Balada para un Organito Loco

歌手: Ástor Pantaleón Piazzolla • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Ferrer, Piazzolla
 作曲 : Ástor Pantaleón Piazzolla
La voz de un payador:
Pianito de mala racha
Que muele cuentos... A ver!
Si muestra el rengo en la hilacha
De su valse, a la muchacha
La que nadie quiere ver!
Voces de los hombres que volvieron del misterio:
Que moje el diablo en garnacha
Su renga pata al moler
La voz de un payador (gaucho itinerant singer):
El tiempo muestra la hilacha
Y nadie la quiere ver!
El duende: Ella vino desde aquella dimensión transbarriotera
Donde alcanza, a la esperanza, una barrera y un camino
La campana, tres estrellas
Una ojera en el balcón sombroso, un gol, la plaza...
El sol sin prisa de una misa con mañanas y vecinos y torcazas
Algunos mozos que le dén a las polleras y un andén
Con otro humo y otra pena y otro tren para la espera
Una novena una ramera, un almacén

La voz de un payador :
La pequeña nació un día
Que estaba borracho dios
Por eso, en su voz, dolían
Tres clavos zurdos... Nacía
Con un insulto en la voz!
Voces de los hombres que volvieron del misterio:
Tres clavos chuecos... Un día
Que estaba mufado dios
La voz de un payador:Tres clavos negros... Un día
Que estaba de estaño dios
El duende: Y dos angelotes de la guarda parda
Dos raros palomos que andaban de trote por la orilla ñata
Trajeron -llorando- a la niña en el lomo
En la cal mulata del último muro
Plegando de pena las alas de lata, grabaron su nombre:
María, con balas morenas
De arena y de frío le hicieron los días, tan duros!
Y, a espaldas del río, allá donde el río se junta a la nada
La niña María creció en siete días

La voz de un payador:
Zapada de contrasuerte
Milonga a suerte y verdad
Que un bordón de mala muerte
-sin llorarte ni quererte-
Fraseaba en tu soledad...
Voces de los hombres que volvieron del misterio: Pequeña... Qué inversa suerte
Saber toda la verdad!
La voz de un payador: La zapada de la muerte
Punteaba en su soledad
El duende: Como esta ciudad
De duelo y de fiesta
Robada a las brujas terrajas y en celo que empujan la vida
María fue un poco del loco desvelo de cada baraja suicida y vacía
Jugada a la apuesta perdida de la soledad
Fue el verso de antojo broncao en la puerta del primer fracaso
Y la rosa tuerta de un payaso cojo
Diosa y atorranta, del cielo y del hampa fue trampa lo mismo
Y atados de un pelo por el alba van
Su parte de abismo, su parte de pan

