Carmen, WD 31 / Act 3:Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher. (Remendado, Carmen, Dancaire, Don José, Micaela, Choeur)

歌手： Claudio Abbado John McCarthy London Symphony Orchestra The Ambrosian Singers Teresa Berganza Plácido Domingo Gordon Sandison Geoffrey Pogson Ileana Cotrubas • 时间：2026-05-17 04:52:26

📝 纯歌词版本

作曲 : Georges Bizet
LE REMENDADO：Halte! ... Quelqu'un est là
Qui cherche à se cacher.
（Il amène Micaëla.）
CARMEN:Une femme!
LE DANCAÏRE：Pardieu, la surprise
est heureuse.
JOSÉ:reconnaissant MICAËLA:Micaèla!
MICAËLA:Don José!
JOSÉ:Malheureuse!
Que viens-tu-faire ici?
MICAËLA:Moi, je viens te chercher.
Là-bas est la chaumière
Où, sans cesse priant,
Une mère, ta mère,
Pleure hélas sur son enfant …
Elle pleure et t'appelle,
Elle pleure et te tend les bras;
Tu prendras pitié d'elle, José,
Ah! José, tu me suivras, tu me suivras.
CARMEN:Va-t'en! Va-t'en! Tu feras bien,
Notre métier ne te vaut rien.
JOSÉ:à CARMEN:Tu me dis de la suivre?
CARMEN:Oui, tu devrais partir.
JOSÉ:Tu me dis de la suivre
Pour que toi tu puisses courir
Après ton nouvel amant.
Non, vraiment,
Dût-il m'en coûter la vie,
Non, je ne partirai pas,
Et la chaîne qui nous lie
Nous liera jusqu'au trépas ...
Dût-il m'en coûter la vie
Non, non, non je ne partirai pas!
MICAËLA:Écoute-moi, je t'en prie,
Ta mère te tend les bras,
Cette chaîne qui te lie,
José, tu la briseras.
Hélas, José!
TOUS:Il t'en coûtera la vie,
José, si tu ne pars pas,
Et la chaîne qui vous lie
Se rompra par ton trépas.
JOSÉ:Laisse-moi,
Car je suis condamné!
TOUS:José, prends garde!
JOSÉ:Ah! Je te tiens, fille damnée,je te tiens,
Et je te forcerai bien
À subir la destinée
Qui rive ton sort au mien.
Dût-il m'en coûter la vie,
Non, non, non je ne partirai pas!
TOUS:Ah! Prends garde, prends garde Don José!
MICAËLA:Une parole encor! ...
Ce sera la dernière.
Ta mère, hélas, ta mère se meurt,
Et ta mère
Ne voudrait pas mourir
Sans t'avoir pardonné.
JOSÉ:Ma mère ... elle se meurt …
MICAËLA:Oui, Don José.
JOSÉ:Partons ... Ah! Partons!
à CARMEN:Sois contente, je pars,
Mais nous nous reverrons.
Il entraîne Micaëla.
ESCAMILLO:（au loin）Toréador, en garde,
Toréador, Toréador
Et songe bien, oui songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend.
Toréador, l'amour t'attend.
José s'arrête au fond dans les rochers ... Il hésite, Carmen écoute et se penche sur les rochers.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:00.676]LE REMENDADO：Halte! ... Quelqu'un est là
[00:02.080]Qui cherche à se cacher.
[00:04.830]（Il amène Micaëla.）
[00:06.580]CARMEN:Une femme!
[00:08.280]LE DANCAÏRE：Pardieu, la surprise
