Yo Soy Maria

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Ferrer, Piazzolla
 作曲 : Ástor Pantaleón Piazzolla
María:
Yo soy María de Buenos Aires!
De Buenos Aires María ¿no ven quién soy yo?
María tango, María del arrabal!
María noche, María pasión fatal!
María del amor! De Buenos Aires soy yo!
Yo soy María de Buenos Aires
Si en este barrio la gente pregunta quién soy
Pronto muy bien lo sabrán
Las hembras que me envidiarán
Y cada macho a mis pies
Como un ratón en mi trampa ha de caer!
Yo soy María de Buenos Aires!
Soy la más bruja cantando y amando también!
Si el bandoneón me provoca... Tiará, tatá!
Le muerdo fuerte la boca... Tiará, tatá!
Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser!
Siempre me digo "Dale María!"
Cuando un misterio me viene trepando en la voz!
Y canto un tango que nadie jamás cantó
Y sueño un sueño que nadie jamás soñó
Porque el mañana es hoy con el ayer después, che!

Yo soy María de Buenos Aires!
De Buenos Aires María ¡yo soy mi ciudad!
María tango, María del arrabal!
María noche, María pasión fatal!
María del amor! De Buenos Aires soy yo

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Ferrer, Piazzolla
[00:01.00] 作曲 : Ástor Pantaleón Piazzolla
[00:05.52]María:
[00:06.93]Yo soy María de Buenos Aires!
[00:12.83]De Buenos Aires María ¿no ven quién soy yo?
[00:19.68]María tango, María del arrabal!
[00:23.00]María noche, María pasión fatal!
[00:26.40]María del amor! De Buenos Aires soy yo!
[00:33.28]Yo soy María de Buenos Aires
[00:39.64]Si en este barrio la gente pregunta quién soy
[00:46.06]Pronto muy bien lo sabrán
[00:52.40]Las hembras que me envidiarán
[00:59.72]Y cada macho a mis pies
[01:05.46]Como un ratón en mi trampa ha de caer!
[01:12.50]Yo soy María de Buenos Aires!
[01:18.85]Soy la más bruja cantando y amando también!
[01:25.67]Si el bandoneón me provoca... Tiará, tatá!
[01:28.50]Le muerdo fuerte la boca... Tiará, tatá!
[01:32.51]Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser!
[01:38.82]Siempre me digo "Dale María!"
[01:45.43]Cuando un misterio me viene trepando en la voz!
[01:51.72]Y canto un tango que nadie jamás cantó
[01:54.80]Y sueño un sueño que nadie jamás soñó
[01:58.10]Porque el mañana es hoy con el ayer después, che!
[02:05.00]
[02:44.80]Yo soy María de Buenos Aires!
[02:51.00]De Buenos Aires María ¡yo soy mi ciudad!
[02:57.20]María tango, María del arrabal!
[03:01.10]María noche, María pasión fatal!
[03:04.64]María del amor! De Buenos Aires soy yo
[03:17.33]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我是来自布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
来自布宜诺斯艾利斯！诸位不明白我是何人？
玛利亚探戈！玛利亚来自贫民窟！
玛利亚之夜！玛利亚燃尽生命激情！
玛利亚狂爱！属于布宜诺斯艾利斯的就是我！
我是布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
若人们在此街疑惑我何许人也
不日他们便将获晓
女人们极致艳羡我
男人们匍匐我脚下
他们皆为自投罗网的鼠类
我即是玛利亚，来自布宜诺斯艾利斯！
我亦是最风情万种的女巫，永唱永爱！
若班多钮琴挑逗我，我终将神魂颠倒！
我猛地咬上他的唇，纵情忘我！

我总扪心自告：“上吧，玛利亚！”
当奥秘攀上我的嗓音时！
我唱出一曲无人曾唱的探戈！
我梦出一场无人曾梦的大梦！
因为明日即今日，而昨日在身后，兄弟！

我是布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
属于布宜诺斯艾利斯！我即我城！
玛利亚探戈！玛利亚属于贫民窟！
玛利亚之夜！玛利亚燃尽生命激情！
玛利亚狂爱！布宜诺斯艾利斯的就是我！

