anri

夏の雨上りの街に
そっと灯りまたたきだす
别れの后で电话をしたことを
ゆるして欲しいけど　ねえ
もう一度だけあの店で会いたい
それで终りにする
Baby love again　二人の爱はもどりはしないけど
Baby love again　せめてあなたをにくみたくはないの
好きな香りつけてきたの
夏の...

こらえ切れず
悲しみがとまらない
どうしてなの
悲しみがとまらない
あなたに彼女 会わせたことを
わたし今も悔んでいる

ふたりはシンパシイ感じてた

昼下がりのカフェテラス

あの日电话が
ふいに鸣ったの
あの人と 别れてと

彼女から

どうしてなの
悲しみがとまらない

误解だよって あなたは...

夏の Partyで声を
かけてきたのは あなたの方からよ
いつも電話の声は
ありきたりな事ばかり 言ってるの
You are my shyness boy 待ってるのよ
誘いの言葉
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
I'm falling love・・・!
夜のドライヴの後で
遅いから送るよなん...

Oh my darling 都会も眠っている
Sunday night 一人で
My darling あなたのことを 想うのよ
もう会えないと
思ったこともある
あの日のことさえ
今は嘘のようだわ
Say good-night I love you baby 今もかわらず
Say good-nigh...

Morning highway 乱れた吐息で
二人 寄せる波音聞いた
Morning highway 車のルーフを
褪せた青空が流れてた
たばこにむせてしまう あなたの投げやりな目
お互いを痛いほど 分かりすぎているからさ
燃えたい恋なら Rhythm and blues
雨など降れば最高
わざと感...

ぬれた肌も　かわいていくような潮風
遠い記憶も波の影のような深いブルー 見えて隠れて
ひとりごとも　淡い空の彼方に溶けてく
波打際にふいにあなたの影をみたようで
心揺れている
So Bright　恋する時のあの胸の高鳴りを今
あなた教えて　あの夏のまぶしさに
もう一度ふれたなら　きっと　きっと　I ...

夏の雨上りの街に
そっと灯りまたたきだす
别れの后で电话をしたことを
ゆるして欲しいけど　ねえ
もう一度だけあの店で会いたい
それで终りにする
Baby love again　二人の爱はもどりはしないけど
Baby love again　せめてあなたをにくみたくはないの
好きな香りつけてきたの
夏の...

突然のあなたのコールに
やすらぎ觉まされた 昼下がりよ
しばらく音沙汰も无かったのに
今すぐ会いたいなんて
胜手な人…
だけど气付いた时は あなたの街へ
车とばしてた
Driving my love 恋は不思议
心もおさえきれず
Driving my love お人好しね
私は いつもそうね
今日こ...

I love you　それだけでかなうなら
とっくに想い打ち明けてるはずよ
あなた愛してはいけないの
それはわかっているつもりだけれど
Listen Darling　あなただけなの
微笑むただそれだけで包む
あなたはあまりにまぶしすぎるわ
So love you　恋はもどかしいもの
全て知ったつもり...

都会を抜け出して 夏の海岸へと
ひとり車とばせば このまま
まぶしく照り返す すれ違う車を
見ればふいに思い出す あの日のこと
Away from the city
Gone with the sadness
今は忘れたいの
素敵に見えた白い夢も
束の間だったのね
車のライト照らす 海はあの日のまま...

訳詞：JOEY McCOY
LAST PICTURE SHOW - 杏里
(REMEMBER OUR LAST RAINY SUNDAY)
(THAT OLD PICTURE SHOW AND YOU)

I CAN STILL SEE YOUR SMILING FACE
NO MATTER HOW...

潮风に背を向けて　步いてたの，
Chanceは沈む夕日ね，
今はこの夏を一人，
抱いた心の暗さ　かみしめてる，
すべてをぬらす　Summer Rain 记忆をぬりかえて，
汗ばむ素肌に言い分けはしない，
恋することを　少し忘れていたい Sweet Heart，
最后の Mona Lisa 谜めくほほ...

お気に入りの唄 一人聴いてみるの
オリビアは淋しい心 なぐさめてくれるから
ジャスミン茶は 眠り誘う薬
私らしく一日を終えたい こんな夜

出逢った頃は こんな日が
来るとは思わずにいた
Making good things better
いいえ すんだこと 時を重ねただけ
疲れ果てたあなた 私の幻...

こらえ切れず
悲しみがとまらない
どうしてなの
悲しみがとまらない

あなたに彼女 会わせたことを
わたし今も悔んでいる
ふたりはシンパシイ感じてた
昼下がりのカフェテラス

あの日電話が
ふいに鳴ったの
あの人と 別れてと
彼女から

どうしてなの
悲しみがとまらない

誤解だよって あなたは笑う...

わかっていたわ 今朝の电话
あなた笑っていたけれど
ほんとの气持 つかめぬほど
想いはすぐに消せない
たとえ 二人は今日かぎりと
あなたに告げられてもいい
ただ いつもと同じに会いたい
Oh I can't ever change your love for me
カガミの前でいつも通り发をとかして...

最後のダンス
二人だけの思い消したなら
あこがれを 彼方へとつれて
最後のダンス
気にいりのステップをふみながら
今だけは そう このままでいたい
Last chance
もう二度と会えることもないから
Good bye
つかのまの出会い思い出したら
Baby 今は手拍子のスコールで
Baby 夜を...