Don Giovanni, a cenar teco

📝 纯歌词版本

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
LA STATUA: Don Giovanni, a cenar teco.
LA STATUA: M'invitasti e son venuto!
DON GIOVANNI: Non l'avrei giammai creduto;
DON GIOVANNI: Ma farò quel che potrò.
DON GIOVANNI: Leporello, un altra cena.
DON GIOVANNI: Fa che subito si porti!
LEPORELLO: Ah padron! Siam tutti morti.
DON GIOVANNI: Vanne dico!
LA STATUA: Ferma un po'!
LA STATUA: Non si pasce di cibo mortale.
LA STATUA: chi si pasce di cibo celeste;
LA STATUA: Altra cure più gravi di queste,
LA STATUA: Altra brama quaggiù mi guidò!
DON GIOVANNI: Parla dunque! Che chiedi! Che vuoi? (LEPORELLO: La terzana d'avere mi sembra. E le membra fermar più non so.)
LA STATUA: Parlo; ascolta! Più tempo non ho!
DON GIOVANNI: Parla, parla, ascoltando ti sto.

DON GIOVANNI: Parla, parla, ascoltando ti sto.
LA STATUA: Tu m'invitasti a cena,
LA STATUA: Il tuo dover or sai.
LA STATUA: Rispondimi,
LA STATUA: verrai tu a cenar meco?
LEPORELLO: Oibò; tempo non ha, scusate.

DON GIOVANNI: A torto di viltate. Tacciato mai sarò.
LA STATUA: Risolvi!
DON GIOVANNI: Ho già risolto!
LA STATUA: Verrai?
LEPORELLO: Dite di no!
DON GIOVANNI: Ho fermo il cuore in petto,
DON GIOVANNI: Non ho timor, verrò!
LA STATUA: Dammi la mano in pegno!
DON GIOVANNI: Eccola! Ohimé!
LA STATUA: Cos'hai?
DON GIOVANNI: Che gelo è questo mai?
LA STATUA: Pentiti, cangia vita.
LA STATUA: È l'ultimo momento!
DON GIOVANNI: No, no, ch'io non mi pento, Vanne lontan da me!
LA STATUA: Pentiti, scellerato!
DON GIOVANNI: No, vecchio infatuato!
LA STATUA: Pentiti!
DON GIOVANNI: No!

LA STATUA: Sì!
DON GIOVANNI: No!

