《プロローグ》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

庆功会。（注：打ち上げ，后面全篇双关发射升空之意）
虽然是经常听到的词语，仍是不能让人释然。
一个个的动不动就去搞什么庆功会，
这么频繁地发射升空都没问题的地方，大概只有佛罗里达和种子岛这样的地方了吧。
只要还身处地面，发射升空的东西终将落下，这是自然的规律，
因此，如果去了什么庆功会，
心情也定然会失落下来吧。
过去，古希腊的伊卡洛斯披着用蜡固定的鸟羽，
仅以勇气为友，朝着遥远的高空而去。
但是，那结果是众人皆知的，
可悲地坠落并失去了生命。
然而，以高空为目标本只有死路一条，
不知自己的极限便试图在空中飞翔，
这并非什么勇气，而应称为蛮勇。
那不是什么勇者，而是愚者。
真正的勇者，懂得阅读气氛，或者说是敬畏气氛，
庆功会什么的是不会去参加的。
基于上述，让我们得出结论吧。
有勇气的贤者，不会畏惧孤独，正因是强制参加的气氛，更是绝对不会去的。
不会去的，说了不去就是不去。
……绝，绝对的，不会去的啊！
×　×　×
广播剧CD 我的青春恋爱喜剧果然有问题
『她们的 We Will Rock You ♡』
×　×　×
「……嗯多，就这样吧」
「啊，小企，文化祭的报告书，写好了吗？」
「嘛，差不多了。之后的就回家写了」
「小雪乃呢？进路希望表，写完了吗？」
「嗯。之后提交就可以了」
「好，那一起去后夜祭吧！」
「才不会去」
「不去的哟」
「真，真的不去吗？」
「所以说不会去的啊。去了也只会让气氛变得糟糕而已」
「有你在的场合，总会是这样呢。
差不多也该用部费买一台空气净化器了呢」
「喂，就算是开玩笑你也不要说这种话啊
都快让人想起中学的时候，被班上女生从远处喷射8×4的事情了」（注：8×4，花王出品的止汗剂）
「哇，真让人悲伤……但，但不是Febreze不是还好嘛！（注：Febreze，宝洁旗下的空气清新剂品牌）
我呀，经常在爸爸通过了之后咻地喷一下的！」
「这不是完全没有安慰到我吗，父亲也很可怜的啊……
对他再稍微温柔一点啊……」
「啊，唔嗯。父亲……叫了父亲呐……嘿嘿嘿嘿……总、总觉得有些怪怪的呀……」
「总而言之，我不会去的。
大体上来说，一大群人聚集在一起的地方，我去了就是浪费时间」
「浪费时间什么的。没有这种事吧！」
「确实，我和比企谷君就算去了，也没有什么事情做。
只是在那里把时间度过而已」
「没问题的啦！你看，我不是也一起在的吗！」
「那里才是陷阱啊。这样的话」
「诶？」
「受到了自己觉得是关系很好的朋友的邀请，才会去的吧？
但是啊。在那个能和我相处得很好的时间点上，那家伙就是个有很多朋友的，很受欢迎的人了啊。
不管在哪里都会很抢手。
那家伙和其他的人聊天的时候，我这边又没事可做，
百分百无法融入周围的环境，只能一个劲儿地吃东西了。
所以我便决定，从一开始就不应该去那种地方」
「聚会呀典礼呀那种完全是社交辞令的地方，反而还轻松许多呢」
「总觉得好有实感，有点可怕呢……」
「由比滨同学。虽然我和比企谷君都没有去的兴趣，不过你能举出一些去的好处的话，（注：好处的原文是「メリット」，下面双关花王的メリット洗发水系列）
我想我们也还有一些考虑的余地」
「没错没错。
比如说不需要再使用护发素什么的，添加了保湿乳什么的，或者碰到水会变成鸭子什么的」
「为什么全部都是洗发水啊……话说最后的那个是珊璞吗？」（注：珊璞，《乱马1/2》当中的角色，遇冷水会变成猫，会变为鸭子的是另一个角色沐丝「ムース」，原文中此处比企谷有「啊，最后的是沐丝啊」的内心说明）
「嘛，怎样都好，快先说说看吧」
「诶——，……啊，大家一起去的话，很、很有趣？」
「极端地主观而欠缺说服力呢」
「那，那那……大家一起吃饭的话，很美味！」
「虽然会太在意别人而吃不下东西的呐」
「大家在一起欢蹦乱跳……很，很健康……」
「虽然在夜里吵闹并不让人觉得健全呢」
「诶、诶多……可以创造出重要的回忆？」
「啊，那个啊。写作回忆读作精神创伤的那种模式对吧」
「呜、呜呜～稍等一下，这边正在想！」
「是吗。那么，比企谷君。在等待的时间里你就列举出一些不好的地方吧」
「嗯，也是啊。……首先，需要花钱」
「真小气……」
「一下子就能把话题扯到钱上，不愧是比企谷君啊」
「嘛，金钱的管理可是专业主夫的必备技能呐！」
「本来是要讽刺你来着……」
「已经习惯了小企这样了啦。不过，确实是要花不少的钱呢。
就算不去店里，火锅趴啊章鱼趴啊或者咖喱趴啊，也都是那样的」
「锅？趴？喱？……诶？不好意思，
你在说什么我完全听不懂……那是什么语言？」
「嗯多，火锅派对，章鱼烧派对还有咖喱派对的简称」
「火锅和咖喱的派对要怎么弄啊。
在咖喱饭上面插上蜡烛吗？」
「大家一起聚在家里，做好料理一起吃的啦！」
「那其中也包括你吗……那个活动，
请千万不要邀请我参加」
「放心啦！我啊，是负责准备饮料的！」
「有不擅长料理的自觉还是很了不起的呐……」
「……总之，
庆功会啊班级聚会啊，花钱去创造讨厌的回忆什么的，到底是在搞什么啊真是的」
「唔，唔嗯……这样啊……是这样的吗」
「还有其他的吧，比企谷君」
「啊啊～努力地和他人聊天，结果说出了多余的话」
「呃。呜嘿嘿嘿……确实，想着要和关系没那么好的人聊起来的时候，
可能就会说出一些没必要说的话呢……」
「感觉由比滨同学渐渐地被说服了呢……」
「所以说，全场一致赞成不去了对吧」
「没有异议」
「诶诶——！？」
「呜呜呜呜呜，没有什么了吗没有什么了吗……啊……能在一起的话，很开心」
「……」
「……」
「哈啊，这样果然还是不行吗」
「……呵。嘛，好处的话，就姑且把这个算作一个吧」
「诶，那，小雪乃的话，能陪我一起去了吗？」
「哎，最开始露一下脸的话就陪你一下吧」
「我就算了。反正也不会有其他的人招呼我。
不用在意我这边，开心地去玩就好了」
「还，还是会在意的呐……」
「……啊，……别在意啊」
「唔、唔嗯……」
「那，我回去啦。小町大概已经做了饭了」
「那么，代我向小町问好」
「哦，会说的」
「诶？等、真的就回去了吗！？」
「啊啊，回见」
就这样，我的文化祭终于落下了帷幕。
庆典的骚动已经渐渐远去，校舍中残留的余热，也在不知不觉间冷却。
只有不时的只言片语，如潮声般在耳边残留回响，心中也随之亮起灯火。
可以在这样的气氛中踏上回家之途的文化祭。我想那也算不错吧。
……我的青春恋爱物语果然有问题 。
「这，这样就结束了吗！」
「真是不愿放弃呢……」
×　×　×