Genuary

ในวันที่โลกมันเงียบเหงา แค่มีเธอเดินเข้ามา
อะไรที่ดูเฉยชา ก็ดูเหมือนว่า จะหายไป
อยากทำอะไรให้เธอรู้ เเต่ทำได้เพียงหายใจ
มีคนชอบเธอมากมาย ได้เเต่เก็บไว...

嗚呼　華のように鮮やかに さあ
嗚呼　鳥のように優雅に
嗚呼　風まかせも心地良い さあ
嗚呼　月明かり照らされて

正しさなんてもの
人の物差しによって変わる
この世界　不変あるとするならば
華鳥風月　厳かで美しいもの

後悔をして
学び　また歩もう

二度と過ち
繰り返さぬように

歴史とは
変わ...

ฉันและเธอ กับความรักของเรา
กับชีวิตเรื่องราวต่างๆ สองคน
ที่ผ่านมาด้วยกัน
มีเรื่องจริง ที่อยากให้เธอได้ฟัง
นี่คือเสียงหัวใจ ข้างในของฉัน
ที่อยากจะพูดไป...

เดินตัวคนเดียวก็มีความสุขแบบฉันเอง
ตามใจแค่ตัวเอง ไม่ต้องคิดถึงใคร
ทำอะไรคนเดียวมันก็ไม่เห็นเป็นอะไร
ก็ไม่ค่อยเข้าใจทำไมต้องรักกัน
ไม่อยากโดนเป็นเจ้าข...

วันนี้ฉันนั้นบอกความจริงจากใจให้เพื่อนนั้นได้ฟัง
วันนี้ฉันนั้นเปิดความจริงจากใจแกคือคนสำคัญ
ขอแค่อยาก ให้เธอเข้าใจ
หวังแค่อยาก ให้เธอปลื้มใจ
ฝันแค่อยา...

いつもならクールで
感情表に出ないそんな君だから
剥きだしのイラダチ
可愛い一面魅せる君をからかった
解釈によれば懐かれた？
甘えてる気持ちの裏返しで
アリバイじみた言葉さえも
下手なかくれんぼ 君はバレバレ
下唇噛む仕草さえも
駄々こねる子供みたいね 素敵よ
Ah... お利口さんな君にあげるわ
...