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:川上笑笑生]
[00:05.52]
[00:06.93]我是来自布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
[00:12.83]来自布宜诺斯艾利斯！诸位不明白我是何人？
[00:19.68]玛利亚探戈！玛利亚来自贫民窟！
[00:23.00]玛利亚之夜！玛利亚燃尽生命激情！
[00:26.40]玛利亚狂爱！属于布宜诺斯艾利斯的就是我！
[00:33.28]我是布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
[00:39.64]若人们在此街疑惑我何许人也
[00:46.06]不日他们便将获晓
[00:52.40]女人们极致艳羡我
[00:59.72]男人们匍匐我脚下
[01:05.46]他们皆为自投罗网的鼠类
[01:12.50]我即是玛利亚，来自布宜诺斯艾利斯！
[01:18.85]我亦是最风情万种的女巫，永唱永爱！
[01:25.67]若班多钮琴挑逗我，我终将神魂颠倒！
[01:28.50]我猛地咬上他的唇，纵情忘我！
[01:32.51]
[01:38.82]我总扪心自告：“上吧，玛利亚！”
[01:45.43]当奥秘攀上我的嗓音时！
[01:51.72]我唱出一曲无人曾唱的探戈！
[01:54.80]我梦出一场无人曾梦的大梦！
[01:58.10]因为明日即今日，而昨日在身后，兄弟！
[02:05.00]
[02:44.80]我是布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
[02:51.00]属于布宜诺斯艾利斯！我即我城！
[02:57.20]玛利亚探戈！玛利亚属于贫民窟！
[03:01.10]玛利亚之夜！玛利亚燃尽生命激情！
[03:04.64]玛利亚狂爱！布宜诺斯艾利斯的就是我！
[03:17.33]

作词 : Ferrer, Piazzolla
 作曲 : Ástor Pantaleón Piazzolla
María:
Yo soy María de Buenos Aires!
De Buenos Aires María ¿no ven quién soy yo?
María tango, María del arrabal!
María noche, María pasión fatal!
María del amor! De Buenos Aires soy yo!
Yo soy María de Buenos Aires
Si en este barrio la gente pregunta quién soy
Pronto muy bien lo sabrán
Las hembras que me envidiarán
Y cada macho a mis pies
Como un ratón en mi trampa ha de caer!
Yo soy María de Buenos Aires!
Soy la más bruja cantando y amando también!
Si el bandoneón me provoca... Tiará, tatá!
Le muerdo fuerte la boca... Tiará, tatá!
Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser!
Siempre me digo "Dale María!"
Cuando un misterio me viene trepando en la voz!
Y canto un tango que nadie jamás cantó
Y sueño un sueño que nadie jamás soñó
Porque el mañana es hoy con el ayer después, che!

Yo soy María de Buenos Aires!
De Buenos Aires María ¡yo soy mi ciudad!
María tango, María del arrabal!
María noche, María pasión fatal!
María del amor! De Buenos Aires soy yo

