📝 歌词预览
[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:00.000]SENTA
[00:23.011]Johohohe! Johohohe! Johohohe! Johohe!
[00:49.508]Traft ihr das Schiff im Meere an,
[00:56.575]blutrot die Segel, schwarz der Mast?
[01:03.589]Auf hohem Bord der bleiche Mann,
[01:09.914]des Schiffes Herr, wacht ohne Rast.
[01:18.325]Hui! - Wie saust der Wind! - Johohoe!
[01:24.892]Hui! - Wie pleift's im Tau! - Johohe!
[01:31.362]Hui! - Wie ein Pfeil fliegt er hin,
[01:34.900]ohne Ziel, ohne Rast, ohne Ruh'!
[01:46.904]Doch kann dem bleichen Manne
[01:54.660]Erlösung einstens noch werden,
[02:04.621]fänd' er ein Weib, das bis in den Tod
[02:14.776]getreu ihm auf Erden!.
[02:22.448]Ach! wann wirst du, bleicher Seemann, sie finden?
[02:39.219]Betet zum Himmel, dass bald ein Weib
[02:50.200]Treue ihm halt'!
[03:07.682]Bei bösem Wind und Sturmes wut
[03:14.815]umsegeln wollt' er einst ein Kap;
[03:21.726]er flucht' und schwur mit tollem Mut:
[03:28.612]In Ewigkeit lass' ich nicht ab!
[03:37.257]Hui! - Und Satan hört's! - Johohe!
[03:43.898]Hui! - nahm ihm bei'm Wort! - Johohe!
[03:50.748]Hui! - und verdammt zieht er nun
[03:53.832]durch das Meer ohne Rast, ohne Ruh'!
[04:05.458]Doch, dass der arme Mann'
[04:12.558]noch Erlösung fände auf Erden,
[04:22.257]zeigt' Gottes Engel an,
[04:29.294]wie sein Heil ihm einst könnte werden.
[04:39.949]Ach, könntest du, bleicher Seemann,
[04:52.323]es finden!
[04:57.280]Betet zum Himmel, dass bald ein Weib
[05:08.088]Treue ihm halt'!
[05:15.428](Die Mädchen sind tief ergriffen und singen den Schlussreim leise mit)
[05:26.100]Vor Anker alle sieben Jahr',
[05:33.724]ein Weib zu frei'n, geht er ans Land:
[05:41.766]er freite alle sieben Jahr',
[05:50.586]noch nie ein treues Weib er fand.
[06:02.533]Hui! - Die Segel auf! Johohe!
[06:09.463]Hui! - Den Anker los! Johohe!
[06:15.765]Hui! - Falsche Lieb', falsche Treu',
[06:18.570]Auf, in See, ohne Rast, ohne Ruh!
[06:22.835]MÄDCHEN
[06:31.741]Ach, wo weilt sie,
[06:37.916]die dir Gottes Engel einst könnte zeigen?
[06:51.286]Wo triffst du sie,
[06:58.064]die bis in den Tod dein bleibe treu eigen?
[07:11.013]SENTA
[07:13.145]Ich sei's, die dich durch ihre Treu' erlöse!
[07:18.929]Mög' Gottes Engel mich dir zeigen!
[07:23.249]Durch mich sollst du das Heil erreichen!
[07:37.772]das Heil erreichen!
[07:49.392]MARY und MÄDCHEN
[07:50.466]Hilf, Himmel! Senta! Senta!
[07:54.677]ERIK(ist eingetregen und hat Sentas Ausruf vernommen)
[07:55.463]Senta! Willst du mich verderben?
[08:02.264]MÄDCHEN
[08:03.538]Helft, Erik, uns! Sie ist von Sinnen!
[08:08.722]MARY
[08:09.395]Ich fühl das Blut in mir gerinnen!
[08:14.498]Abscheulich' Bild, du sollst hinaus,
[08:18.621]kommt nur der Vater erst nach Haus!
[08:21.704]ERIK
[08:22.318]Der Vater kommt.
[08:24.386]SENTA
[08:25.052]Der Vater kommt?
[08:25.853]ERIK
[08:27.706]Vom Felsen seh sein Schiff ich nah'n.
[08:31.700]MÄDCHEN
[08:32.705]Sie sind daheim!
[08:33.452]MARY
[08:34.769]Nun seht, zu was eu'r Treiben frommt!
[08:35.857]Im Hause ist noch nichts getan.
[08:37.205]MÄDCHEN
[08:38.312]Sie sind daheim! Sie sind daheim!
[08:40.271]MARY
[08:40.480]Nun seht, zu was eu'r Treiben frommt!
[08:41.660]Im Hause ist noch nichts getan.
[08:42.964]MÄDCHEN
[08:43.336]Auf, eilt hinaus!
[08:44.262]MARY/MÄDCHEN
[08:45.395]Halt, halt! Ihr bleibet fein im Haus!/Auf, eilt hinaus!
[08:51.300]Das Schiffsvolk kommt mit leerem Magen./Ach! Wie viel hab' ich ihn zu fragen!
[08:55.827]In Küch' und Keller Säumet nicht!/Ich halte mich vor Neugier nicht.
[09:00.640]Lasst euch nur von der Neugier plagen -/Schon gut! Sobald nur aufgetragen,
[09:05.168]vor allem geht an eure Pflicht!/hält hier aus länger keine Pflicht.
[09:55.853](Mary treibt de Mädchen hinaus und folgt ihnen. Senta will ebenfalls gehen; Erik hält sie zurürck)
[09:58.122]ERIK
[10:00.273]Bleib', Senta! Bleib' nur einen Augenblick!
[10:07.192]Aus meinen Qualen reisse mich!
[10:10.861]Doch willst du, ach! so verdirb mich ganz!
[10:14.703]SENTA
[10:16.128]Was ist . . . ? Was soll . . . ?
[10:17.323]ERIK
[10:17.792]O Senta, sprich, was aus mir werden soll?
[10:21.650]Dein Vater kommt: - eh' wieder er verreist,
[10:24.675]wird er vollbringen, was schon oft er wollte . . .
[10:28.814]SENTA
[10:30.921]Und was meinst du?
[10:33.024]ERIK
[10:34.104]Dir einen Gatten geben!