《Don Giovanni, a cenar teco》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

石像：唐璜，我赴约与你共进晚餐。
石像：是你邀请的我，我自然要来。
唐璜：我简直不敢相信这一幕；
唐璜：但我要尽我所能地应对。
唐璜：莱波雷洛，再上份晚餐，
唐璜：用你最快的速度。
莱波雷洛：哦，主人，我们怕得要死。
唐璜：快去！
石像：仆人就不必上菜了！
石像：我不吃人间的美食，
石像：我只吃天堂的美食；
石像：我此行可比吃饭要严肃，
石像：我来这里另有目的。
唐璜：那你告诉我！你想问什么，你想要什么？ (莱波雷洛：我感觉发烧了一样，我的四肢瘫软无力。)
石像：我说，你听！我在这里时间有限。
唐璜：你说，你说，我听着呢。
 
唐璜：你说，你说，我听着呢。
石像：你邀请我来的，
石像：那你就要遵守邀请的礼节。
石像：那请你回答我，
石像：你愿意和我共进晚餐吗？
莱波雷洛：哎呀，抱歉了，他时间排不开的。
 
唐璜：我不要被人说成懦夫。
石像：我要你保证。
唐璜：我保证！
石像：你会来吗？
莱波雷洛：别说去。
唐璜：我的内心仍然镇定，
唐璜：我不感到惧怕，我会去的！
石像：那让我们握手约定！
唐璜：没问题……我的天！
石像：怎么了？
唐璜：你的手死寂般冰冷。
石像：悔过吧！改变你的作风。
石像：这是你最后的时光了！
唐璜：不不不，我才不会悔过，你离我远点。
石像：悔过吧，恶霸！
唐璜：不，简直异想天开！
石像：悔过吧！
唐璜：不！
 
石像：悔过吧！
唐璜：不！
 
石像：啊，时间到。
唐璜：这是哪来的震颤，
唐璜：由内而外地使我恐惧？
唐璜：这是哪来的漩涡，
唐璜：正在燃烧恐怖的火焰？
众恶魔：你做的恶都是小打小闹！
众恶魔：快来这见识真正的邪恶！
唐璜：谁在撕裂我的灵魂？ (莱波雷洛：多么绝望的混蛋！)
唐璜：谁在拉扯我的肠子？ (莱波雷洛：多么致命的约定！)
唐璜：多么痛苦，啊，多么疯狂！ (莱波雷洛：这尖叫，这呻吟！)
唐璜：这是什么炼狱，多么恐怖！ (莱波雷洛：多么让我害怕！)
众恶魔：你做的恶都是小打小闹！
众恶魔：快来这见识真正的邪恶！