📝 纯歌词版本
「Psi-trailing」
ボーカル:上野洋子
青(あお)い 青(あお)い 雪(ゆき)に沈(しず)む夜(よる)
夢(ゆめ)のように光(ひか)る鳥(とり)よ
ひとりここに残(のこ)されて目覚(めざ)める
消(き)えそうな鳴(な)き声(ごえ)
重(おも)いドアを押(お)しあけると急(きゅう)に
流(なが)れ込(こ)む冬(ふゆ)の妖精(ようせい)
溶(と)ける 溶(と)ける 凍(こお)りついた記憶(きおく)
私(わたし)の手(て)の中(なか)で
出(で)かけるの (rara)
tra ra Psi-trailing
懐(なつ)かしい知(し)らない場所(ばしょ)
鳥(とり)たちの (rara)
tra ra Psi-trailing
奇跡(きせき)の旅(たび)へ
私(わたし)を引(ひ)き寄(よ)せるかすかな想(おも)い
小(ちい)さなつぶやき
それは眠(ねむ)りの外(そと)で響(ひび)いていた
ただひとつの詩(うた)
長(なが)い長(なが)い石段(いしだん)を登(のぼ)って
何(なに)もない空(そら)に近(ちか)づく
そしてそっと羽(はね)を開(ひら)くように
朝焼(あさや)けが広(ひろ)がる
出(で)かけるの (rara)
tra ra Psi-trailing
懐(なつ)かしい知(し)らない場所(ばしょ)
鳥(とり)たちの (rara)
tra ra Psi-trailing
奇跡(きせき)の旅(たび)へ
痛(いた)いくらい透(す)きとおる胸(むね)の奥(おく)
舞(ま)いおりて行(ゆ)ける
降(ふ)り積(つ)もる言葉(ことば)に隠(かく)されていた
心(こころ)の平野(へいや)へ
どんな声(こえ)閉(と)じ込(こ)めたの 叫(さけ)びさえ
震(ふる)えるこの両手(りょうて)に
冷(つめ)たい風(かぜ) 防(ふせ)ぐ服(ふく)もないまま
鐘(かね)の音(おと)を待(ま)とう
私(わたし)を引(ひ)き寄(よ)せるかすかな想(おも)い
あの空(そら)を越(こ)えて来(く)る
ずっとずっと前(まえ)から響(ひび)いていた
ただひとつの詩(うた)
人声 : ZABADAK
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「Psi-trailing」
[00:10.50]ボーカル:上野洋子
[00:17.50]
[00:21.58]青(あお)い 青(あお)い 雪(ゆき)に沈(しず)む夜(よる)
[00:27.22]夢(ゆめ)のように光(ひか)る鳥(とり)よ
[00:32.07]ひとりここに残(のこ)されて目覚(めざ)める
[00:37.82]消(き)えそうな鳴(な)き声(ごえ)
[00:41.30]
[00:42.61]重(おも)いドアを押(お)しあけると急(きゅう)に
[00:48.36]流(なが)れ込(こ)む冬(ふゆ)の妖精(ようせい)
[00:53.20]溶(と)ける 溶(と)ける 凍(こお)りついた記憶(きおく)
[00:58.97]私(わたし)の手(て)の中(なか)で
[01:02.24]
[01:04.71]出(で)かけるの (rara)
[01:06.90]tra ra Psi-trailing
[01:10.00]懐(なつ)かしい知(し)らない場所(ばしょ)
[01:15.26]鳥(とり)たちの (rara)
[01:17.50]tra ra Psi-trailing
[01:20.12]奇跡(きせき)の旅(たび)へ
[01:24.13]
[01:24.59]私(わたし)を引(ひ)き寄(よ)せるかすかな想(おも)い
[01:31.12]小(ちい)さなつぶやき
[01:35.11]それは眠(ねむ)りの外(そと)で響(ひび)いていた
[01:41.68]ただひとつの詩(うた)
[01:45.61]
[01:54.21]長(なが)い長(なが)い石段(いしだん)を登(のぼ)って
[01:59.85]何(なに)もない空(そら)に近(ちか)づく
[02:04.67]そしてそっと羽(はね)を開(ひら)くように
[02:10.40]朝焼(あさや)けが広(ひろ)がる
[02:13.88]
[02:16.19]出(で)かけるの (rara)
[02:18.42]tra ra Psi-trailing
[02:21.47]懐(なつ)かしい知(し)らない場所(ばしょ)
