Five O'Clock Somewhere

歌手:Alan Jackson Jimmy Buffett • 时间:

📝 纯歌词版本

The sun is hot and that old clock is movin' slow,
An' so am I.
Work day passes like molasses in wintertime,
But it's July.
I'm gettin' paid by the hour, an' older by the minute.
My boss just pushed me over the limit.
I'd like to call him somethin',
I think I'll just call it a day.
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a "Hurricane" before I go insane.
It's only half-past twelve but I don't care.
It's five o'clock somewhere.
Oh, this lunch break is gonna take all afternoon,
An' half the night.
Tomorrow mornin', I know there'll be hell to pay,
Hey, but that's all right.
I ain't had a day off now in over a year.
Our Jamaican vacation's gonna start right here.
Hit the 'phones for me,
You can tell 'em I just sailed away.
An' pour me somethin' tall an' strong,
Make it a "Hurricane" before I go insane.
It's only half-past twelve but I don't care.
It's five o'clock somewhere.
I could pay off my tab, pour myself in a cab,
An' be back to work before two.
At a moment like this, I can't help but wonder,
What would Jimmy Buffet do?
Funny you should ask that because I'd say:
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a "Hurricane" before I go insane.
It's only half-past twelve but I don't care.
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a "Hurricane" before I go insane.
It's only half-past twelve but I don't care.
He don't care.
I don't care.
It's five o'clock somewhere.
What time zone am on? What country am I in?
It doesn't matter, it's five o'clock somewhere.
It's always on five in Margaritaville, come to think of it.
Yeah, I heard that.
You been there haven't you.
Yessir.
I seen your boat there.
I've been to Margaritaville a few times.
All right, that's good.
Stumbled all the way back.
OK. Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons.
Between the bouys, I gotcha.
All right. Well, it's five o'clock. Let's go somewhere.
I'm ready, crank it up.
Let's get out of here.
I'm gone.
Let's get out of here

🎵 LRC歌词版本

[00:09.70]The sun is hot and that old clock is movin' slow,
[00:18.13]An' so am I.
[00:18.26]Work day passes like molasses in wintertime,
[00:21.74]But it's July.
[00:24.81]I'm gettin' paid by the hour, an' older by the minute.
[00:29.03]My boss just pushed me over the limit.
[00:32.27]I'd like to call him somethin',
[00:35.26]I think I'll just call it a day.
[00:37.60]Pour me somethin' tall an' strong,
[00:41.26]Make it a "Hurricane" before I go insane.
[00:46.94]It's only half-past twelve but I don't care.
[00:51.14]It's five o'clock somewhere.
[00:54.49]Oh, this lunch break is gonna take all afternoon,
[01:08.32]An' half the night.
[01:10.72]Tomorrow mornin', I know there'll be hell to pay,
[01:16.51]Hey, but that's all right.
[01:19.04]I ain't had a day off now in over a year.
[01:22.22]Our Jamaican vacation's gonna start right here.
[01:25.89]Hit the 'phones for me,
[01:27.92]You can tell 'em I just sailed away.
[01:30.64]An' pour me somethin' tall an' strong,
[01:36.00]Make it a "Hurricane" before I go insane.
[01:39.33]It's only half-past twelve but I don't care.
[01:44.93]It's five o'clock somewhere.
[01:48.00]I could pay off my tab, pour myself in a cab,
[02:06.08]An' be back to work before two.
[02:08.97]At a moment like this, I can't help but wonder,
[02:13.76]What would Jimmy Buffet do?
[02:16.88]Funny you should ask that because I'd say:
[02:21.16]Pour me somethin' tall an' strong,
[02:23.79]Make it a "Hurricane" before I go insane.
[02:26.27]It's only half-past twelve but I don't care.
[02:31.96]Pour me somethin' tall an' strong,
[02:36.96]Make it a "Hurricane" before I go insane.
[02:41.48]It's only half-past twelve but I don't care.
[02:45.83]He don't care.
[02:48.32]I don't care.
[02:49.95]It's five o'clock somewhere.
[02:53.25]What time zone am on? What country am I in?
[03:01.73]It doesn't matter, it's five o'clock somewhere.
[03:03.30]It's always on five in Margaritaville, come to think of it.
[03:06.97]Yeah, I heard that.
[03:08.10]You been there haven't you.
[03:09.30]Yessir.
[03:10.08]I seen your boat there.
[03:12.03]I've been to Margaritaville a few times.
[03:13.89]All right, that's good.
[03:15.24]Stumbled all the way back.
[03:16.29]OK. Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons.
[03:18.82]Between the bouys, I gotcha.
[03:20.78]All right. Well, it's five o'clock. Let's go somewhere.
[03:24.75]I'm ready, crank it up.
[03:26.82]Let's get out of here.
[03:27.79]I'm gone.
[03:28.51]Let's get out of here

