📝 纯歌词版本
いつも同じお菓子をお供に
叶いそうにない夢をいくつ
語ったってお腹はちっとも
ふくれやしないの
窓の外に
新しいモノ
ひとかけらでも
よぎったのなら
迷わず扉を開けて
向かい風に飛び込め
広い夜空に弾む星の声も
私の味方
怯むヒマもないくらい
ドキドキしてるの
邪魔をしたいのなら
してごらんなさい
欲しいものは数えきれないわ
オンナノコの心はいつでも
満ちて欠ける月よりも速く
くるくると変わる
でもね、でもね
すぐ手に入る程度のモノじゃあ
つまらないでしょ
だからね
あなためがけて
軽く挑発を投げるの
交差して瞬く光はまるで
コイノカケヒキ
星の流れ飛び越え
瞳と瞳見つめ合わせ
捕まえてみてよ
できるものなら
スキもキライも
すべててのひらの上
宇宙も振り回し転がす
それが乙女のパワー
甘い思い込みなど
消し飛ぶ程まばゆい無敵の魔法を
魅せてあげましょう
🎵 LRC歌词版本
[00:13.967]いつも同じお菓子をお供に
[00:17.268]叶いそうにない夢をいくつ
[00:20.622]語ったってお腹はちっとも
[00:23.836]ふくれやしないの
[00:26.662]
[00:26.765]窓の外に
[00:30.029]新しいモノ
[00:33.384]ひとかけらでも
[00:36.518]よぎったのなら
[00:39.706]
[00:39.839]迷わず扉を開けて
[00:43.265]向かい風に飛び込め
[00:46.519]広い夜空に弾む星の声も
[00:50.429]私の味方
[00:52.932]
[00:53.145]怯むヒマもないくらい
[00:56.424]ドキドキしてるの
[00:58.227]邪魔をしたいのなら
[01:00.353]してごらんなさい
[01:03.676]
[01:40.057]欲しいものは数えきれないわ
[01:43.398]オンナノコの心はいつでも
[01:46.705]満ちて欠ける月よりも速く
[01:49.922]くるくると変わる
[01:52.831]
[01:52.941]でもね、でもね
[01:55.987]すぐ手に入る程度のモノじゃあ
[02:02.554]つまらないでしょ
[02:05.638]
[02:05.750]だからね
[02:06.572]あなためがけて
[02:09.178]軽く挑発を投げるの
[02:12.476]交差して瞬く光はまるで
[02:16.446]コイノカケヒキ
[02:18.965]
[02:19.118]星の流れ飛び越え
[02:22.348]瞳と瞳見つめ合わせ
[02:24.495]捕まえてみてよ
[02:26.359]できるものなら
[02:29.944]
[02:52.915]スキもキライも
[02:55.535]すべててのひらの上
[02:58.851]宇宙も振り回し転がす
[03:01.986]それが乙女のパワー
[03:05.275]
[03:05.494]甘い思い込みなど
[03:08.778]消し飛ぶ程まばゆい無敵の魔法を
[03:12.818]魅せてあげましょう
🌍 纯翻译歌词
总是伴随着同样的点心
诉说着遥不可及的梦想
即使说了再多
腹中依旧空空如洗
窗外
有新的事物
只有一丝
掠过我的心
不再犹豫 推开门扉
迎着逆风飞跃
广袤夜空中跳跃的星辰之音
亦将成为我的伙伴
紧张得来不及退缩
心脏怦怦直跳
若要阻挠
尽管一试
欲求数不胜数
少女心如流动的月影
比那盈亏更迅疾
瞬息万变
但是呢，但是呢
唾手可得的事物
岂能令人心动
所以啊
我将向你
轻抛挑衅
交错的光芒闪烁
如恋爱的博弈
跨越星河
目光与目光对视
试着抓住我吧
如果能做到的话
喜欢与厌恶
尽在掌控
宇宙也能被我翻转滚动
这便是少女的力量
那些甜腻的妄想
将在我耀眼无敌的魔法中
烟消云散 我会展现给你看
🔤 LRC翻译歌词
[by:Super丶过]
[00:13.967] 总是伴随着同样的点心
