《Das Rheingold / Scene 4:"Schwüles Gedünst schwebt in der Luft"》纯翻译歌词下载

📝 歌词预览

当纳(指向仍然浓雾密布的背景)：湿热的雾气浮荡在空中，
阴霾天的压迫令我不快！
且让我聚拢幽暗的云 化作雷电气象，
把天空扫洗干净！
(当纳登上位于河谷斜坡上的一块高耸岩石，在那儿挥舞他的锤子；以下段落中 雾气在他周身逐渐聚集)
(挥舞锤子) 嘿哒！嘿哒，嘿兜！
聚集向我，风息！水汽，向我聚集！
你们的主人当纳，召集你们大军！
(他挥舞锤子)
顺着我锤子的挥动，浮游于此！

雾蒙蒙的蒸汽！盘旋着的风息！
你主当纳，召集你们大军！
嘿哒！嘿哒，嘿兜！
(当纳完全消失在一片积聚起来的愈发阴郁的雷雨云之中。)

(只听到当纳的锤子一声重击在岩石上)
(一道强大的电光从云中射出；沉重的雷声跟随在后。)
当纳(不可见地，向也一同消失在云中的弗洛说道)：兄弟来这儿！为这桥梁指明道路！
(霎时间云开，再度看得见当纳和弗洛；从二人的脚边、带着炫目的光彩，一道彩虹之桥延伸跨越莱茵河河谷，通往正在夕阳下辉耀着的城堡。)
(弗洛伸着手 指引着彩虹桥越过河谷)
(并向众神道)：这大桥通往堡垒，
桥身轻盈，却坚固承载你们的足踏：
尽管大胆地走上它的路途 没什么可害怕！