📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
ああ 滲む 言葉 声にならないまま
ひとつ ひとつ 飲み込んでは消えて
we are crossing the line
I don't want to desire dream
崩れていく願い
we are crossing the line
I don't want to desire dream
凍えているばかり
一つにできない この想い
諦めたはずの この想い
奇跡 願うには
哀しすぎて （寂しすぎて） 哀しすぎて
言葉にできない この願い
涙にするには もう遅い
もしも 叶うなら
ああ そばにいて （笑あていて） ああ そばにいて
ああ もしも 願い 声にならないなら
それは それは あまりにもさみしい
we are crossing the line
I don't want to desire dream
ただ眠っていたい
we are crossing the line
I don't want to desire dream
迷っている光
一つにできない その心
諦めたはずの その心
例え 叶っても
哀しすぎて （寂しすぎて） 哀しすぎて
言葉にするには 遠すぎて
涙の跡だけ 近すぎて
望んだ 答えは
ああ そばにいた （笑あていて） ああ そばにいた
ああ 今も 願っては消えてく
ああ 今も 願っては癒えてく
ああ 刻む 心 声にならないから
どうか どうか このまま眠らせて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:21.69]ああ 滲む 言葉 声にならないまま
[00:33.91]ひとつ ひとつ 飲み込んでは消えて
[00:42.23]
[00:44.52]we are crossing the line
[00:46.66]I don't want to desire dream
[00:51.50]崩れていく願い
[00:54.18]
[00:54.45]we are crossing the line
[00:56.65]I don't want to desire dream
[01:01.68]凍えているばかり
[01:04.63]
[01:04.65] 一つにできない この想い
[01:09.62] 諦めたはずの この想い
[01:14.61] 奇跡 願うには
[01:17.16] 哀しすぎて （寂しすぎて） 哀しすぎて
[01:24.83]
[01:24.86] 言葉にできない この願い
[01:29.82] 涙にするには もう遅い
[01:34.88] もしも 叶うなら
[01:37.53] ああ そばにいて （笑あていて） ああ そばにいて
[01:47.60]
[02:25.50]ああ もしも 願い 声にならないなら
[02:37.61]それは それは あまりにもさみしい
[02:45.69]
[02:48.13]we are crossing the line
[02:50.42]I don't want to desire dream
[02:55.35]ただ眠っていたい
[02:58.19]
[02:58.29]we are crossing the line
[03:00.49]I don't want to desire dream
[03:05.40]迷っている光
[03:08.31]
[03:08.34] 一つにできない その心
[03:13.39] 諦めたはずの その心
[03:18.52] 例え 叶っても
[03:21.07] 哀しすぎて （寂しすぎて） 哀しすぎて
[03:28.61]
[03:28.63] 言葉にするには 遠すぎて
[03:33.67] 涙の跡だけ 近すぎて
[03:38.59] 望んだ 答えは
[03:41.24] ああ そばにいた （笑あていて） ああ そばにいた
[03:48.89]
[03:49.04]ああ 今も 願っては消えてく
[03:58.96]ああ 今も 願っては癒えてく
[04:09.13]
[04:29.27]ああ 刻む 心 声にならないから
[04:41.30]どうか どうか このまま眠らせて
[04:51.26]
🌍
纯翻译歌词
啊啊 散乱的 语句 难以用言语表达
一句 又一句 在哽咽中沦于消亡
我们正在前往 境界的彼方
愿我所怀抱的 并非只是空想
渐渐崩坏的愿望
我们正在前往 境界的彼方
愿我所怀抱的 并非只是空想
凝为不化的坚冰
千丝万缕的 这份思绪
本该放弃的 这份思绪
渴望奇迹
实在是 过于悲伤 （过于孤寂） 过于悲伤
无法化为言语的 这份思绪
徒然落泪 也为时已晚
如果能够 实现的话
啊啊 就让我在你身边 （相视而笑） 啊啊 在你身边
啊啊 如果说 连愿望 也无法用言语表达
那真是 实在是 过于寂寞了啊
我们正在前往 境界的彼方
愿我所怀抱的 并非只是空想
渴望沉醉不醒
我们正在前往 境界的彼方