[00:10.680]est heureuse.
[00:11.676]JOSÉ:reconnaissant MICAËLA:Micaèla!
[00:12.376]MICAËLA:Don José!
[00:13.826]JOSÉ:Malheureuse!
[00:15.988]Que viens-tu-faire ici?
[00:19.064]MICAËLA:Moi, je viens te chercher.
[00:26.338]Là-bas est la chaumière
[00:32.664]Où, sans cesse priant,
[00:38.350]Une mère, ta mère,
[00:42.526]Pleure hélas sur son enfant …
[00:48.426]Elle pleure et t'appelle,
[00:54.026]Elle pleure et te tend les bras;
[00:59.895]Tu prendras pitié d'elle, José,
[01:07.065]Ah! José, tu me suivras, tu me suivras.
[01:15.554]CARMEN:Va-t'en! Va-t'en! Tu feras bien,
[01:18.804]Notre métier ne te vaut rien.
[01:21.804]JOSÉ:à CARMEN:Tu me dis de la suivre?
[01:24.103]CARMEN:Oui, tu devrais partir.
[01:27.053]JOSÉ:Tu me dis de la suivre
[01:29.480]Pour que toi tu puisses courir
[01:32.130]Après ton nouvel amant.
[01:35.030]Non, vraiment,
[01:38.130]Dût-il m'en coûter la vie,
[01:44.030]Non, je ne partirai pas,
[01:49.480]Et la chaîne qui nous lie
[01:54.980]Nous liera jusqu'au trépas ...
[02:00.954]Dût-il m'en coûter la vie
[02:05.480]Non, non, non je ne partirai pas!
[02:10.980]MICAËLA:Écoute-moi, je t'en prie,
[02:12.030]Ta mère te tend les bras,
[02:14.450]Cette chaîne qui te lie,
[02:16.550]José, tu la briseras.
[02:18.600]Hélas, José!
[02:22.317]TOUS:Il t'en coûtera la vie,
[02:22.617]José, si tu ne pars pas,
[02:22.917]Et la chaîne qui vous lie
[02:23.117]Se rompra par ton trépas.
[02:23.391]JOSÉ:Laisse-moi,
[02:24.091]Car je suis condamné!
[02:24.317]TOUS:José, prends garde!
[02:24.953]JOSÉ:Ah! Je te tiens, fille damnée,je te tiens,
[02:33.803]Et je te forcerai bien
[02:37.153]À subir la destinée
[02:43.157]Qui rive ton sort au mien.
[02:48.907]Dût-il m'en coûter la vie,
[02:53.257]Non, non, non je ne partirai pas!
[03:00.107]TOUS:Ah! Prends garde, prends garde Don José!
[03:03.965]MICAËLA:Une parole encor! ...
[03:07.965]Ce sera la dernière.
[03:17.681]Ta mère, hélas, ta mère se meurt,
[03:26.931]Et ta mère
[03:29.631]Ne voudrait pas mourir
[03:32.396]Sans t'avoir pardonné.
[03:35.746]JOSÉ:Ma mère ... elle se meurt …
[03:38.646]MICAËLA:Oui, Don José.
[03:40.696]JOSÉ:Partons ... Ah! Partons!
[03:46.892]à CARMEN:Sois contente, je pars,
[03:50.066]Mais nous nous reverrons.
[03:57.692]Il entraîne Micaëla.
[04:10.860]ESCAMILLO:（au loin）Toréador, en garde,
[04:15.930]Toréador, Toréador
[04:20.580]Et songe bien, oui songe en combattant
[04:25.430]Qu'un oeil noir te regarde
[04:30.630]Et que l'amour t'attend.
[04:33.080]Toréador, l'amour t'attend.
[04:42.680]José s'arrête au fond dans les rochers ... Il hésite, Carmen écoute et se penche sur les rochers.