🌍 纯翻译歌词

烈日灼灼 老钟摆走得慢悠悠
我也昏昏欲睡
工作时光像冬日的糖浆般黏稠
可明明正值七月暑气蒸腾
工资按小时计算 衰老却以分钟递增
老板今天又把我逼到临界点
真想给他起个难听绰号
不如直接收工走人
给我倒杯又高又烈的酒
来杯"飓风"鸡尾酒 趁我还没发疯
虽然才十二点半 但我毫不在乎
地球某处已到五点下班钟
噢 这顿午餐要吃到日暮西沉
直至夜半三更
明早肯定要挨顿臭骂
嘿 不过那又怎样
我已经整整一年没休过假
我们的牙买加之旅就从这杯开始
帮我接电话
就说我已扬帆远航
给我倒杯又高又烈的酒
来杯"飓风"鸡尾酒 趁我还没发疯
虽然才十二点半 但我毫不在乎
地球某处已到五点下班钟
结清酒账 钻进出租车
此时此刻不禁要想
吉米·巴菲特会怎么做?
你问得正好 我的答案是:
给我倒杯又高又烈的酒
来杯"飓风"鸡尾酒 趁我还没发疯
虽然才十二点半 但我毫不在乎
给我倒杯又高又烈的酒
来杯"飓风"鸡尾酒 趁我还没发疯
虽然才十二点半 但我毫不在乎
他不在乎
我不在乎
地球某处已到五点下班钟
这是哪个时区?身在何国?
无所谓 总有个地方正值五点
说来玛格丽塔镇永远都是五点钟
没错 我听说过
你也去过那儿对吧
是的先生
我看见你的船停在那儿
玛格丽塔镇我可熟门熟路
很好 那就行
跌跌撞撞找回家路
记住了 航行时要保持在导航浮标之间
浮标之间 明白
好了 五点到了 咱们换个地方
准备好了 发动引擎
离开这个鬼地方
我先走一步
赶紧撤吧

🔤 LRC翻译歌词

[00:09.70]烈日灼灼 老钟摆走得慢悠悠
[00:18.13]我也昏昏欲睡
[00:18.26]工作时光像冬日的糖浆般黏稠
[00:21.74]可明明正值七月暑气蒸腾
[00:24.81]工资按小时计算 衰老却以分钟递增
[00:29.03]老板今天又把我逼到临界点
[00:32.27]真想给他起个难听绰号
[00:35.26]不如直接收工走人
[00:37.60]给我倒杯又高又烈的酒
[00:41.26]来杯"飓风"鸡尾酒 趁我还没发疯
[00:46.94]虽然才十二点半 但我毫不在乎
[00:51.14]地球某处已到五点下班钟
[00:54.49]噢 这顿午餐要吃到日暮西沉
[01:08.32]直至夜半三更
[01:10.72]明早肯定要挨顿臭骂
[01:16.51]嘿 不过那又怎样
[01:19.04]我已经整整一年没休过假
[01:22.22]我们的牙买加之旅就从这杯开始
[01:25.89]帮我接电话
[01:27.92]就说我已扬帆远航
[01:30.64]给我倒杯又高又烈的酒
[01:36.00]来杯"飓风"鸡尾酒 趁我还没发疯
[01:39.33]虽然才十二点半 但我毫不在乎
[01:44.93]地球某处已到五点下班钟
[01:48.00]结清酒账 钻进出租车
[02:08.97]此时此刻不禁要想
[02:13.76]吉米·巴菲特会怎么做?
[02:16.88]你问得正好 我的答案是:
[02:21.16]给我倒杯又高又烈的酒
[02:23.79]来杯"飓风"鸡尾酒 趁我还没发疯
[02:26.27]虽然才十二点半 但我毫不在乎
[02:31.96]给我倒杯又高又烈的酒
[02:36.96]来杯"飓风"鸡尾酒 趁我还没发疯
[02:41.48]虽然才十二点半 但我毫不在乎
[02:45.83]他不在乎
[02:48.32]我不在乎
[02:49.95]地球某处已到五点下班钟
[02:53.25]这是哪个时区?身在何国?
[03:01.73]无所谓 总有个地方正值五点
[03:03.30]说来玛格丽塔镇永远都是五点钟
[03:06.97]没错 我听说过
[03:08.10]你也去过那儿对吧
[03:09.30]是的先生
[03:10.08]我看见你的船停在那儿
[03:12.03]玛格丽塔镇我可熟门熟路
[03:13.89]很好 那就行
[03:15.24]跌跌撞撞找回家路
[03:16.29]记住了 航行时要保持在导航浮标之间
[03:18.82]浮标之间 明白
[03:20.78]好了 五点到了 咱们换个地方
[03:24.75]准备好了 发动引擎
[03:26.82]离开这个鬼地方
[03:27.79]我先走一步
[03:28.51]赶紧撤吧