愿我所怀抱的 并非只是空想
光芒 囿于迷惘
千丝万缕的 那份心情
本该绝望的 那份心情
即使 能够实现
也实在是 过于悲伤 （过于孤寂） 过于悲伤了啊
尽情倾诉的一天 遥不可及
近在眼前 唯有斑驳泪迹
祈求的回答
啊啊 请让我在你身边 （相视而笑） 啊啊 在你身边
啊啊 现在 愿望正不断地消逝
啊啊 现在 愿望也不断地涌现
啊啊 如果 流逝的心 依然没有回响
请让我 就这样 安眠不醒
🔤
LRC翻译歌词
[by:穣静葉_白银之手大领主]
[00:21.69]啊啊 散乱的 语句 难以用言语表达
[00:33.91]一句 又一句 在哽咽中沦于消亡
[00:44.52]我们正在前往 境界的彼方
[00:46.66]愿我所怀抱的 并非只是空想
[00:51.50]渐渐崩坏的愿望
[00:54.45]我们正在前往 境界的彼方
[00:56.65]愿我所怀抱的 并非只是空想
[01:01.68]凝为不化的坚冰
[01:04.65]千丝万缕的 这份思绪
[01:09.62]本该放弃的 这份思绪
[01:14.61]渴望奇迹
[01:17.16]实在是 过于悲伤 （过于孤寂） 过于悲伤
[01:24.86]无法化为言语的 这份思绪
[01:29.82]徒然落泪 也为时已晚
[01:34.88]如果能够 实现的话
[01:37.53]啊啊 就让我在你身边 （相视而笑） 啊啊 在你身边
[02:25.50]啊啊 如果说 连愿望 也无法用言语表达
[02:37.61]那真是 实在是 过于寂寞了啊
[02:48.13]我们正在前往 境界的彼方
[02:50.42]愿我所怀抱的 并非只是空想
[02:55.35]渴望沉醉不醒
[02:58.29]我们正在前往 境界的彼方
[03:00.49]愿我所怀抱的 并非只是空想
[03:05.40]光芒 囿于迷惘
[03:08.34]千丝万缕的 那份心情
[03:13.39]本该绝望的 那份心情
[03:18.52]即使 能够实现
[03:21.07]也实在是 过于悲伤 （过于孤寂） 过于悲伤了啊
[03:28.63]尽情倾诉的一天 遥不可及
[03:33.67]近在眼前 唯有斑驳泪迹
[03:38.59]祈求的回答
[03:41.24]啊啊 请让我在你身边 （相视而笑） 啊啊 在你身边
[03:49.04]啊啊 现在 愿望正不断地消逝
[03:58.96]啊啊 现在 愿望也不断地涌现
[04:29.27]啊啊 如果 流逝的心 依然没有回响
[04:41.30]请让我 就这样 安眠不醒
📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
ああ 滲む 言葉 声にならないまま
ひとつ ひとつ 飲み込んでは消えて
we are crossing the line
I don't want to desire dream
崩れていく願い
we are crossing the line
I don't want to desire dream
凍えているばかり
一つにできない この想い
諦めたはずの この想い
奇跡 願うには
哀しすぎて （寂しすぎて） 哀しすぎて
言葉にできない この願い
涙にするには もう遅い
もしも 叶うなら
ああ そばにいて （笑あていて） ああ そばにいて
ああ もしも 願い 声にならないなら
それは それは あまりにもさみしい
we are crossing the line
I don't want to desire dream
ただ眠っていたい
we are crossing the line
I don't want to desire dream
迷っている光
一つにできない その心
諦めたはずの その心
例え 叶っても
哀しすぎて （寂しすぎて） 哀しすぎて
言葉にするには 遠すぎて
涙の跡だけ 近すぎて
望んだ 答えは
ああ そばにいた （笑あていて） ああ そばにいた
ああ 今も 願っては消えてく
ああ 今も 願っては癒えてく
ああ 刻む 心 声にならないから
どうか どうか このまま眠らせて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:21.69]ああ 滲む 言葉 声にならないまま
[00:33.91]ひとつ ひとつ 飲み込んでは消えて
[00:42.23]
[00:44.52]we are crossing the line
[00:46.66]I don't want to desire dream
[00:51.50]崩れていく願い
[00:54.18]
[00:54.45]we are crossing the line
[00:56.65]I don't want to desire dream
[01:01.68]凍えているばかり
[01:04.63]
[01:04.65] 一つにできない この想い
[01:09.62] 諦めたはずの この想い
[01:14.61] 奇跡 願うには