🌍 纯翻译歌词

雷：等一等，那儿
藏着人
（将米卡埃拉拉出来）
卡：还是个女人。
丹：老天，这意外
真令人高兴！
何：（认出米卡埃拉）米卡埃拉！．．．．．．
米：唐．何塞！．．．．．．
何：不幸的人，
你干吗到这里来？
米：我，我是来找你．．．．．．
那边有一间茅屋，
有个人在祈祷不停，
那是一位母亲，你的母亲，
在哭他的儿子．．．．．．
还呼唤着你的姓名。
她向你伸出双手，
你要可怜那慈母的心。
何塞，快随我启程。
卡：快去，快去，你还是去的好，
咱这一行对你没好处。
何：（向卡门）你要我跟她回去？
卡：对，你应该回去！
何：你让我走掉，
为的是可以马上跑去
找你的新情人？
不，办不到！
哪怕要送掉我的性命，
我也不会走掉，
有根链条至死将我们捆住，
我就是想走也走不了。
哪怕付出性命代价，
绝不，绝不，我绝不离开！
米：我求求你，听我的话，
你母亲在伸出双手，召唤你回家，
那根链条捆住你，
何塞，你就砍断它！
可怜啊，何塞！
合唱：你让那根链条捆住，
它会要你的命。
应该马上将它砍断，
回去见你的母亲！
何：（向米卡埃拉）别管我，
我已是有罪的人！
众人：何塞，你当心！
何塞（向卡门）啊！我爱你，该死的女人，我要迫使你顺从命运，
我和你分不开，
这也是命中注定！
不，我决不走，
哪怕是送掉我的性命！
绝不，绝不，我绝不离开！
众人：啊！小心吧，唐・何塞！
米：我再说一句，
也是最后一句，
哎，何塞，你母亲快要死去，
但她不愿意
在你没有得到她的原谅之前
死去。
唐：我的母亲快要死去？
米：对，唐．何塞！
何：回去，啊，回去！
（向卡门）我走了，你一定满意，
可是咱们后会有期！
（他牵着米卡埃拉的手准备离开，远处传来埃斯卡米罗的的歌声）
埃：（在幕后远处）斗牛士，你要小心，
想一想那
战斗中的情景，
注视你的是
一双黑色的眼睛，
等待着你的是爱情。
（何塞停留在舞台后部．．．．．．他在岩边徘徊犹豫了一阵．．．．．．卡门倾听歌声，然后倚在岩石上，别的吉普赛人杠着包裹上路)

🔤 LRC翻译歌词

[by:Qryjkdonea]
[00:00.676]雷：等一等，那儿
[00:02.080]藏着人
[00:04.830]（将米卡埃拉拉出来）
[00:06.580]卡：还是个女人。
[00:08.280]丹：老天，这意外
[00:10.680]真令人高兴！
[00:11.676]何：（认出米卡埃拉）米卡埃拉！．．．．．．
[00:12.376]米：唐．何塞！．．．．．．
[00:13.826]何：不幸的人，
[00:15.988]你干吗到这里来？
[00:19.064]米：我，我是来找你．．．．．．
[00:26.338]那边有一间茅屋，
[00:32.664]有个人在祈祷不停，
[00:38.350]那是一位母亲，你的母亲，
[00:42.526]在哭他的儿子．．．．．．
[00:48.426]还呼唤着你的姓名。
[00:54.026]她向你伸出双手，
[00:59.895]你要可怜那慈母的心。
[01:07.065]何塞，快随我启程。
[01:15.554]卡：快去，快去，你还是去的好，
[01:18.804]咱这一行对你没好处。
[01:21.804]何：（向卡门）你要我跟她回去？
[01:24.103]卡：对，你应该回去！
[01:27.053]何：你让我走掉，
[01:29.480]为的是可以马上跑去
[01:32.130]找你的新情人？
[01:35.030]不，办不到！
[01:38.130]哪怕要送掉我的性命，
[01:44.030]我也不会走掉，
[01:49.480]有根链条至死将我们捆住，
[01:54.980]我就是想走也走不了。
[02:00.954]哪怕付出性命代价，
[02:05.480]绝不，绝不，我绝不离开！
[02:10.980]米：我求求你，听我的话，
[02:12.030]你母亲在伸出双手，召唤你回家，
[02:14.450]那根链条捆住你，
[02:16.550]何塞，你就砍断它！
[02:18.600]可怜啊，何塞！
[02:22.317]合唱：你让那根链条捆住，
[02:22.617]它会要你的命。
[02:22.917]应该马上将它砍断，
[02:23.117]回去见你的母亲！
[02:23.391]何：（向米卡埃拉）别管我，
[02:24.091]我已是有罪的人！
[02:24.317]众人：何塞，你当心！
[02:24.953]何塞（向卡门）啊！我爱你，该死的女人，我要迫使你顺从命运，
[02:33.803]我和你分不开，
[02:37.153]这也是命中注定！
[02:43.157]不，我决不走，
[02:48.907]哪怕是送掉我的性命！
[02:53.257]绝不，绝不，我绝不离开！
[03:00.107]众人：啊！小心吧，唐・何塞！
[03:03.965]米：我再说一句，
[03:07.965]也是最后一句，
[03:17.681]哎，何塞，你母亲快要死去，
[03:26.931]但她不愿意
[03:29.631]在你没有得到她的原谅之前
[03:32.396]死去。
[03:35.746]唐：我的母亲快要死去？
[03:38.646]米：对，唐．何塞！
[03:40.696]何：回去，啊，回去！
[03:46.892]（向卡门）我走了，你一定满意，
[03:50.066]可是咱们后会有期！
[03:57.692]（他牵着米卡埃拉的手准备离开，远处传来埃斯卡米罗的的歌声）
[04:10.860]埃：（在幕后远处）斗牛士，你要小心，
[04:15.930]想一想那
[04:20.580]战斗中的情景，
[04:25.430]注视你的是
[04:30.630]一双黑色的眼睛，
[04:33.080]等待着你的是爱情。
[04:42.680]（何塞停留在舞台后部．．．．．．他在岩边徘徊犹豫了一阵．．．．．．卡门倾听歌声，然后倚在岩石上，别的吉普赛人杠着包裹上路)