LA STATUA: Ah! tempo più non v'è!
DON GIOVANNI: Da qual tremore insolito.
DON GIOVANNI: Sento assalir gli spiriti!
DON GIOVANNI: Dond'escono quei vortici.
DON GIOVANNI: Di foco pien d'orror?
CORO DI DIAVOLI: Tutto a tue colpe è poco!
CORO DI DIAVOLI: Vieni, c'è un mal peggior!
DON GIOVANNI: Chi l'anima mi lacera? (LEPORELLO: Che ceffo disperato!)
DON GIOVANNI: Chi m'agita le viscere? (LEPORELLO: Che gesti da dannato!)
DON GIOVANNI: Che strazio, ohimé, che smania! (LEPORELLO: Che gridi, che lamenti!)
DON GIOVANNI: Che inferno, che terror! (LEPORELLO: Come mi fa terror!)
CORO DI DIAVOLI: Tutto a tue colpe è poco!
CORO DI DIAVOLI: Vieni, c'è un mal peggior!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:14.030]LA STATUA: Don Giovanni, a cenar teco.
[00:26.329]LA STATUA: M'invitasti e son venuto!
[00:37.482]DON GIOVANNI: Non l'avrei giammai creduto;
[00:42.289]DON GIOVANNI: Ma farò quel che potrò.
[00:47.595]DON GIOVANNI: Leporello, un altra cena.
[00:50.526]DON GIOVANNI: Fa che subito si porti!
[00:53.184]LEPORELLO: Ah padron! Siam tutti morti.
[00:59.311]DON GIOVANNI: Vanne dico!
[01:01.978]LA STATUA: Ferma un po'!
[01:08.366]LA STATUA: Non si pasce di cibo mortale.
[01:20.125]LA STATUA: chi si pasce di cibo celeste;
[01:31.864]LA STATUA: Altra cure più gravi di queste,
[01:43.679]LA STATUA: Altra brama quaggiù mi guidò!
[01:56.496]DON GIOVANNI: Parla dunque! Che chiedi! Che vuoi? (LEPORELLO: La terzana d'avere mi sembra. E le membra fermar più non so.)
[02:07.464]LA STATUA: Parlo; ascolta! Più tempo non ho!
[02:18.390]DON GIOVANNI: Parla, parla, ascoltando ti sto.
[02:23.440]
[02:34.190]DON GIOVANNI: Parla, parla, ascoltando ti sto.
[02:48.901]LA STATUA: Tu m'invitasti a cena,
[03:00.358]LA STATUA: Il tuo dover or sai.
[03:11.825]LA STATUA: Rispondimi,
[03:23.261]LA STATUA: verrai tu a cenar meco?
[03:32.317]LEPORELLO: Oibò; tempo non ha, scusate.
[03:37.134]
[03:39.495]DON GIOVANNI: A torto di viltate. Tacciato mai sarò.
[03:50.702]LA STATUA: Risolvi!
[03:56.579]DON GIOVANNI: Ho già risolto!
[04:00.042]LA STATUA: Verrai?
[04:04.039]LEPORELLO: Dite di no!
[04:06.172]DON GIOVANNI: Ho fermo il cuore in petto,
[04:11.675]DON GIOVANNI: Non ho timor, verrò!
[04:18.590]LA STATUA: Dammi la mano in pegno!
[04:28.993]DON GIOVANNI: Eccola! Ohimé!
[04:31.875]LA STATUA: Cos'hai?
[04:33.392]DON GIOVANNI: Che gelo è questo mai?
[04:34.996]LA STATUA: Pentiti, cangia vita.
[04:38.719]LA STATUA: È l'ultimo momento!
[04:42.150]DON GIOVANNI: No, no, ch'io non mi pento, Vanne lontan da me!
[04:49.881]LA STATUA: Pentiti, scellerato!
[04:54.162]DON GIOVANNI: No, vecchio infatuato!
[04:57.383]LA STATUA: Pentiti!
[04:58.733]DON GIOVANNI: No!
[05:00.050]
[05:02.989]LA STATUA: Sì!
[05:04.313]DON GIOVANNI: No!
[05:05.920]
[05:13.916]LA STATUA: Ah! tempo più non v'è!
[05:22.968]DON GIOVANNI: Da qual tremore insolito.
[05:25.631]DON GIOVANNI: Sento assalir gli spiriti!
[05:28.578]DON GIOVANNI: Dond'escono quei vortici.
[05:31.227]DON GIOVANNI: Di foco pien d'orror?
[05:34.153]CORO DI DIAVOLI: Tutto a tue colpe è poco!
[05:39.502]CORO DI DIAVOLI: Vieni, c'è un mal peggior!
[05:42.997]DON GIOVANNI: Chi l'anima mi lacera? (LEPORELLO: Che ceffo disperato!)
[05:45.155]DON GIOVANNI: Chi m'agita le viscere? (LEPORELLO: Che gesti da dannato!)
[05:48.597]DON GIOVANNI: Che strazio, ohimé, che smania! (LEPORELLO: Che gridi, che lamenti!)
[05:51.078]DON GIOVANNI: Che inferno, che terror! (LEPORELLO: Come mi fa terror!)
[05:55.932]CORO DI DIAVOLI: Tutto a tue colpe è poco!
[06:01.005]CORO DI DIAVOLI: Vieni, c'è un mal peggior!
[06:06.486]

🌍 纯翻译歌词

石像:唐璜,我赴约与你共进晚餐。
石像:是你邀请的我,我自然要来。
唐璜:我简直不敢相信这一幕;
唐璜:但我要尽我所能地应对。
唐璜:莱波雷洛,再上份晚餐,
唐璜:用你最快的速度。
莱波雷洛:哦,主人,我们怕得要死。
唐璜:快去!
石像:仆人就不必上菜了!
石像:我不吃人间的美食,
石像:我只吃天堂的美食;
石像:我此行可比吃饭要严肃,
石像:我来这里另有目的。
唐璜:那你告诉我!你想问什么,你想要什么? (莱波雷洛:我感觉发烧了一样,我的四肢瘫软无力。)
石像:我说,你听!我在这里时间有限。
唐璜:你说,你说,我听着呢。
 
唐璜:你说,你说,我听着呢。
石像:你邀请我来的,
石像:那你就要遵守邀请的礼节。
石像:那请你回答我,
石像:你愿意和我共进晚餐吗?
莱波雷洛:哎呀,抱歉了,他时间排不开的。
 
唐璜:我不要被人说成懦夫。
石像:我要你保证。
唐璜:我保证!
石像:你会来吗?
莱波雷洛:别说去。
唐璜:我的内心仍然镇定,
唐璜:我不感到惧怕,我会去的!
石像:那让我们握手约定!
唐璜:没问题……我的天!
石像:怎么了?
唐璜:你的手死寂般冰冷。
石像:悔过吧!改变你的作风。
石像:这是你最后的时光了!
唐璜:不不不,我才不会悔过,你离我远点。
石像:悔过吧,恶霸!
唐璜:不,简直异想天开!
石像:悔过吧!
唐璜:不!
 
石像:悔过吧!
唐璜:不!
 