[02:26.82]鳥(とり)たちの (rara)
[02:28.98]tra ra Psi-trailing
[02:31.66]奇跡(きせき)の旅(たび)へ
[02:35.67]
[02:36.08]痛(いた)いくらい透(す)きとおる胸(むね)の奥(おく)
[02:42.68]舞(ま)いおりて行(ゆ)ける
[02:46.54]降(ふ)り積(つ)もる言葉(ことば)に隠(かく)されていた
[02:52.93]心(こころ)の平野(へいや)へ
[02:58.11]
[03:16.01]どんな声(こえ)閉(と)じ込(こ)めたの 叫(さけ)びさえ
[03:22.34]震(ふる)えるこの両手(りょうて)に
[03:26.77]冷(つめ)たい風(かぜ) 防(ふせ)ぐ服(ふく)もないまま
[03:32.56]鐘(かね)の音(おと)を待(ま)とう
[03:36.70]
[03:36.98]私(わたし)を引(ひ)き寄(よ)せるかすかな想(おも)い
[03:43.29]あの空(そら)を越(こ)えて来(く)る
[03:47.97]ずっとずっと前(まえ)から響(ひび)いていた
[03:54.12]ただひとつの詩(うた)
[04:01.34]
[04:15.24]
[04:20.64] 人声 : ZABADAK
🌍 纯翻译歌词
主唱:上野洋子
湛蓝 湛蓝 沉入雪中的夜
如梦境般闪耀的鸟儿啊
独自在此苏醒
即将消逝的鸣叫声
推开沉重门扉的刹那
冬之精灵突然涌入
融化 融化 冻结的记忆
在我掌心渐渐消融
启程吧 (rara)
怀念却陌生的地方
群鸟振翅 (rara)
飞向奇迹之旅
牵引着我的微弱思念
细碎的呢喃
在梦境边缘回响着
那唯一的诗篇
漫长 漫长 登上石阶
靠近空无一物的天空
然后轻轻展开羽翼
朝霞渐渐铺展
启程吧 (rara)
怀念却陌生的地方
群鸟振翅 (rara)
飞向奇迹之旅
胸口深处透明得发痛
能轻盈降落其中
被堆积的言语掩藏着
通往心灵的平原
将怎样的呼喊封存 连悲鸣都
在这颤抖的双手中
寒风刺骨 衣衫单薄依旧
静候钟声响起
牵引着我的微弱思念
穿越那片天空而来
从很久很久以前就回响着
那唯一的诗篇
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:10.50]主唱:上野洋子
[00:17.50]
[00:21.58]湛蓝 湛蓝 沉入雪中的夜
[00:27.22]如梦境般闪耀的鸟儿啊
[00:32.07]独自在此苏醒
[00:37.82]即将消逝的鸣叫声
[00:41.30]
[00:42.61]推开沉重门扉的刹那
[00:48.36]冬之精灵突然涌入
[00:53.20]融化 融化 冻结的记忆
[00:58.97]在我掌心渐渐消融
[01:02.24]
[01:04.71]启程吧 (rara)
[01:06.90]
[01:10.00]怀念却陌生的地方
[01:15.26]群鸟振翅 (rara)
[01:17.50]
[01:20.12]飞向奇迹之旅
[01:24.13]
[01:24.59]牵引着我的微弱思念
[01:31.12]细碎的呢喃
[01:35.11]在梦境边缘回响着
[01:41.68]那唯一的诗篇
[01:45.61]
[01:54.21]漫长 漫长 登上石阶
[01:59.85]靠近空无一物的天空
[02:04.67]然后轻轻展开羽翼
[02:10.40]朝霞渐渐铺展
[02:13.88]
[02:16.19]启程吧 (rara)
[02:18.42]
[02:21.47]怀念却陌生的地方
[02:26.82]群鸟振翅 (rara)
[02:28.98]
[02:31.66]飞向奇迹之旅
[02:35.67]
[02:36.08]胸口深处透明得发痛
[02:42.68]能轻盈降落其中
[02:46.54]被堆积的言语掩藏着
[02:52.93]通往心灵的平原
[02:58.11]
[03:16.01]将怎样的呼喊封存 连悲鸣都
[03:22.34]在这颤抖的双手中
[03:26.77]寒风刺骨 衣衫单薄依旧
[03:32.56]静候钟声响起
[03:36.70]
[03:36.98]牵引着我的微弱思念
[03:43.29]穿越那片天空而来
[03:47.97]从很久很久以前就回响着
[03:54.12]那唯一的诗篇
[04:01.34]
[04:15.24]