📝 纯歌词版本

作曲 : Georges Bizet
LE REMENDADO：Halte! ... Quelqu'un est là
Qui cherche à se cacher.
（Il amène Micaëla.）
CARMEN:Une femme!
LE DANCAÏRE：Pardieu, la surprise
est heureuse.
JOSÉ:reconnaissant MICAËLA:Micaèla!
MICAËLA:Don José!
JOSÉ:Malheureuse!
Que viens-tu-faire ici?
MICAËLA:Moi, je viens te chercher.
Là-bas est la chaumière
Où, sans cesse priant,
Une mère, ta mère,
Pleure hélas sur son enfant …
Elle pleure et t'appelle,
Elle pleure et te tend les bras;
Tu prendras pitié d'elle, José,
Ah! José, tu me suivras, tu me suivras.
CARMEN:Va-t'en! Va-t'en! Tu feras bien,
Notre métier ne te vaut rien.
JOSÉ:à CARMEN:Tu me dis de la suivre?
CARMEN:Oui, tu devrais partir.
JOSÉ:Tu me dis de la suivre
Pour que toi tu puisses courir
Après ton nouvel amant.
Non, vraiment,
Dût-il m'en coûter la vie,
Non, je ne partirai pas,
Et la chaîne qui nous lie
Nous liera jusqu'au trépas ...
Dût-il m'en coûter la vie
Non, non, non je ne partirai pas!
MICAËLA:Écoute-moi, je t'en prie,
Ta mère te tend les bras,
Cette chaîne qui te lie,
José, tu la briseras.
Hélas, José!
TOUS:Il t'en coûtera la vie,
José, si tu ne pars pas,
Et la chaîne qui vous lie
Se rompra par ton trépas.
JOSÉ:Laisse-moi,
Car je suis condamné!
TOUS:José, prends garde!
JOSÉ:Ah! Je te tiens, fille damnée,je te tiens,
Et je te forcerai bien
À subir la destinée
Qui rive ton sort au mien.
Dût-il m'en coûter la vie,
Non, non, non je ne partirai pas!
TOUS:Ah! Prends garde, prends garde Don José!
MICAËLA:Une parole encor! ...
Ce sera la dernière.
Ta mère, hélas, ta mère se meurt,
Et ta mère
Ne voudrait pas mourir
Sans t'avoir pardonné.
JOSÉ:Ma mère ... elle se meurt …
MICAËLA:Oui, Don José.
JOSÉ:Partons ... Ah! Partons!
à CARMEN:Sois contente, je pars,
Mais nous nous reverrons.
Il entraîne Micaëla.
ESCAMILLO:（au loin）Toréador, en garde,
Toréador, Toréador
Et songe bien, oui songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend.
Toréador, l'amour t'attend.
José s'arrête au fond dans les rochers ... Il hésite, Carmen écoute et se penche sur les rochers.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:00.676]LE REMENDADO：Halte! ... Quelqu'un est là
[00:02.080]Qui cherche à se cacher.
[00:04.830]（Il amène Micaëla.）
[00:06.580]CARMEN:Une femme!
[00:08.280]LE DANCAÏRE：Pardieu, la surprise
[00:10.680]est heureuse.
[00:11.676]JOSÉ:reconnaissant MICAËLA:Micaèla!
[00:12.376]MICAËLA:Don José!
[00:13.826]JOSÉ:Malheureuse!
[00:15.988]Que viens-tu-faire ici?
