《Carmen, WD 31 / Act 3:Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher. (Remendado, Carmen, Dancaire, Don José, Micaela, Choeur)》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

雷：等一等，那儿
藏着人
（将米卡埃拉拉出来）
卡：还是个女人。
丹：老天，这意外
真令人高兴！
何：（认出米卡埃拉）米卡埃拉！．．．．．．
米：唐．何塞！．．．．．．
何：不幸的人，
你干吗到这里来？
米：我，我是来找你．．．．．．
那边有一间茅屋，
有个人在祈祷不停，
那是一位母亲，你的母亲，
在哭他的儿子．．．．．．
还呼唤着你的姓名。
她向你伸出双手，
你要可怜那慈母的心。
何塞，快随我启程。
卡：快去，快去，你还是去的好，
咱这一行对你没好处。
何：（向卡门）你要我跟她回去？
卡：对，你应该回去！
何：你让我走掉，
为的是可以马上跑去
找你的新情人？
不，办不到！
哪怕要送掉我的性命，
我也不会走掉，
有根链条至死将我们捆住，
我就是想走也走不了。
哪怕付出性命代价，
绝不，绝不，我绝不离开！
米：我求求你，听我的话，
你母亲在伸出双手，召唤你回家，
那根链条捆住你，
何塞，你就砍断它！
可怜啊，何塞！
合唱：你让那根链条捆住，
它会要你的命。
应该马上将它砍断，
回去见你的母亲！
何：（向米卡埃拉）别管我，
我已是有罪的人！
众人：何塞，你当心！
何塞（向卡门）啊！我爱你，该死的女人，我要迫使你顺从命运，
我和你分不开，
这也是命中注定！
不，我决不走，
哪怕是送掉我的性命！
绝不，绝不，我绝不离开！
众人：啊！小心吧，唐・何塞！
米：我再说一句，
也是最后一句，
哎，何塞，你母亲快要死去，
但她不愿意
在你没有得到她的原谅之前
死去。
唐：我的母亲快要死去？
米：对，唐．何塞！
何：回去，啊，回去！
（向卡门）我走了，你一定满意，
可是咱们后会有期！
（他牵着米卡埃拉的手准备离开，远处传来埃斯卡米罗的的歌声）
埃：（在幕后远处）斗牛士，你要小心，
想一想那
战斗中的情景，
注视你的是
一双黑色的眼睛，
等待着你的是爱情。
（何塞停留在舞台后部．．．．．．他在岩边徘徊犹豫了一阵．．．．．．卡门倾听歌声，然后倚在岩石上，别的吉普赛人杠着包裹上路)