石像:啊,时间到。
唐璜:这是哪来的震颤,
唐璜:由内而外地使我恐惧?
唐璜:这是哪来的漩涡,
唐璜:正在燃烧恐怖的火焰?
众恶魔:你做的恶都是小打小闹!
众恶魔:快来这见识真正的邪恶!
唐璜:谁在撕裂我的灵魂? (莱波雷洛:多么绝望的混蛋!)
唐璜:谁在拉扯我的肠子? (莱波雷洛:多么致命的约定!)
唐璜:多么痛苦,啊,多么疯狂! (莱波雷洛:这尖叫,这呻吟!)
唐璜:这是什么炼狱,多么恐怖! (莱波雷洛:多么让我害怕!)
众恶魔:你做的恶都是小打小闹!
众恶魔:快来这见识真正的邪恶!

🔤 LRC翻译歌词

[by:Apiglio]
[00:14.030]石像:唐璜,我赴约与你共进晚餐。
[00:26.329]石像:是你邀请的我,我自然要来。
[00:37.482]唐璜:我简直不敢相信这一幕;
[00:42.289]唐璜:但我要尽我所能地应对。
[00:47.595]唐璜:莱波雷洛,再上份晚餐,
[00:50.526]唐璜:用你最快的速度。
[00:53.184]莱波雷洛:哦,主人,我们怕得要死。
[00:59.311]唐璜:快去!
[01:01.978]石像:仆人就不必上菜了!
[01:08.366]石像:我不吃人间的美食,
[01:20.125]石像:我只吃天堂的美食;
[01:31.864]石像:我此行可比吃饭要严肃,
[01:43.679]石像:我来这里另有目的。
[01:56.496]唐璜:那你告诉我!你想问什么,你想要什么? (莱波雷洛:我感觉发烧了一样,我的四肢瘫软无力。)
[02:07.464]石像:我说,你听!我在这里时间有限。
[02:18.390]唐璜:你说,你说,我听着呢。
[02:23.440] 
[02:34.190]唐璜:你说,你说,我听着呢。
[02:48.901]石像:你邀请我来的,
[03:00.358]石像:那你就要遵守邀请的礼节。
[03:11.825]石像:那请你回答我,
[03:23.261]石像:你愿意和我共进晚餐吗?
[03:32.317]莱波雷洛:哎呀,抱歉了,他时间排不开的。
[03:37.134] 
[03:39.495]唐璜:我不要被人说成懦夫。
[03:50.702]石像:我要你保证。
[03:56.579]唐璜:我保证!
[04:00.042]石像:你会来吗?
[04:04.039]莱波雷洛:别说去。
[04:06.172]唐璜:我的内心仍然镇定,
[04:11.675]唐璜:我不感到惧怕,我会去的!
[04:18.590]石像:那让我们握手约定!
[04:28.993]唐璜:没问题……我的天!
[04:31.875]石像:怎么了?
[04:33.392]唐璜:你的手死寂般冰冷。
[04:34.996]石像:悔过吧!改变你的作风。
[04:38.719]石像:这是你最后的时光了!
[04:42.150]唐璜:不不不,我才不会悔过,你离我远点。
[04:49.881]石像:悔过吧,恶霸!
[04:54.162]唐璜:不,简直异想天开!
[04:57.383]石像:悔过吧!
[04:58.733]唐璜:不!
[05:00.050] 
[05:02.989]石像:悔过吧!
[05:04.313]唐璜:不!
[05:05.920] 
[05:13.916]石像:啊,时间到。
[05:22.968]唐璜:这是哪来的震颤,
[05:25.631]唐璜:由内而外地使我恐惧?
[05:28.578]唐璜:这是哪来的漩涡,
[05:31.227]唐璜:正在燃烧恐怖的火焰?
[05:34.153]众恶魔:你做的恶都是小打小闹!
[05:39.502]众恶魔:快来这见识真正的邪恶!
[05:42.997]唐璜:谁在撕裂我的灵魂? (莱波雷洛:多么绝望的混蛋!)
[05:45.155]唐璜:谁在拉扯我的肠子? (莱波雷洛:多么致命的约定!)
[05:48.597]唐璜:多么痛苦,啊,多么疯狂! (莱波雷洛:这尖叫,这呻吟!)
[05:51.078]唐璜:这是什么炼狱,多么恐怖! (莱波雷洛:多么让我害怕!)
[05:55.932]众恶魔:你做的恶都是小打小闹!
[06:01.005]众恶魔:快来这见识真正的邪恶!
[06:06.486] 

📝 纯歌词版本

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
LA STATUA: Don Giovanni, a cenar teco.
LA STATUA: M'invitasti e son venuto!
DON GIOVANNI: Non l'avrei giammai creduto;
DON GIOVANNI: Ma farò quel che potrò.
DON GIOVANNI: Leporello, un altra cena.
DON GIOVANNI: Fa che subito si porti!
LEPORELLO: Ah padron! Siam tutti morti.
DON GIOVANNI: Vanne dico!
LA STATUA: Ferma un po'!
LA STATUA: Non si pasce di cibo mortale.
LA STATUA: chi si pasce di cibo celeste;
LA STATUA: Altra cure più gravi di queste,
LA STATUA: Altra brama quaggiù mi guidò!
DON GIOVANNI: Parla dunque! Che chiedi! Che vuoi? (LEPORELLO: La terzana d'avere mi sembra. E le membra fermar più non so.)
LA STATUA: Parlo; ascolta! Più tempo non ho!
DON GIOVANNI: Parla, parla, ascoltando ti sto.