[00:19.064]MICAËLA:Moi, je viens te chercher.
[00:26.338]Là-bas est la chaumière
[00:32.664]Où, sans cesse priant,
[00:38.350]Une mère, ta mère,
[00:42.526]Pleure hélas sur son enfant …
[00:48.426]Elle pleure et t'appelle,
[00:54.026]Elle pleure et te tend les bras;
[00:59.895]Tu prendras pitié d'elle, José,
[01:07.065]Ah! José, tu me suivras, tu me suivras.
[01:15.554]CARMEN:Va-t'en! Va-t'en! Tu feras bien,
[01:18.804]Notre métier ne te vaut rien.
[01:21.804]JOSÉ:à CARMEN:Tu me dis de la suivre?
[01:24.103]CARMEN:Oui, tu devrais partir.
[01:27.053]JOSÉ:Tu me dis de la suivre
[01:29.480]Pour que toi tu puisses courir
[01:32.130]Après ton nouvel amant.
[01:35.030]Non, vraiment,
[01:38.130]Dût-il m'en coûter la vie,
[01:44.030]Non, je ne partirai pas,
[01:49.480]Et la chaîne qui nous lie
[01:54.980]Nous liera jusqu'au trépas ...
[02:00.954]Dût-il m'en coûter la vie
[02:05.480]Non, non, non je ne partirai pas!
[02:10.980]MICAËLA:Écoute-moi, je t'en prie,
[02:12.030]Ta mère te tend les bras,
[02:14.450]Cette chaîne qui te lie,
[02:16.550]José, tu la briseras.
[02:18.600]Hélas, José!
[02:22.317]TOUS:Il t'en coûtera la vie,
[02:22.617]José, si tu ne pars pas,
[02:22.917]Et la chaîne qui vous lie
[02:23.117]Se rompra par ton trépas.
[02:23.391]JOSÉ:Laisse-moi,
[02:24.091]Car je suis condamné!
[02:24.317]TOUS:José, prends garde!
[02:24.953]JOSÉ:Ah! Je te tiens, fille damnée,je te tiens,
[02:33.803]Et je te forcerai bien
[02:37.153]À subir la destinée
[02:43.157]Qui rive ton sort au mien.
[02:48.907]Dût-il m'en coûter la vie,
[02:53.257]Non, non, non je ne partirai pas!
[03:00.107]TOUS:Ah! Prends garde, prends garde Don José!
[03:03.965]MICAËLA:Une parole encor! ...
[03:07.965]Ce sera la dernière.
[03:17.681]Ta mère, hélas, ta mère se meurt,
[03:26.931]Et ta mère
[03:29.631]Ne voudrait pas mourir
[03:32.396]Sans t'avoir pardonné.
[03:35.746]JOSÉ:Ma mère ... elle se meurt …
[03:38.646]MICAËLA:Oui, Don José.
[03:40.696]JOSÉ:Partons ... Ah! Partons!
[03:46.892]à CARMEN:Sois contente, je pars,
[03:50.066]Mais nous nous reverrons.
[03:57.692]Il entraîne Micaëla.
[04:10.860]ESCAMILLO:（au loin）Toréador, en garde,
[04:15.930]Toréador, Toréador
[04:20.580]Et songe bien, oui songe en combattant
[04:25.430]Qu'un oeil noir te regarde
[04:30.630]Et que l'amour t'attend.
[04:33.080]Toréador, l'amour t'attend.
[04:42.680]José s'arrête au fond dans les rochers ... Il hésite, Carmen écoute et se penche sur les rochers.