📝 纯歌词版本
「Psi-trailing」
ボーカル:上野洋子
青(あお)い 青(あお)い 雪(ゆき)に沈(しず)む夜(よる)
夢(ゆめ)のように光(ひか)る鳥(とり)よ
ひとりここに残(のこ)されて目覚(めざ)める
消(き)えそうな鳴(な)き声(ごえ)
重(おも)いドアを押(お)しあけると急(きゅう)に
流(なが)れ込(こ)む冬(ふゆ)の妖精(ようせい)
溶(と)ける 溶(と)ける 凍(こお)りついた記憶(きおく)
私(わたし)の手(て)の中(なか)で
出(で)かけるの (rara)
tra ra Psi-trailing
懐(なつ)かしい知(し)らない場所(ばしょ)
鳥(とり)たちの (rara)
tra ra Psi-trailing
奇跡(きせき)の旅(たび)へ
私(わたし)を引(ひ)き寄(よ)せるかすかな想(おも)い
小(ちい)さなつぶやき
それは眠(ねむ)りの外(そと)で響(ひび)いていた
ただひとつの詩(うた)
長(なが)い長(なが)い石段(いしだん)を登(のぼ)って
何(なに)もない空(そら)に近(ちか)づく
そしてそっと羽(はね)を開(ひら)くように
朝焼(あさや)けが広(ひろ)がる
出(で)かけるの (rara)
tra ra Psi-trailing
懐(なつ)かしい知(し)らない場所(ばしょ)
鳥(とり)たちの (rara)
tra ra Psi-trailing
奇跡(きせき)の旅(たび)へ
痛(いた)いくらい透(す)きとおる胸(むね)の奥(おく)
舞(ま)いおりて行(ゆ)ける
降(ふ)り積(つ)もる言葉(ことば)に隠(かく)されていた
心(こころ)の平野(へいや)へ
どんな声(こえ)閉(と)じ込(こ)めたの 叫(さけ)びさえ
震(ふる)えるこの両手(りょうて)に
冷(つめ)たい風(かぜ) 防(ふせ)ぐ服(ふく)もないまま
鐘(かね)の音(おと)を待(ま)とう
私(わたし)を引(ひ)き寄(よ)せるかすかな想(おも)い
あの空(そら)を越(こ)えて来(く)る
ずっとずっと前(まえ)から響(ひび)いていた
ただひとつの詩(うた)
人声 : ZABADAK
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]「Psi-trailing」
[00:10.50]ボーカル:上野洋子
[00:17.50]
[00:21.58]青(あお)い 青(あお)い 雪(ゆき)に沈(しず)む夜(よる)
[00:27.22]夢(ゆめ)のように光(ひか)る鳥(とり)よ
[00:32.07]ひとりここに残(のこ)されて目覚(めざ)める
[00:37.82]消(き)えそうな鳴(な)き声(ごえ)
[00:41.30]
[00:42.61]重(おも)いドアを押(お)しあけると急(きゅう)に
[00:48.36]流(なが)れ込(こ)む冬(ふゆ)の妖精(ようせい)
[00:53.20]溶(と)ける 溶(と)ける 凍(こお)りついた記憶(きおく)
[00:58.97]私(わたし)の手(て)の中(なか)で
[01:02.24]
[01:04.71]出(で)かけるの (rara)
[01:06.90]tra ra Psi-trailing
[01:10.00]懐(なつ)かしい知(し)らない場所(ばしょ)
[01:15.26]鳥(とり)たちの (rara)
[01:17.50]tra ra Psi-trailing
[01:20.12]奇跡(きせき)の旅(たび)へ
[01:24.13]
[01:24.59]私(わたし)を引(ひ)き寄(よ)せるかすかな想(おも)い
[01:31.12]小(ちい)さなつぶやき
[01:35.11]それは眠(ねむ)りの外(そと)で響(ひび)いていた
[01:41.68]ただひとつの詩(うた)
[01:45.61]
[01:54.21]長(なが)い長(なが)い石段(いしだん)を登(のぼ)って
[01:59.85]何(なに)もない空(そら)に近(ちか)づく
[02:04.67]そしてそっと羽(はね)を開(ひら)くように
[02:10.40]朝焼(あさや)けが広(ひろ)がる
[02:13.88]
[02:16.19]出(で)かけるの (rara)
[02:18.42]tra ra Psi-trailing
[02:21.47]懐(なつ)かしい知(し)らない場所(ばしょ)