DON GIOVANNI: Parla, parla, ascoltando ti sto.
LA STATUA: Tu m'invitasti a cena,
LA STATUA: Il tuo dover or sai.
LA STATUA: Rispondimi,
LA STATUA: verrai tu a cenar meco?
LEPORELLO: Oibò; tempo non ha, scusate.

DON GIOVANNI: A torto di viltate. Tacciato mai sarò.
LA STATUA: Risolvi!
DON GIOVANNI: Ho già risolto!
LA STATUA: Verrai?
LEPORELLO: Dite di no!
DON GIOVANNI: Ho fermo il cuore in petto,
DON GIOVANNI: Non ho timor, verrò!
LA STATUA: Dammi la mano in pegno!
DON GIOVANNI: Eccola! Ohimé!
LA STATUA: Cos'hai?
DON GIOVANNI: Che gelo è questo mai?
LA STATUA: Pentiti, cangia vita.
LA STATUA: È l'ultimo momento!
DON GIOVANNI: No, no, ch'io non mi pento, Vanne lontan da me!
LA STATUA: Pentiti, scellerato!
DON GIOVANNI: No, vecchio infatuato!
LA STATUA: Pentiti!
DON GIOVANNI: No!

LA STATUA: Sì!
DON GIOVANNI: No!

LA STATUA: Ah! tempo più non v'è!
DON GIOVANNI: Da qual tremore insolito.
DON GIOVANNI: Sento assalir gli spiriti!
DON GIOVANNI: Dond'escono quei vortici.
DON GIOVANNI: Di foco pien d'orror?
CORO DI DIAVOLI: Tutto a tue colpe è poco!
CORO DI DIAVOLI: Vieni, c'è un mal peggior!
DON GIOVANNI: Chi l'anima mi lacera? (LEPORELLO: Che ceffo disperato!)
DON GIOVANNI: Chi m'agita le viscere? (LEPORELLO: Che gesti da dannato!)
DON GIOVANNI: Che strazio, ohimé, che smania! (LEPORELLO: Che gridi, che lamenti!)
DON GIOVANNI: Che inferno, che terror! (LEPORELLO: Come mi fa terror!)
CORO DI DIAVOLI: Tutto a tue colpe è poco!
CORO DI DIAVOLI: Vieni, c'è un mal peggior!

🎧 猜你喜欢

La traviata*:Act III: Prendi, quest' e l'immagine (Violetta, Alfredo, Germont, Dottore, Annina)

查看歌词

I puritani:Act I Scene 3: Dov'e Arturo? (Elvira, Riccardo, Bruno, Giorgio, Chorus, Gualtiero)

👤 歌手:Anna Moffo / Ugo Savarese / Nino Russo
查看歌词

La battaglia di Legnano:Act III: Se al nuovo di pugnando (Rolando, Arrigo)

👤 歌手:Giuseppe Taddei
查看歌词

Don Giovanni, K. 527:Act I: Recitative: Don Ottavio, son morta! (Anna, Ottavio)

查看歌词

Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville) *:Act II: Recitativo: Bella voce! Bravissima! (Conte d'Almaviva, Rosina, Bartolo)

👤 歌手:Max Rudolf / Cesare Valletti / Roberta Peters
查看歌词

Las Bodas de Fígaro: Acto I. Aria - "Non più andrai, farfallone amoroso"

查看歌词

La Fanciulla del West, Act III: 'Ch'ella mi creda libero e lontano'

查看歌词

Die Zauberflote: Der Vogelfanger Bin Ich Ja

👤 歌手:Giuseppe Taddei
查看歌词

Die Meistersinger von Nürnberg:Zu einer Freiung und Zunftberatung (Ad una festa ed un consiglio)

查看歌词
正在播放: Don Giovanni, a cenar teco
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Don Giovanni, a cenar teco
Giuseppe Taddei / Max Rudolf / Carla Gavazzi / Elda Ribetti / Italo Tajo / Cesare Valletti / Orchestra Sinfonica E Coro Di Torino Della Rai / Ruggero Maghini / Vito Susca / Maria Curtis Verna / Antonio Zerbini