🌍 纯翻译歌词

雷：等一等，那儿
藏着人
（将米卡埃拉拉出来）
卡：还是个女人。
丹：老天，这意外
真令人高兴！
何：（认出米卡埃拉）米卡埃拉！．．．．．．
米：唐．何塞！．．．．．．
何：不幸的人，
你干吗到这里来？
米：我，我是来找你．．．．．．
那边有一间茅屋，
有个人在祈祷不停，
那是一位母亲，你的母亲，
在哭他的儿子．．．．．．
还呼唤着你的姓名。
她向你伸出双手，
你要可怜那慈母的心。
何塞，快随我启程。
卡：快去，快去，你还是去的好，
咱这一行对你没好处。
何：（向卡门）你要我跟她回去？
卡：对，你应该回去！
何：你让我走掉，
为的是可以马上跑去
找你的新情人？
不，办不到！
哪怕要送掉我的性命，
我也不会走掉，
有根链条至死将我们捆住，
我就是想走也走不了。
哪怕付出性命代价，
绝不，绝不，我绝不离开！
米：我求求你，听我的话，
你母亲在伸出双手，召唤你回家，
那根链条捆住你，
何塞，你就砍断它！
可怜啊，何塞！
合唱：你让那根链条捆住，
它会要你的命。
应该马上将它砍断，
回去见你的母亲！
何：（向米卡埃拉）别管我，
我已是有罪的人！
众人：何塞，你当心！
何塞（向卡门）啊！我爱你，该死的女人，我要迫使你顺从命运，
我和你分不开，
这也是命中注定！
不，我决不走，
哪怕是送掉我的性命！
绝不，绝不，我绝不离开！
众人：啊！小心吧，唐・何塞！
米：我再说一句，
也是最后一句，
哎，何塞，你母亲快要死去，
但她不愿意
在你没有得到她的原谅之前
死去。
唐：我的母亲快要死去？
米：对，唐．何塞！
何：回去，啊，回去！
（向卡门）我走了，你一定满意，
可是咱们后会有期！
（他牵着米卡埃拉的手准备离开，远处传来埃斯卡米罗的的歌声）
埃：（在幕后远处）斗牛士，你要小心，
想一想那
战斗中的情景，
注视你的是
一双黑色的眼睛，
等待着你的是爱情。
（何塞停留在舞台后部．．．．．．他在岩边徘徊犹豫了一阵．．．．．．卡门倾听歌声，然后倚在岩石上，别的吉普赛人杠着包裹上路)