[00:17.268] 诉说着遥不可及的梦想
[00:20.622] 即使说了再多
[00:23.836] 腹中依旧空空如洗
[00:26.662]
[00:26.765] 窗外
[00:30.029] 有新的事物
[00:33.384] 只有一丝
[00:36.518] 掠过我的心
[00:39.706]
[00:39.839] 不再犹豫 推开门扉
[00:43.265] 迎着逆风飞跃
[00:46.519] 广袤夜空中跳跃的星辰之音
[00:50.429] 亦将成为我的伙伴
[00:52.932]
[00:53.145] 紧张得来不及退缩
[00:56.424] 心脏怦怦直跳
[00:58.227] 若要阻挠
[01:00.353] 尽管一试
[01:03.676]
[01:40.057] 欲求数不胜数
[01:43.398] 少女心如流动的月影
[01:46.705] 比那盈亏更迅疾
[01:49.922] 瞬息万变
[01:52.831]
[01:52.941] 但是呢，但是呢
[01:55.987] 唾手可得的事物
[02:02.554] 岂能令人心动
[02:05.638]
[02:05.750] 所以啊
[02:06.572] 我将向你
[02:09.178] 轻抛挑衅
[02:12.476] 交错的光芒闪烁
[02:16.446] 如恋爱的博弈
[02:18.965]
[02:19.118] 跨越星河
[02:22.348] 目光与目光对视
[02:24.495] 试着抓住我吧
[02:26.359] 如果能做到的话
[02:29.944]
[02:52.915] 喜欢与厌恶
[02:55.535] 尽在掌控
[02:58.851] 宇宙也能被我翻转滚动
[03:01.986] 这便是少女的力量
[03:05.275]
[03:05.494] 那些甜腻的妄想
[03:08.778] 将在我耀眼无敌的魔法中
[03:12.818] 烟消云散 我会展现给你看
📝 纯歌词版本
いつも同じお菓子をお供に
叶いそうにない夢をいくつ
語ったってお腹はちっとも
ふくれやしないの
窓の外に
新しいモノ
ひとかけらでも
よぎったのなら
迷わず扉を開けて
向かい風に飛び込め
広い夜空に弾む星の声も
私の味方
怯むヒマもないくらい
ドキドキしてるの
邪魔をしたいのなら
してごらんなさい
欲しいものは数えきれないわ
オンナノコの心はいつでも
満ちて欠ける月よりも速く
くるくると変わる
でもね、でもね
すぐ手に入る程度のモノじゃあ
つまらないでしょ
だからね
あなためがけて
軽く挑発を投げるの
交差して瞬く光はまるで
コイノカケヒキ
星の流れ飛び越え
瞳と瞳見つめ合わせ
捕まえてみてよ
できるものなら
スキもキライも
すべててのひらの上
宇宙も振り回し転がす
それが乙女のパワー
甘い思い込みなど
消し飛ぶ程まばゆい無敵の魔法を
魅せてあげましょう
🎵 LRC歌词版本
[00:13.967]いつも同じお菓子をお供に
[00:17.268]叶いそうにない夢をいくつ
[00:20.622]語ったってお腹はちっとも
[00:23.836]ふくれやしないの
[00:26.662]
[00:26.765]窓の外に
[00:30.029]新しいモノ
[00:33.384]ひとかけらでも
[00:36.518]よぎったのなら
[00:39.706]
[00:39.839]迷わず扉を開けて
[00:43.265]向かい風に飛び込め
[00:46.519]広い夜空に弾む星の声も
[00:50.429]私の味方
[00:52.932]
[00:53.145]怯むヒマもないくらい
[00:56.424]ドキドキしてるの
[00:58.227]邪魔をしたいのなら
[01:00.353]してごらんなさい
[01:03.676]
[01:40.057]欲しいものは数えきれないわ
[01:43.398]オンナノコの心はいつでも
[01:46.705]満ちて欠ける月よりも速く
