《Lohengrin (2000 Digital Remaster): Dank, König, dir, daß du zu richten kamst! (Friedrich/Chor)》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

谢谢你，国王，来这为我们做主！
我会实不相瞒，欺诈与我是陌路
在布拉班特的公爵临终的病榻上，
曾把他的儿女托付给我照料，
埃尔莎，他的女儿，与戈特弗里德，他的儿子
我忠诚地照料着他优秀的后裔，
他的生命是我荣耀的瑰宝。
请想象一下，国王，我那深切的痛苦，
当我荣耀的瑰宝被无情地夺走！
有一天埃尔莎带着男孩去森林中漫步，
但是回来的时候，却没有他的踪影；
带着虚假的担忧，她问起她的兄弟，
因为她无意中与他走散，
很快他的踪迹-她说到-便无处可寻。
所有寻找的努力都被证明只是徒劳；
当我威胁着逼问埃尔莎时，
她那苍白的恐惧与颤抖
向我们证明了她可怕的罪行。
这个女孩让我感到畏惧；
她的父亲曾给予我娶她的权利，
我心甘情愿地将其放弃，
而去娶一位让我感到愉快的妻子：
奥特鲁德，弗里斯亲王拉德波特的继承人。
现在我在此控告布拉班特的埃尔莎；
我控告她犯下谋杀的罪行。
我因此正当地宣布对这片土地的拥有，
因为我是公爵血统上的近亲，
而我的妻子出自的家族，
曾培养了这片土地上的亲王。
你听到了我的指控，国王！做出公正的裁决吧！
啊，特拉蒙德做出如此可怕的控诉！
这控诉让我心怀畏惧与恐怖！