🔤 LRC翻译歌词

[by:Qryjkdonea]
[00:00.676]雷：等一等，那儿
[00:02.080]藏着人
[00:04.830]（将米卡埃拉拉出来）
[00:06.580]卡：还是个女人。
[00:08.280]丹：老天，这意外
[00:10.680]真令人高兴！
[00:11.676]何：（认出米卡埃拉）米卡埃拉！．．．．．．
[00:12.376]米：唐．何塞！．．．．．．
[00:13.826]何：不幸的人，
[00:15.988]你干吗到这里来？
[00:19.064]米：我，我是来找你．．．．．．
[00:26.338]那边有一间茅屋，
[00:32.664]有个人在祈祷不停，
[00:38.350]那是一位母亲，你的母亲，
[00:42.526]在哭他的儿子．．．．．．
[00:48.426]还呼唤着你的姓名。
[00:54.026]她向你伸出双手，
[00:59.895]你要可怜那慈母的心。
[01:07.065]何塞，快随我启程。
[01:15.554]卡：快去，快去，你还是去的好，
[01:18.804]咱这一行对你没好处。
[01:21.804]何：（向卡门）你要我跟她回去？
[01:24.103]卡：对，你应该回去！
[01:27.053]何：你让我走掉，
[01:29.480]为的是可以马上跑去
[01:32.130]找你的新情人？
[01:35.030]不，办不到！
[01:38.130]哪怕要送掉我的性命，
[01:44.030]我也不会走掉，
[01:49.480]有根链条至死将我们捆住，
[01:54.980]我就是想走也走不了。
[02:00.954]哪怕付出性命代价，
[02:05.480]绝不，绝不，我绝不离开！
[02:10.980]米：我求求你，听我的话，
[02:12.030]你母亲在伸出双手，召唤你回家，
[02:14.450]那根链条捆住你，
[02:16.550]何塞，你就砍断它！
[02:18.600]可怜啊，何塞！
[02:22.317]合唱：你让那根链条捆住，
[02:22.617]它会要你的命。
[02:22.917]应该马上将它砍断，
[02:23.117]回去见你的母亲！
[02:23.391]何：（向米卡埃拉）别管我，
[02:24.091]我已是有罪的人！
[02:24.317]众人：何塞，你当心！
[02:24.953]何塞（向卡门）啊！我爱你，该死的女人，我要迫使你顺从命运，
[02:33.803]我和你分不开，
[02:37.153]这也是命中注定！
[02:43.157]不，我决不走，
[02:48.907]哪怕是送掉我的性命！
[02:53.257]绝不，绝不，我绝不离开！
[03:00.107]众人：啊！小心吧，唐・何塞！
[03:03.965]米：我再说一句，
[03:07.965]也是最后一句，
[03:17.681]哎，何塞，你母亲快要死去，
[03:26.931]但她不愿意
[03:29.631]在你没有得到她的原谅之前
[03:32.396]死去。
[03:35.746]唐：我的母亲快要死去？
[03:38.646]米：对，唐．何塞！
[03:40.696]何：回去，啊，回去！
[03:46.892]（向卡门）我走了，你一定满意，
[03:50.066]可是咱们后会有期！
[03:57.692]（他牵着米卡埃拉的手准备离开，远处传来埃斯卡米罗的的歌声）
[04:10.860]埃：（在幕后远处）斗牛士，你要小心，
[04:15.930]想一想那
[04:20.580]战斗中的情景，
[04:25.430]注视你的是
[04:30.630]一双黑色的眼睛，
[04:33.080]等待着你的是爱情。
[04:42.680]（何塞停留在舞台后部．．．．．．他在岩边徘徊犹豫了一阵．．．．．．卡门倾听歌声，然后倚在岩石上，别的吉普赛人杠着包裹上路)

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Amore Glorificato

👤 歌手：Plácido Domingo

查看歌词 →

Rodrigo: En Aranjuez con tu amor

👤 歌手：Andrea Bocelli / London Symphony Orchestra / Lorin Maazel

查看歌词 →

Le nozze di Figaro K.492 - Original version Vienna 1786 / Act 1:"Non più andrai"

👤 歌手：Wiener Philharmoniker / Lucio Gallo / Claudio Abbado

查看歌词 →

Carmen / Act 1:"L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)

👤 歌手：The Ambrosian Singers / London Symphony Orchestra / Teresa Berganza 等

查看歌词 →

Petrushka, Tableau IV: The Masqueraders

👤 歌手：Alberini Quartet / London Philharmonic Orchestra / Philharmonia Orchestra 等

查看歌词 →

4 Letzte Lieder (4 Last Songs): No. 3. Beim Schlafengehen (At Bedtime)

👤 歌手：London Symphony Orchestra / Richard Strauss / Rafael Frühbeck de Burgos

查看歌词 →

Adeste fideles (O Come All Ye Faithful)

👤 歌手：Plácido Domingo / Wiener Symphoniker / Johann Sonnleitner 等

查看歌词 →

Canción de Cuna (para Jesús)

👤 歌手：Plácido Domingo / Alejandro Fernández / Plácido Domingo, Jr.

查看歌词 →

Piano Concerto No. 3 in E Major, Sz. 119:I. Allegretto

👤 歌手：London Symphony Orchestra / Annie Fischer / Igor Markevitch

查看歌词 →

正在播放: Carmen, WD 31 / Act 3:Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher. (Remendado, Carmen, Dancaire, Don José, Micaela, Choeur)

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Carmen, WD 31 / Act 3:Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher. (Remendado, Carmen, Dancaire, Don José, Micaela, Choeur)

Claudio Abbado / John McCarthy / London Symphony Orchestra / The Ambrosian Singers / Teresa Berganza / Plácido Domingo / Gordon Sandison / Geoffrey Pogson / Ileana Cotrubas