La voz de un payador:
Y en el barrio, las arpías
Viejas de negro capuz
Como en una eucaristía
Mugrentera, por maría
Rezan lunfardos en cruz
Voces de los hombres que volvieron del misterio:
Allá en el barrio, maría
Le han puesto nombre a tu cruz!
La voz de un payador: María de agorería
Tendrás dos tangos por cruz...
El duende:
Pero aquellos hombres
Los rudos maestros de mi tristería
Que saben del mudo arremango que cabe a ese nombre
Y han vuelto -a su modo-
Tan lerdos, tan serios de todos los nuestros misterios
Cuando hay pena llena canyengueando el aire de las curderías
Lo nombran -apenas-
Ladrando a su recuerdo la sombra de los tangos que ya fueron
Y no existen todavía
El duende(La voz de un payador):
De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Ferrer, Piazzolla
[00:01.00] 作曲 : Ástor Pantaleón Piazzolla
[01:01.00]La voz de un payador:
[01:03.30]Pianito de mala racha
[01:08.70]Que muele cuentos... A ver!
[01:13.89]Si muestra el rengo en la hilacha
[01:17.46]De su valse, a la muchacha
[01:23.89]La que nadie quiere ver!
[01:27.70]Voces de los hombres que volvieron del misterio:
[01:29.78]Que moje el diablo en garnacha
[01:33.88]Su renga pata al moler
[01:38.21]La voz de un payador (gaucho itinerant singer):
[01:39.66]El tiempo muestra la hilacha
[01:45.77]Y nadie la quiere ver!
[01:48.00]El duende: Ella vino desde aquella dimensión transbarriotera
[01:52.84]Donde alcanza, a la esperanza, una barrera y un camino
[01:59.69]La campana, tres estrellas
[02:02.49]Una ojera en el balcón sombroso, un gol, la plaza...
[02:08.00]El sol sin prisa de una misa con mañanas y vecinos y torcazas
[02:14.36]Algunos mozos que le dén a las polleras y un andén
[02:19.50]Con otro humo y otra pena y otro tren para la espera
[02:24.21]Una novena una ramera, un almacén
[02:30.00]
[02:48.42]La voz de un payador :
[02:49.49]La pequeña nació un día
[02:55.00]Que estaba borracho dios
[03:00.60]Por eso, en su voz, dolían
[03:03.78]Tres clavos zurdos... Nacía
[03:09.00]Con un insulto en la voz!
[03:15.26]Voces de los hombres que volvieron del misterio:
[03:18.27]Tres clavos chuecos... Un día
[03:22.90]Que estaba mufado dios
[03:26.77]La voz de un payador:Tres clavos negros... Un día
[03:30.81]Que estaba de estaño dios
[03:34.00]El duende: Y dos angelotes de la guarda parda
[03:37.90]Dos raros palomos que andaban de trote por la orilla ñata
[03:42.08]Trajeron -llorando- a la niña en el lomo
[03:47.80]En la cal mulata del último muro
[03:50.00]Plegando de pena las alas de lata, grabaron su nombre:
[03:55.00]María, con balas morenas
[03:59.54]De arena y de frío le hicieron los días, tan duros!
[04:04.00]Y, a espaldas del río, allá donde el río se junta a la nada
[04:12.06]La niña María creció en siete días
[04:16.00]
[04:34.77]La voz de un payador:
[04:36.65]Zapada de contrasuerte
[04:41.94]Milonga a suerte y verdad
[04:46.00]Que un bordón de mala muerte
[04:49.86]-sin llorarte ni quererte-
[04:54.00]Fraseaba en tu soledad...
[05:00.00]Voces de los hombres que volvieron del misterio: Pequeña... Qué inversa suerte
[05:04.74]Saber toda la verdad!
[05:08.29]La voz de un payador: La zapada de la muerte
[05:14.22]Punteaba en su soledad
[05:18.40]El duende: Como esta ciudad
[05:20.87]De duelo y de fiesta
[05:22.50]Robada a las brujas terrajas y en celo que empujan la vida
[05:27.71]María fue un poco del loco desvelo de cada baraja suicida y vacía
[05:33.80]Jugada a la apuesta perdida de la soledad
[05:37.86]Fue el verso de antojo broncao en la puerta del primer fracaso
[05:42.84]Y la rosa tuerta de un payaso cojo
[05:47.64]Diosa y atorranta, del cielo y del hampa fue trampa lo mismo
[05:53.26]Y atados de un pelo por el alba van
[05:57.00]Su parte de abismo, su parte de pan
[06:01.00]
[06:11.00]La voz de un payador:
[06:13.00]Y en el barrio, las arpías
[06:19.91]Viejas de negro capuz
[06:24.78]Como en una eucaristía
[06:28.78]Mugrentera, por maría
[06:33.41]Rezan lunfardos en cruz
[06:38.47]Voces de los hombres que volvieron del misterio:
[06:39.74]Allá en el barrio, maría
[06:44.21]Le han puesto nombre a tu cruz!
[06:48.00]La voz de un payador: María de agorería
[06:53.84]Tendrás dos tangos por cruz...
[06:58.05]El duende:
[06:59.73]Pero aquellos hombres
[07:03.01]Los rudos maestros de mi tristería
[07:07.94]Que saben del mudo arremango que cabe a ese nombre
[07:11.87]Y han vuelto -a su modo-
[07:14.50]Tan lerdos, tan serios de todos los nuestros misterios
[07:21.00]Cuando hay pena llena canyengueando el aire de las curderías
[07:26.47]Lo nombran -apenas-
[07:28.00]Ladrando a su recuerdo la sombra de los tangos que ya fueron
[07:35.68]Y no existen todavía
[07:41.03]El duende(La voz de un payador):
[07:43.61]De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
[07:47.63]De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
[07:52.91]De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
[07:59.07]De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
[08:07.24]