[00:00.00] 作词 : Ferrer, Piazzolla
[00:01.00] 作曲 : Ástor Pantaleón Piazzolla
[00:05.52]María:
[00:06.93]Yo soy María de Buenos Aires!
[00:12.83]De Buenos Aires María ¿no ven quién soy yo?
[00:19.68]María tango, María del arrabal!
[00:23.00]María noche, María pasión fatal!
[00:26.40]María del amor! De Buenos Aires soy yo!
[00:33.28]Yo soy María de Buenos Aires
[00:39.64]Si en este barrio la gente pregunta quién soy
[00:46.06]Pronto muy bien lo sabrán
[00:52.40]Las hembras que me envidiarán
[00:59.72]Y cada macho a mis pies
[01:05.46]Como un ratón en mi trampa ha de caer!
[01:12.50]Yo soy María de Buenos Aires!
[01:18.85]Soy la más bruja cantando y amando también!
[01:25.67]Si el bandoneón me provoca... Tiará, tatá!
[01:28.50]Le muerdo fuerte la boca... Tiará, tatá!
[01:32.51]Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser!
[01:38.82]Siempre me digo "Dale María!"
[01:45.43]Cuando un misterio me viene trepando en la voz!
[01:51.72]Y canto un tango que nadie jamás cantó
[01:54.80]Y sueño un sueño que nadie jamás soñó
[01:58.10]Porque el mañana es hoy con el ayer después, che!
[02:05.00]
[02:44.80]Yo soy María de Buenos Aires!
[02:51.00]De Buenos Aires María ¡yo soy mi ciudad!
[02:57.20]María tango, María del arrabal!
[03:01.10]María noche, María pasión fatal!
[03:04.64]María del amor! De Buenos Aires soy yo
[03:17.33]

我是来自布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
来自布宜诺斯艾利斯！诸位不明白我是何人？
玛利亚探戈！玛利亚来自贫民窟！
玛利亚之夜！玛利亚燃尽生命激情！
玛利亚狂爱！属于布宜诺斯艾利斯的就是我！
我是布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
若人们在此街疑惑我何许人也
不日他们便将获晓
女人们极致艳羡我
男人们匍匐我脚下
他们皆为自投罗网的鼠类
我即是玛利亚，来自布宜诺斯艾利斯！
我亦是最风情万种的女巫，永唱永爱！
若班多钮琴挑逗我，我终将神魂颠倒！
我猛地咬上他的唇，纵情忘我！

我总扪心自告：“上吧，玛利亚！”
当奥秘攀上我的嗓音时！
我唱出一曲无人曾唱的探戈！
我梦出一场无人曾梦的大梦！
因为明日即今日，而昨日在身后，兄弟！

我是布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
属于布宜诺斯艾利斯！我即我城！
玛利亚探戈！玛利亚属于贫民窟！
玛利亚之夜！玛利亚燃尽生命激情！
玛利亚狂爱！布宜诺斯艾利斯的就是我！

[by:川上笑笑生]
[00:05.52]
[00:06.93]我是来自布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
[00:12.83]来自布宜诺斯艾利斯！诸位不明白我是何人？
[00:19.68]玛利亚探戈！玛利亚来自贫民窟！
[00:23.00]玛利亚之夜！玛利亚燃尽生命激情！
[00:26.40]玛利亚狂爱！属于布宜诺斯艾利斯的就是我！
[00:33.28]我是布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
[00:39.64]若人们在此街疑惑我何许人也
[00:46.06]不日他们便将获晓
[00:52.40]女人们极致艳羡我
[00:59.72]男人们匍匐我脚下
[01:05.46]他们皆为自投罗网的鼠类
[01:12.50]我即是玛利亚，来自布宜诺斯艾利斯！
[01:18.85]我亦是最风情万种的女巫，永唱永爱！
[01:25.67]若班多钮琴挑逗我，我终将神魂颠倒！
[01:28.50]我猛地咬上他的唇，纵情忘我！
[01:32.51]
[01:38.82]我总扪心自告：“上吧，玛利亚！”
[01:45.43]当奥秘攀上我的嗓音时！
[01:51.72]我唱出一曲无人曾唱的探戈！
[01:54.80]我梦出一场无人曾梦的大梦！
[01:58.10]因为明日即今日，而昨日在身后，兄弟！
[02:05.00]
[02:44.80]我是布宜诺斯艾利斯的玛利亚！
[02:51.00]属于布宜诺斯艾利斯！我即我城！
[02:57.20]玛利亚探戈！玛利亚属于贫民窟！
[03:01.10]玛利亚之夜！玛利亚燃尽生命激情！
[03:04.64]玛利亚狂爱！布宜诺斯艾利斯的就是我！
[03:17.33]