My Way

歌手:Andy Williams • 时间:

📝 纯歌词版本

 And now, the end is near;
 And so I face the final curtain.
 My friend, I'll say it clear,
 I'll state my case, of which I'm certain.
 I've lived a life that's full.
 I've traveled each and ev'ry highway;
 And more, much more than this,
 I did it my way.
 Regrets, I've had a few;
 But then again, too few to mention.
 I did what I had to do
 And saw it through without exemption.
 I planned each charted course;
 Each careful step along the byway,
 But more, much more than this,
 I did it my way.
 Yes, there were times, I'm sure you knew
 When I bit off more than I could chew.
 But through it all, when there was doubt,
 I faced it all and I stood tall;
 And did it my way.
 I've loved, I've laughed and cried.
 I've had my fill; my share of losing.
 And now, as tears subside,
 I find it all so amusing.
 To think I did all that;
 And may I say - not in a shy way,
 "No, oh no not me,
 I did it my way".
 For what is a man, what has he got?
 If not himself, then he has naught.
 To say the things he truly feels;
 And not the words of one who kneels.
 The record shows I took the blows -
 And did it my way! 

🎵 LRC歌词版本

[00:05.90] And now, the end is near;
[00:11.45] And so I face the final curtain.
[00:17.58] My friend, I'll say it clear,
[00:21.57] I'll state my case, of which I'm certain.
[00:29.13] I've lived a life that's full.
[00:33.43] I've traveled each and ev'ry highway;
[00:39.99] And more, much more than this,
[00:44.62] I did it my way.
[00:50.70] Regrets, I've had a few;
[00:56.55] But then again, too few to mention.
[01:02.50] I did what I had to do
[01:06.94] And saw it through without exemption.
[01:13.43] I planned each charted course;
[01:17.65] Each careful step along the byway,
[01:24.08] But more, much more than this,
[01:29.23] I did it my way.
[01:33.68] Yes, there were times, I'm sure you knew
[01:39.42] When I bit off more than I could chew.
[01:45.54] But through it all, when there was doubt,
[01:56.12] I faced it all and I stood tall;
[02:02.13] And did it my way.
[02:07.72] I've loved, I've laughed and cried.
[02:14.07] I've had my fill; my share of losing.
[02:18.99] And now, as tears subside,
[02:24.00] I find it all so amusing.
[02:30.40] To think I did all that;
[02:34.50] And may I say - not in a shy way,
[02:40.85] "No, oh no not me,
[02:46.33] I did it my way".
[02:50.93] For what is a man, what has he got?
[02:56.76] If not himself, then he has naught.
[03:02.40] To say the things he truly feels;
[03:07.82] And not the words of one who kneels.
[03:13.47] The record shows I took the blows -
[03:19.98] And did it my way! 

🌍 纯翻译歌词

此刻终点已临近;
 我将直面最后的帷幕。
 老友啊 让我说个明白,
 我确信此生无憾。
 我曾饱尝人生百味,
 踏遍世间每一条路;
 但比这更重要的是,
 我走自己的路。
 遗憾确实有过,
 但都微不足道。
 凡该做之事必全力以赴,
 从未有过例外。
 每段旅程精心规划,
 小径上步步为营;
 但比这更重要的是,
 我走自己的路。
 是的 你知我也有过,
 贪多嚼不烂的时候。
 但当疑虑袭来之时,
 我总能迎难而上。
 直面一切 昂首挺立;
 我走自己的路。
 爱过笑过也哭过,
 得失成败皆尝尽。
 如今当泪痕渐干,
 反觉这一切如此有趣。
 回想曾经的作为,
 容我直言不讳地说:
 "不 噢绝不是我,
 我走自己的路"。
 若不能忠于自我,
 人还剩下什么?
 要说就说真心话,
 绝不屈膝奉承。
 岁月证明我承受过重击——
 但我走自己的路!