🌍 纯翻译歌词

游吟歌手:
坏运气的小钢琴,不断重复那古老的歌谣
让我们看看!
那瘸腿的家伙
是否会跳起他真实的舞蹈,
向着那无人过问的女孩
神秘之处归来的男子:
让那魔鬼拖着跛脚踏浆
跛脚将歌海娜葡萄碾碎
游吟歌手:
时间展现了它的真面目
向这无人过问的女孩!
幽灵::她来自延伸至城市尽头,
那希冀,阻碍和小径交织之地;
教堂的钟,三颗星星,荫蔽阳台里的一双眼,一个进球,一片广场,
一个没有清晨弥撒,吵闹邻居和鸽子的慵懒晴日
一群男孩们对翩翩裙角的兴奋
一个铁路站台等着下一班火车的烟,
下一个悲伤,下一次等待
一段九日敬待礼,一位妓女和一个街角的便利店

游吟歌手:
那姑娘诞生于
上帝醉酒的那一天
这就是为何她的嗓音,
被三颗钉子划伤
她的嗓音,自一出生便遭诅咒!
神秘之处归来的男子:
三颗扭曲的钉子
那是神闷闷不乐的一天
游吟歌手:三颗黑色的钉子
那天神来到了这间酒吧
幽灵:两个暗夜的守护天使,
两只奇异的鸽子在海岸边徘徊
背上载着那哭泣的婴儿
飞抵最后的石灰墙,
它们收起悲伤的翅膀,
用黑色子弹刻下她的名字:玛丽亚
天使们用砂砾和严寒创造她的日子,多么残酷!
在遥远的河岸边 - 那河流与虚无相遇之处,
小玛丽亚在七天内长大

游吟歌手:
倒霉透顶的Zapada (指疯狂不停歇的舞蹈)
碰碰运气的Milonga
低音弦在你的孤独里演奏
不悲亦不喜

从神秘之处回归的男子:可怜的小姑娘
知晓真相,是多么可悲
游吟歌手:在她的孤独里
跳起为死亡谱写的Zapada
幽灵:就像这座城市一样,
在哀悼和狂欢之间,
人们从卑劣女巫那儿偷来生活的激情
玛丽亚是每一次孤注一掷的疯狂
和竹篮打水之后的空虚与孤独
她是首次一败涂地之前的炽热渴望,
亦是瘸腿小丑的一支独眼玫瑰
女神与娼妓,天堂与地狱,不过是同一个陷阱
长发紧紧困缚,她穿过黎明,
一面是天堂,一面是深渊

游吟歌手:
街巷之中,
穿黑斗篷的鹰身女妖
站在十字架上
用俚语(lunfardos)为玛丽亚祈祷
似一场肮脏的圣餐
神秘之处归来的男子:
大街小巷之间,玛丽亚,
你的十字架,已被赋予了名字!
游吟歌手:预言之主玛丽亚
两曲探戈将铸成你的十字架
幽灵:
但那群人,
那群掌控我的悲伤的主们
知晓“这个名字”,将会激发无形的巨大力量
他们已从神秘之处归来,
用他们的方式,庄严而缓慢
当悲伤的canyengueando(一种探戈)空气填满这间酒吧
他们小心翼翼地,将它命名
呼唤着,那存在过却又不存在的,
老旧探戈灵魂的记忆
幽灵 (游吟歌手):
万众妇女中而被遗忘(悲伤的布宜诺斯艾利斯的玛利亚)
万众妇女中而被遗忘(悲伤的布宜诺斯艾利斯的玛利亚)
万众妇女中而被遗忘(悲伤的布宜诺斯艾利斯的玛利亚)
万众妇女中而被遗忘(悲伤的布宜诺斯艾利斯的玛利亚)