📝 纯歌词版本

The sun is hot and that old clock is movin' slow,
An' so am I.
Work day passes like molasses in wintertime,
But it's July.
I'm gettin' paid by the hour, an' older by the minute.
My boss just pushed me over the limit.
I'd like to call him somethin',
I think I'll just call it a day.
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a "Hurricane" before I go insane.
It's only half-past twelve but I don't care.
It's five o'clock somewhere.
Oh, this lunch break is gonna take all afternoon,
An' half the night.
Tomorrow mornin', I know there'll be hell to pay,
Hey, but that's all right.
I ain't had a day off now in over a year.
Our Jamaican vacation's gonna start right here.
Hit the 'phones for me,
You can tell 'em I just sailed away.
An' pour me somethin' tall an' strong,
Make it a "Hurricane" before I go insane.
It's only half-past twelve but I don't care.
It's five o'clock somewhere.
I could pay off my tab, pour myself in a cab,
An' be back to work before two.
At a moment like this, I can't help but wonder,
What would Jimmy Buffet do?
Funny you should ask that because I'd say:
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a "Hurricane" before I go insane.
It's only half-past twelve but I don't care.
Pour me somethin' tall an' strong,
Make it a "Hurricane" before I go insane.
It's only half-past twelve but I don't care.
He don't care.
I don't care.
It's five o'clock somewhere.
What time zone am on? What country am I in?
It doesn't matter, it's five o'clock somewhere.
It's always on five in Margaritaville, come to think of it.
Yeah, I heard that.
You been there haven't you.
Yessir.
I seen your boat there.
I've been to Margaritaville a few times.
All right, that's good.
Stumbled all the way back.
OK. Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons.
Between the bouys, I gotcha.
All right. Well, it's five o'clock. Let's go somewhere.
I'm ready, crank it up.
Let's get out of here.
I'm gone.
Let's get out of here

🎧 猜你喜欢

Chasin' That Neon Rainbow

👤 歌手:Alan Jackson
📝 歌词预览
Daddy won a radio

He tuned it to a country show
I was rockin in the cradle to the cryin of the steel guitar

Mama used to sing to me

She taught me t...
查看歌词

The Old Rugged Cross

👤 歌手:Alan Jackson
📝 歌词预览
On  a  hill  far  away  stood  an  old  rugged  cross,
The  emblem  of  suffering  and  shame;
And  I  love  that  old  cross  where  the  dearest  an...
查看歌词

Why The Things We Do

👤 歌手:Jimmy Buffett
📝 歌词预览
Written:Jimmy Buffett/Jay Oliver/Roger Guth
In an old house down by the beach
Lives an old man who's just out of reach
Oh oh, he's got nothing to lose...
查看歌词

Livin’ On Love

👤 歌手:Alan Jackson
📝 歌词预览
Settle down with just what they need

Livin on love

She dont care 'bout whats in style

She just likes the wayhe smiles

It takes more than marble an...
查看歌词

A Woman’s Love

👤 歌手:Alan Jackson
📝 歌词预览
I have known it
And I have felt it
I have known a woman's love
And I have tasted
And I have wasted
A woman's love
And I know
I know I'll never underst...
查看歌词

Sweet Hour Of Prayer

👤 歌手:Alan Jackson
📝 歌词预览
Sweet hour of prayer!
sweet hour of prayer!
that calls me from a world of care,

and bids me at my Father's throne
make all my wants and wishes known....
查看歌词

Long Hard Road

👤 歌手:Alan Jackson
📝 歌词预览
It's a long, hard road I'm traveling on
Seems forever I've been gone
Yeah, it's a long hard road I'm traveling on
Lord I need to find my way back home...
查看歌词

When The Roll Is Called Up Yonder

👤 歌手:Alan Jackson
📝 歌词预览
When the trumpet of Lord the shall sound and time shall be no more
And the morning breaks eternal bright and fair
When the saved word shall gather ove...
查看歌词

Silver Wings

👤 歌手:Jimmy Buffett
📝 歌词预览
Artist: Pam Tillis
Song: Silver Wings

(No Chord) Silver wings shining in the sunlight
Roaring engines headed somewhere in flight
They're taking you a...
查看歌词
正在播放: Five O'Clock Somewhere
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Five O'Clock Somewhere
Alan Jackson / Jimmy Buffett