[01:17.16] 哀しすぎて （寂しすぎて） 哀しすぎて
[01:24.83]
[01:24.86] 言葉にできない この願い
[01:29.82] 涙にするには もう遅い
[01:34.88] もしも 叶うなら
[01:37.53] ああ そばにいて （笑あていて） ああ そばにいて
[01:47.60]
[02:25.50]ああ もしも 願い 声にならないなら
[02:37.61]それは それは あまりにもさみしい
[02:45.69]
[02:48.13]we are crossing the line
[02:50.42]I don't want to desire dream
[02:55.35]ただ眠っていたい
[02:58.19]
[02:58.29]we are crossing the line
[03:00.49]I don't want to desire dream
[03:05.40]迷っている光
[03:08.31]
[03:08.34] 一つにできない その心
[03:13.39] 諦めたはずの その心
[03:18.52] 例え 叶っても
[03:21.07] 哀しすぎて （寂しすぎて） 哀しすぎて
[03:28.61]
[03:28.63] 言葉にするには 遠すぎて
[03:33.67] 涙の跡だけ 近すぎて
[03:38.59] 望んだ 答えは
[03:41.24] ああ そばにいた （笑あていて） ああ そばにいた
[03:48.89]
[03:49.04]ああ 今も 願っては消えてく
[03:58.96]ああ 今も 願っては癒えてく
[04:09.13]
[04:29.27]ああ 刻む 心 声にならないから
[04:41.30]どうか どうか このまま眠らせて
[04:51.26]
🌍
纯翻译歌词
啊啊 散乱的 语句 难以用言语表达
一句 又一句 在哽咽中沦于消亡
我们正在前往 境界的彼方
愿我所怀抱的 并非只是空想
渐渐崩坏的愿望
我们正在前往 境界的彼方
愿我所怀抱的 并非只是空想
凝为不化的坚冰
千丝万缕的 这份思绪
本该放弃的 这份思绪
渴望奇迹
实在是 过于悲伤 （过于孤寂） 过于悲伤
无法化为言语的 这份思绪
徒然落泪 也为时已晚
如果能够 实现的话
啊啊 就让我在你身边 （相视而笑） 啊啊 在你身边
啊啊 如果说 连愿望 也无法用言语表达
那真是 实在是 过于寂寞了啊
我们正在前往 境界的彼方
愿我所怀抱的 并非只是空想
渴望沉醉不醒
我们正在前往 境界的彼方
愿我所怀抱的 并非只是空想
光芒 囿于迷惘
千丝万缕的 那份心情
本该绝望的 那份心情
即使 能够实现
也实在是 过于悲伤 （过于孤寂） 过于悲伤了啊
尽情倾诉的一天 遥不可及
近在眼前 唯有斑驳泪迹
祈求的回答
啊啊 请让我在你身边 （相视而笑） 啊啊 在你身边
啊啊 现在 愿望正不断地消逝
啊啊 现在 愿望也不断地涌现
啊啊 如果 流逝的心 依然没有回响
请让我 就这样 安眠不醒
🔤
LRC翻译歌词
[by:穣静葉_白银之手大领主]
[00:21.69]啊啊 散乱的 语句 难以用言语表达
[00:33.91]一句 又一句 在哽咽中沦于消亡
[00:44.52]我们正在前往 境界的彼方
[00:46.66]愿我所怀抱的 并非只是空想
[00:51.50]渐渐崩坏的愿望
[00:54.45]我们正在前往 境界的彼方
[00:56.65]愿我所怀抱的 并非只是空想
[01:01.68]凝为不化的坚冰
[01:04.65]千丝万缕的 这份思绪
[01:09.62]本该放弃的 这份思绪
[01:14.61]渴望奇迹
[01:17.16]实在是 过于悲伤 （过于孤寂） 过于悲伤
[01:24.86]无法化为言语的 这份思绪
[01:29.82]徒然落泪 也为时已晚
[01:34.88]如果能够 实现的话
[01:37.53]啊啊 就让我在你身边 （相视而笑） 啊啊 在你身边
[02:25.50]啊啊 如果说 连愿望 也无法用言语表达
[02:37.61]那真是 实在是 过于寂寞了啊
[02:48.13]我们正在前往 境界的彼方
[02:50.42]愿我所怀抱的 并非只是空想
[02:55.35]渴望沉醉不醒
[02:58.29]我们正在前往 境界的彼方
[03:00.49]愿我所怀抱的 并非只是空想
[03:05.40]光芒 囿于迷惘
[03:08.34]千丝万缕的 那份心情
[03:13.39]本该绝望的 那份心情
[03:18.52]即使 能够实现
[03:21.07]也实在是 过于悲伤 （过于孤寂） 过于悲伤了啊
[03:28.63]尽情倾诉的一天 遥不可及
[03:33.67]近在眼前 唯有斑驳泪迹
[03:38.59]祈求的回答
[03:41.24]啊啊 请让我在你身边 （相视而笑） 啊啊 在你身边
[03:49.04]啊啊 现在 愿望正不断地消逝
[03:58.96]啊啊 现在 愿望也不断地涌现
[04:29.27]啊啊 如果 流逝的心 依然没有回响
[04:41.30]请让我 就这样 安眠不醒