🔤 LRC翻译歌词

[by:oblivionsun]
[01:01.00]游吟歌手:
[01:03.30]坏运气的小钢琴,不断重复那古老的歌谣
[01:08.70]让我们看看!
[01:13.89]那瘸腿的家伙
[01:17.46]是否会跳起他真实的舞蹈,
[01:23.89]向着那无人过问的女孩
[01:27.70]神秘之处归来的男子:
[01:29.78]让那魔鬼拖着跛脚踏浆
[01:33.88]跛脚将歌海娜葡萄碾碎
[01:38.21]游吟歌手:
[01:39.66]时间展现了它的真面目
[01:45.77]向这无人过问的女孩!
[01:48.00]幽灵::她来自延伸至城市尽头,
[01:52.84]那希冀,阻碍和小径交织之地;
[01:59.69]教堂的钟,三颗星星,荫蔽阳台里的一双眼,一个进球,一片广场,
[02:02.49]一个没有清晨弥撒,吵闹邻居和鸽子的慵懒晴日
[02:08.00]一群男孩们对翩翩裙角的兴奋
[02:14.36]一个铁路站台等着下一班火车的烟,
[02:19.50]下一个悲伤,下一次等待
[02:24.21]一段九日敬待礼,一位妓女和一个街角的便利店
[02:30.00]
[02:48.42]游吟歌手:
[02:49.49]那姑娘诞生于
[02:55.00]上帝醉酒的那一天
[03:00.60]这就是为何她的嗓音,
[03:03.78]被三颗钉子划伤
[03:09.00]她的嗓音,自一出生便遭诅咒!
[03:15.26]神秘之处归来的男子:
[03:18.27]三颗扭曲的钉子
[03:22.90]那是神闷闷不乐的一天
[03:26.77]游吟歌手:三颗黑色的钉子
[03:30.81]那天神来到了这间酒吧
[03:34.00]幽灵:两个暗夜的守护天使,
[03:37.90]两只奇异的鸽子在海岸边徘徊
[03:42.08]背上载着那哭泣的婴儿
[03:47.80]飞抵最后的石灰墙,
[03:50.00]它们收起悲伤的翅膀,
[03:55.00]用黑色子弹刻下她的名字:玛丽亚
[03:59.54]天使们用砂砾和严寒创造她的日子,多么残酷!
[04:04.00]在遥远的河岸边 - 那河流与虚无相遇之处,
[04:12.06]小玛丽亚在七天内长大
[04:16.00]
[04:34.77]游吟歌手:
[04:36.65]倒霉透顶的Zapada (指疯狂不停歇的舞蹈)
[04:41.94]碰碰运气的Milonga
[04:46.00]低音弦在你的孤独里演奏
[04:49.86]不悲亦不喜
[04:54.00]
[05:00.00]从神秘之处回归的男子:可怜的小姑娘
[05:04.74]知晓真相,是多么可悲
[05:08.29]游吟歌手:在她的孤独里
[05:14.22]跳起为死亡谱写的Zapada
[05:18.40]幽灵:就像这座城市一样,
[05:20.87]在哀悼和狂欢之间,
[05:22.50]人们从卑劣女巫那儿偷来生活的激情
[05:27.71]玛丽亚是每一次孤注一掷的疯狂
[05:33.80]和竹篮打水之后的空虚与孤独
[05:37.86]她是首次一败涂地之前的炽热渴望,
[05:42.84]亦是瘸腿小丑的一支独眼玫瑰
[05:47.64]女神与娼妓,天堂与地狱,不过是同一个陷阱
[05:53.26]长发紧紧困缚,她穿过黎明,
[05:57.00]一面是天堂,一面是深渊
[06:01.00]
[06:11.00]游吟歌手:
[06:13.00]街巷之中,
[06:19.91]穿黑斗篷的鹰身女妖
[06:24.78]站在十字架上
[06:28.78]用俚语(lunfardos)为玛丽亚祈祷
[06:33.41]似一场肮脏的圣餐
[06:38.47]神秘之处归来的男子:
[06:39.74]大街小巷之间,玛丽亚,
[06:44.21]你的十字架,已被赋予了名字!
[06:48.00]游吟歌手:预言之主玛丽亚
[06:53.84]两曲探戈将铸成你的十字架
[06:58.05]幽灵:
[06:59.73]但那群人,
[07:03.01]那群掌控我的悲伤的主们
[07:07.94]知晓“这个名字”,将会激发无形的巨大力量
[07:11.87]他们已从神秘之处归来,
[07:14.50]用他们的方式,庄严而缓慢
[07:21.00]当悲伤的canyengueando(一种探戈)空气填满这间酒吧
[07:26.47]他们小心翼翼地,将它命名
[07:28.00]呼唤着,那存在过却又不存在的,
[07:35.68]老旧探戈灵魂的记忆
[07:41.03]幽灵 (游吟歌手):
[07:43.61]万众妇女中而被遗忘(悲伤的布宜诺斯艾利斯的玛利亚)
[07:47.63]万众妇女中而被遗忘(悲伤的布宜诺斯艾利斯的玛利亚)
[07:52.91]万众妇女中而被遗忘(悲伤的布宜诺斯艾利斯的玛利亚)
[07:59.07]万众妇女中而被遗忘(悲伤的布宜诺斯艾利斯的玛利亚)
[08:07.24]