🔤 LRC翻译歌词

[00:05.90] 此刻终点已临近;
[00:11.45] 我将直面最后的帷幕。
[00:17.58] 老友啊 让我说个明白,
[00:21.57] 我确信此生无憾。
[00:29.13] 我曾饱尝人生百味,
[00:33.43] 踏遍世间每一条路;
[00:39.99] 但比这更重要的是,
[00:44.62] 我走自己的路。
[00:50.70] 遗憾确实有过,
[00:56.55] 但都微不足道。
[01:02.50] 凡该做之事必全力以赴,
[01:06.94] 从未有过例外。
[01:13.43] 每段旅程精心规划,
[01:17.65] 小径上步步为营;
[01:24.08] 但比这更重要的是,
[01:29.23] 我走自己的路。
[01:33.68] 是的 你知我也有过,
[01:39.42] 贪多嚼不烂的时候。
[01:45.54] 但当疑虑袭来之时,
[01:50.83] 我总能迎难而上。
[01:56.12] 直面一切 昂首挺立;
[02:02.13] 我走自己的路。
[02:07.72] 爱过笑过也哭过,
[02:14.07] 得失成败皆尝尽。
[02:18.99] 如今当泪痕渐干,
[02:24.00] 反觉这一切如此有趣。
[02:30.40] 回想曾经的作为,
[02:34.50] 容我直言不讳地说:
[02:40.85] "不 噢绝不是我,
[02:46.33] 我走自己的路"。
[02:50.93] 若不能忠于自我,
[02:56.76] 人还剩下什么?
[03:02.40] 要说就说真心话,
[03:07.82] 绝不屈膝奉承。
[03:13.47] 岁月证明我承受过重击——
[03:19.98] 但我走自己的路!

📝 纯歌词版本

 And now, the end is near;
 And so I face the final curtain.
 My friend, I'll say it clear,
 I'll state my case, of which I'm certain.
 I've lived a life that's full.
 I've traveled each and ev'ry highway;
 And more, much more than this,
 I did it my way.
 Regrets, I've had a few;
 But then again, too few to mention.
 I did what I had to do
 And saw it through without exemption.
 I planned each charted course;
 Each careful step along the byway,
 But more, much more than this,
 I did it my way.
 Yes, there were times, I'm sure you knew
 When I bit off more than I could chew.
 But through it all, when there was doubt,
 I faced it all and I stood tall;
 And did it my way.
 I've loved, I've laughed and cried.
 I've had my fill; my share of losing.
 And now, as tears subside,
 I find it all so amusing.
 To think I did all that;
 And may I say - not in a shy way,
 "No, oh no not me,
 I did it my way".
 For what is a man, what has he got?
 If not himself, then he has naught.
 To say the things he truly feels;
 And not the words of one who kneels.
 The record shows I took the blows -
 And did it my way! 

🎧 猜你喜欢

Can't Take My Eyes off You

👤 歌手:Andy Williams
📝 歌词预览
ANDY WILLIAMS - CAN'T TAKE MY EYES YOUOFF
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so...
查看歌词

Happy Holiday; The Holiday Season

👤 歌手:Andy Williams
📝 歌词预览
Happy Holiday
Happy Holiday
Happy Holiday
Happy Holiday
While the merry bells keep ringing
Happy Holiday to you
Happy Holiday
Happy Holiday
It's the h...
查看歌词

As Time Goes By From the Warner Bros. Picture, "Casablanca" (Album Version)

👤 歌手:Andy Williams
📝 歌词预览
you must remember this
a kiss is still a kiss
a sigh is just a sigh
the fundamental things apply as time goes by
and when two lovers woo
they still sa...
查看歌词

I'll Have to Say I Love You in a Song

👤 歌手:Andy Williams
📝 歌词预览
Well, I know it's kind of late
 But what I got to say can't wait
 I know you'd understand
 Every time I tried to tell you
 The words just came out wro...
查看歌词

Days Of Wine And Roses (Album Version)

👤 歌手:Andy Williams
📝 歌词预览
The days of wine and roses
Laugh and run away like a child at play
Through a meadow land toward a closing door
A door marked nevermore that wasn't the...
查看歌词

Kay Thompson's Jingle Bells

👤 歌手:Andy Williams
📝 歌词预览
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Come Dasher,
Come Dancer,
Come Prancer,
Come Vixen
On Come...
查看歌词

Autumn Leaves

📝 歌词预览
The falling leaves
drift by my window
The autumn leaves
of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you...
查看歌词

Happy Heart

👤 歌手:Andy Williams
📝 歌词预览
There's a certain sound
always follows me around

When you're close to me

you will hear it

It's the sound that lovers

hear when they discover

Ther...
查看歌词

Charade (Single Version)

👤 歌手:Andy Williams
📝 歌词预览
Charade
-Andy Williams

When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played

Oh wh...
查看歌词
正在播放: My Way
0:00 / 0:00
加载歌词中...
My Way
Andy Williams