[01:49.922]くるくると変わる
[01:52.831]
[01:52.941]でもね、でもね
[01:55.987]すぐ手に入る程度のモノじゃあ
[02:02.554]つまらないでしょ
[02:05.638]
[02:05.750]だからね
[02:06.572]あなためがけて
[02:09.178]軽く挑発を投げるの
[02:12.476]交差して瞬く光はまるで
[02:16.446]コイノカケヒキ
[02:18.965]
[02:19.118]星の流れ飛び越え
[02:22.348]瞳と瞳見つめ合わせ
[02:24.495]捕まえてみてよ
[02:26.359]できるものなら
[02:29.944]
[02:52.915]スキもキライも
[02:55.535]すべててのひらの上
[02:58.851]宇宙も振り回し転がす
[03:01.986]それが乙女のパワー
[03:05.275]
[03:05.494]甘い思い込みなど
[03:08.778]消し飛ぶ程まばゆい無敵の魔法を
[03:12.818]魅せてあげましょう
🌍 纯翻译歌词
总是伴随着同样的点心
诉说着遥不可及的梦想
即使说了再多
腹中依旧空空如洗
窗外
有新的事物
只有一丝
掠过我的心
不再犹豫 推开门扉
迎着逆风飞跃
广袤夜空中跳跃的星辰之音
亦将成为我的伙伴
紧张得来不及退缩
心脏怦怦直跳
若要阻挠
尽管一试
欲求数不胜数
少女心如流动的月影
比那盈亏更迅疾
瞬息万变
但是呢，但是呢
唾手可得的事物
岂能令人心动
所以啊
我将向你
轻抛挑衅
交错的光芒闪烁
如恋爱的博弈
跨越星河
目光与目光对视
试着抓住我吧
如果能做到的话
喜欢与厌恶
尽在掌控
宇宙也能被我翻转滚动
这便是少女的力量
那些甜腻的妄想
将在我耀眼无敌的魔法中
烟消云散 我会展现给你看
🔤 LRC翻译歌词
[by:Super丶过]
[00:13.967] 总是伴随着同样的点心
[00:17.268] 诉说着遥不可及的梦想
[00:20.622] 即使说了再多
[00:23.836] 腹中依旧空空如洗
[00:26.662]
[00:26.765] 窗外
[00:30.029] 有新的事物
[00:33.384] 只有一丝
[00:36.518] 掠过我的心
[00:39.706]
[00:39.839] 不再犹豫 推开门扉
[00:43.265] 迎着逆风飞跃
[00:46.519] 广袤夜空中跳跃的星辰之音
[00:50.429] 亦将成为我的伙伴
[00:52.932]
[00:53.145] 紧张得来不及退缩
[00:56.424] 心脏怦怦直跳
[00:58.227] 若要阻挠
[01:00.353] 尽管一试
[01:03.676]
[01:40.057] 欲求数不胜数
[01:43.398] 少女心如流动的月影
[01:46.705] 比那盈亏更迅疾
[01:49.922] 瞬息万变
[01:52.831]
[01:52.941] 但是呢，但是呢
[01:55.987] 唾手可得的事物
[02:02.554] 岂能令人心动
[02:05.638]
[02:05.750] 所以啊
[02:06.572] 我将向你
[02:09.178] 轻抛挑衅
[02:12.476] 交错的光芒闪烁
[02:16.446] 如恋爱的博弈
[02:18.965]
[02:19.118] 跨越星河
[02:22.348] 目光与目光对视
[02:24.495] 试着抓住我吧
[02:26.359] 如果能做到的话
[02:29.944]
[02:52.915] 喜欢与厌恶
[02:55.535] 尽在掌控
[02:58.851] 宇宙也能被我翻转滚动
[03:01.986] 这便是少女的力量
[03:05.275]
[03:05.494] 那些甜腻的妄想
[03:08.778] 将在我耀眼无敌的魔法中
[03:12.818] 烟消云散 我会展现给你看