衷心的埃及子民，国王有重大事件昭告各位在此 埃塞俄比亚边境的信差刚刚抵达 他带来了一个噩耗。听吧！让信差上前来！ 埃及神圣的土地已遭埃塞俄比亚入侵！我们的田地已荒废，庄稼已被烧毁。受轻而易举的胜利所鼓舞，侵略者正在向底比斯进军 他们竟然如此大胆！ 有位不屈不挠、凶猛的战士带领着他们：阿莫纳斯罗！ 他们的国王！ （父王！） 底比斯人民已经武装起来，将从百座城门中出击，以战争和死亡迎战野蛮的侵略者 让战争与死亡成为我们的呼号！ 战争！ 战争！ 战争！战争！ 战争！ 战争！ 战争！ 战争！战争！ 战争！ 太可怕了！太无情了！ 神圣的伊西斯已指定我们不败军队的总司令：拉达梅斯！ 拉达梅斯！ 啊！感谢众神！我的祈求得到了回答！（我颤抖，我颤抖！）（他就是统帅，他就是统帅！）（拉达梅斯！拉达梅斯！拉达梅斯！拉达梅斯！） 现在去火神庙，穿上神圣铠甲，赶快夺取胜利！