[02:26.82]鳥(とり)たちの (rara)
[02:28.98]tra ra Psi-trailing
[02:31.66]奇跡(きせき)の旅(たび)へ
[02:35.67]
[02:36.08]痛(いた)いくらい透(す)きとおる胸(むね)の奥(おく)
[02:42.68]舞(ま)いおりて行(ゆ)ける
[02:46.54]降(ふ)り積(つ)もる言葉(ことば)に隠(かく)されていた
[02:52.93]心(こころ)の平野(へいや)へ
[02:58.11]
[03:16.01]どんな声(こえ)閉(と)じ込(こ)めたの 叫(さけ)びさえ
[03:22.34]震(ふる)えるこの両手(りょうて)に
[03:26.77]冷(つめ)たい風(かぜ) 防(ふせ)ぐ服(ふく)もないまま
[03:32.56]鐘(かね)の音(おと)を待(ま)とう
[03:36.70]
[03:36.98]私(わたし)を引(ひ)き寄(よ)せるかすかな想(おも)い
[03:43.29]あの空(そら)を越(こ)えて来(く)る
[03:47.97]ずっとずっと前(まえ)から響(ひび)いていた
[03:54.12]ただひとつの詩(うた)
[04:01.34]
[04:15.24]
[04:20.64] 人声 : ZABADAK
🌍 纯翻译歌词
主唱:上野洋子
湛蓝 湛蓝 沉入雪中的夜
如梦境般闪耀的鸟儿啊
独自在此苏醒
即将消逝的鸣叫声
推开沉重门扉的刹那
冬之精灵突然涌入
融化 融化 冻结的记忆
在我掌心渐渐消融
启程吧 (rara)
怀念却陌生的地方
群鸟振翅 (rara)
飞向奇迹之旅
牵引着我的微弱思念
细碎的呢喃
在梦境边缘回响着
那唯一的诗篇
漫长 漫长 登上石阶
靠近空无一物的天空
然后轻轻展开羽翼
朝霞渐渐铺展
启程吧 (rara)
怀念却陌生的地方
群鸟振翅 (rara)
飞向奇迹之旅
胸口深处透明得发痛
能轻盈降落其中
被堆积的言语掩藏着
通往心灵的平原
将怎样的呼喊封存 连悲鸣都
在这颤抖的双手中
寒风刺骨 衣衫单薄依旧
静候钟声响起
牵引着我的微弱思念
穿越那片天空而来
从很久很久以前就回响着
那唯一的诗篇
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:10.50]主唱:上野洋子
[00:17.50]
[00:21.58]湛蓝 湛蓝 沉入雪中的夜
[00:27.22]如梦境般闪耀的鸟儿啊
[00:32.07]独自在此苏醒
[00:37.82]即将消逝的鸣叫声
[00:41.30]
[00:42.61]推开沉重门扉的刹那
[00:48.36]冬之精灵突然涌入
[00:53.20]融化 融化 冻结的记忆
[00:58.97]在我掌心渐渐消融
[01:02.24]
[01:04.71]启程吧 (rara)
[01:06.90]
[01:10.00]怀念却陌生的地方
[01:15.26]群鸟振翅 (rara)
[01:17.50]
[01:20.12]飞向奇迹之旅
[01:24.13]
[01:24.59]牵引着我的微弱思念
[01:31.12]细碎的呢喃
[01:35.11]在梦境边缘回响着
[01:41.68]那唯一的诗篇
[01:45.61]
[01:54.21]漫长 漫长 登上石阶
[01:59.85]靠近空无一物的天空
[02:04.67]然后轻轻展开羽翼
[02:10.40]朝霞渐渐铺展
[02:13.88]
[02:16.19]启程吧 (rara)
[02:18.42]
[02:21.47]怀念却陌生的地方
[02:26.82]群鸟振翅 (rara)
[02:28.98]
[02:31.66]飞向奇迹之旅
[02:35.67]
[02:36.08]胸口深处透明得发痛
[02:42.68]能轻盈降落其中
[02:46.54]被堆积的言语掩藏着
[02:52.93]通往心灵的平原
[02:58.11]
[03:16.01]将怎样的呼喊封存 连悲鸣都
[03:22.34]在这颤抖的双手中
[03:26.77]寒风刺骨 衣衫单薄依旧
[03:32.56]静候钟声响起
[03:36.70]
[03:36.98]牵引着我的微弱思念
[03:43.29]穿越那片天空而来
[03:47.97]从很久很久以前就回响着
[03:54.12]那唯一的诗篇
[04:01.34]
[04:15.24]