一口气
即便是如今的现实（真实）
也将被黑暗所吞噬
物理学的空想小说
来吧，让我们见识一下
看到了哥白尼的梦
还有阿波罗的身影
（我们）与月兔手牵着手
一起跳着舞
追溯数亿年的岁月
寻找宇宙的过往
做出的每一个动作，都沉浸在星空的舞台中
这扑通扑通跳的心脏
终焉
🔤 LRC翻译歌词
[by:水溶汽泡糖]
[00:00.00]
[00:04.50]
[00:14.00]
[00:20.00]
[00:24.00]
[00:25.83]超越时间之影
[00:34.45]来到星星诞生的时代
[00:42.18]
[00:42.97]穿过量子云海
[00:51.54]现在，让光帆迎风飘扬
[01:02.00]
[01:17.22]人也好，天空也好，不久之后
[01:25.80]都将变回一个个原子
[01:33.80]
[01:34.30]即使是所有的情感
[01:42.88]也将化为0与1
[01:51.10]
[01:52.61]被方程式所束缚的梦
[01:59.84]看啊，跳出了被定死的范围
[02:08.57]
[02:08.95]即使是伽利略也无法看透
[02:13.26]宇宙的法则
[02:17.17]
[02:17.54]但想要知晓万物的规则，和你在一起的话
[02:21.75]什么也不害怕
[02:25.08]
[02:26.09]回溯着无数的时代
[02:30.37]踏入历史的莫比乌斯环
[02:34.26]
[02:34.69]走出的每一步，都迷失在青空的炫目中
[02:38.91]长舒一口气
[02:42.76]
[03:00.08]即便是如今的现实（真实）
[03:08.70]也将被黑暗所吞噬
[03:16.48]
[03:18.36]物理学的空想小说
[03:25.49]来吧，让我们见识一下
[03:34.35]
[03:36.84]看到了哥白尼的梦
[03:40.94]还有阿波罗的身影
[03:45.08]
[03:45.45]（我们）与月兔手牵着手
[03:49.67]一起跳着舞
[03:53.39]
[03:53.92]追溯数亿年的岁月
[03:58.26]寻找宇宙的过往
[04:01.97]
[04:02.52]做出的每一个动作，都沉浸在星空的舞台中
[04:06.82]这扑通扑通跳的心脏
[04:11.02]
[04:13.14]
[04:17.67]终焉