📝 纯歌词版本

作词 : Ferrer, Piazzolla
 作曲 : Ástor Pantaleón Piazzolla
La voz de un payador:
Pianito de mala racha
Que muele cuentos... A ver!
Si muestra el rengo en la hilacha
De su valse, a la muchacha
La que nadie quiere ver!
Voces de los hombres que volvieron del misterio:
Que moje el diablo en garnacha
Su renga pata al moler
La voz de un payador (gaucho itinerant singer):
El tiempo muestra la hilacha
Y nadie la quiere ver!
El duende: Ella vino desde aquella dimensión transbarriotera
Donde alcanza, a la esperanza, una barrera y un camino
La campana, tres estrellas
Una ojera en el balcón sombroso, un gol, la plaza...
El sol sin prisa de una misa con mañanas y vecinos y torcazas
Algunos mozos que le dén a las polleras y un andén
Con otro humo y otra pena y otro tren para la espera
Una novena una ramera, un almacén

La voz de un payador :
La pequeña nació un día
Que estaba borracho dios
Por eso, en su voz, dolían
Tres clavos zurdos... Nacía
Con un insulto en la voz!
Voces de los hombres que volvieron del misterio:
Tres clavos chuecos... Un día
Que estaba mufado dios
La voz de un payador:Tres clavos negros... Un día
Que estaba de estaño dios
El duende: Y dos angelotes de la guarda parda
Dos raros palomos que andaban de trote por la orilla ñata
Trajeron -llorando- a la niña en el lomo
En la cal mulata del último muro
Plegando de pena las alas de lata, grabaron su nombre:
María, con balas morenas
De arena y de frío le hicieron los días, tan duros!
Y, a espaldas del río, allá donde el río se junta a la nada
La niña María creció en siete días

La voz de un payador:
Zapada de contrasuerte
Milonga a suerte y verdad
Que un bordón de mala muerte
-sin llorarte ni quererte-
Fraseaba en tu soledad...
Voces de los hombres que volvieron del misterio: Pequeña... Qué inversa suerte
Saber toda la verdad!
La voz de un payador: La zapada de la muerte
Punteaba en su soledad
El duende: Como esta ciudad
De duelo y de fiesta
Robada a las brujas terrajas y en celo que empujan la vida
María fue un poco del loco desvelo de cada baraja suicida y vacía
Jugada a la apuesta perdida de la soledad
Fue el verso de antojo broncao en la puerta del primer fracaso
Y la rosa tuerta de un payaso cojo
Diosa y atorranta, del cielo y del hampa fue trampa lo mismo
Y atados de un pelo por el alba van
Su parte de abismo, su parte de pan

La voz de un payador:
Y en el barrio, las arpías
Viejas de negro capuz
Como en una eucaristía
Mugrentera, por maría
Rezan lunfardos en cruz
Voces de los hombres que volvieron del misterio:
Allá en el barrio, maría
Le han puesto nombre a tu cruz!
La voz de un payador: María de agorería
Tendrás dos tangos por cruz...
El duende:
Pero aquellos hombres
Los rudos maestros de mi tristería
Que saben del mudo arremango que cabe a ese nombre
Y han vuelto -a su modo-
Tan lerdos, tan serios de todos los nuestros misterios
Cuando hay pena llena canyengueando el aire de las curderías
Lo nombran -apenas-
Ladrando a su recuerdo la sombra de los tangos que ya fueron
Y no existen todavía
El duende(La voz de un payador):
De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)
De olvido eres entre todas las mujeres.(Triste maría de buenos aires....)

🎧 猜你喜欢

Contramilonga a la Funerala

查看歌词

Tres Minutos Con la Realidad

查看歌词

Yo Soy el Negro

查看歌词

Histoire du Tango: III. Nightclub 1960

查看歌词

Tristezas de la Calle Corrientes

查看歌词

Sonar Y Nada Mas

查看歌词

Tango y Copas (Remastered)

查看歌词
正在播放: Balada para un Organito Loco
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Balada para un Organito Loco
Ástor Pantaleón Piazzolla