Human Again

歌手: Alan Menken • 时间:

📝 纯歌词版本

"Ha ha, we, my friends, the day we have waited for may be at hand"
"Oh, if only that were true, Lumiere"
"Aah, human again"
"Human again"
"Yes, think what that means"
I'll be cooking again, be good-looking again
With a mademoiselle on each arm
When I'm human again, only human again
Poised and polished and gleaming with charm
I'll be courting again, chic and sporting again
Which should cause several husband's alarm
I'll hop down off the shelf and toute suite be myself
I can't wait to be human again
When we're human again, only human again
When we're knickknacks and whatnot's no more
Little push, little shove, they could, whoosh fall in love
Ah, Cherie, won't it all be top-drawer?
I'll wear lipstick and rouge and I won't be so huge
Why, I'll easily fit through that door
I'll exude savior-faire, I'll wear gowns, I'll have hair
It's my prayer to be human again
When I'm human again, only human again
When the world once more starts making sense
I'll unwind for a change, really? That'd be strange
Can I help it if I'm t-t-tense?
In a shack by the sea, I'll sit back sipping tea
Let my early retirement commence
Far from fools made of wax, I'll get down to brass tacks and relax
When I'm human again
So sweep the dust from the floor
Let's let some light in the room
I can feel, I can tell
Someone might break the spell any day now
Shine up the brass on the door
Alert the dustpail and broom
If we all goes as planned
Our time may be at hand any day now
Open the shutters and let in some air
Put these here and put those over there
Sweep up the years of sadness and tears
And throw them away
When Guinevere heard that Arthur was slain
She stole away to a convent
And no one could ever make her smile again
The end
"What a beautiful story!"
"Oh, I knew you would like it"
"I would like to ask you for something"
"What's that?"
"A second chance"
"Would you have dinner with me tonight?"
"Dinner? Me? With you?"
"Well, that would be, I mean, oh, yes"
When we're human again, only human again
When the girl finally sets us all free
Cheeks a-bloomin' again, we're assumin' again
We'll resume our long lost joie de vivre
We'll be playin' again, holiday' again
And we're prayin' it's A S A P
When we cast off this pall
We'll stand straight, we'll walk tall
When we're all that we were
Thanks to him, thanks to her
Coming closer and closer and closer
We'll be dancing again, we'll be twirling again
We'll be whirling around with such ease
When we're human again, only human again
We'll go waltzing those old one-two-three's
We'll be floating again, we'll be gliding again
Stepping, striding as fine as you please
Like the real human does, I'll be all that I was
On that glorious morn' when we're finally reborn
And we're all of us human again

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]"Ha ha, we, my friends, the day we have waited for may be at hand"
[00:07.41]"Oh, if only that were true, Lumiere"
[00:10.02]"Aah, human again"
[00:12.72]"Human again"
[00:13.92]"Yes, think what that means"
[00:16.82]I'll be cooking again, be good-looking again
[00:21.07]With a mademoiselle on each arm
[00:24.08]When I'm human again, only human again
[00:28.43]Poised and polished and gleaming with charm
[00:31.53]I'll be courting again, chic and sporting again
[00:35.88]Which should cause several husband's alarm
[00:38.93]I'll hop down off the shelf and toute suite be myself
[00:43.23]I can't wait to be human again
[00:46.33]When we're human again, only human again
[00:50.73]When we're knickknacks and whatnot's no more
[00:53.98]Little push, little shove, they could, whoosh fall in love
[00:58.28]Ah, Cherie, won't it all be top-drawer?
[01:01.38]I'll wear lipstick and rouge and I won't be so huge
[01:05.78]Why, I'll easily fit through that door
[01:08.83]I'll exude savior-faire, I'll wear gowns, I'll have hair
[01:13.13]It's my prayer to be human again
[01:16.23]When I'm human again, only human again
[01:20.73]When the world once more starts making sense
[01:23.98]I'll unwind for a change, really? That'd be strange
[01:28.33]Can I help it if I'm t-t-tense?
[01:31.43]In a shack by the sea, I'll sit back sipping tea
[01:35.78]Let my early retirement commence
[01:38.98]Far from fools made of wax, I'll get down to brass tacks and relax
[01:43.28]When I'm human again
[01:45.98]So sweep the dust from the floor
[01:50.48]Let's let some light in the room
[01:53.53]I can feel, I can tell
[01:56.28]Someone might break the spell any day now
[01:59.23]Shine up the brass on the door
[02:03.68]Alert the dustpail and broom
[02:06.83]If we all goes as planned
[02:09.53]Our time may be at hand any day now
[02:12.68]Open the shutters and let in some air
[02:17.03]Put these here and put those over there
[02:20.18]Sweep up the years of sadness and tears
[02:24.48]And throw them away
[02:29.83]When Guinevere heard that Arthur was slain
[02:34.28]She stole away to a convent
[02:38.38]And no one could ever make her smile again
[02:45.03]The end
[02:46.33]"What a beautiful story!"
[02:49.03]"Oh, I knew you would like it"
[02:51.33]"I would like to ask you for something"
[02:54.48]"What's that?"
[02:55.73]"A second chance"
[02:58.33]"Would you have dinner with me tonight?"
[03:01.03]"Dinner? Me? With you?"
[03:03.53]"Well, that would be, I mean, oh, yes"
[03:07.78]When we're human again, only human again
[03:12.13]When the girl finally sets us all free
[03:15.38]Cheeks a-bloomin' again, we're assumin' again
[03:19.68]We'll resume our long lost joie de vivre
[03:22.78]We'll be playin' again, holiday' again
[03:27.13]And we're prayin' it's A S A P
[03:30.28]When we cast off this pall
[03:33.03]We'll stand straight, we'll walk tall
[03:35.83]When we're all that we were
[03:38.43]Thanks to him, thanks to her
[03:41.28]Coming closer and closer and closer
[03:47.33]We'll be dancing again, we'll be twirling again
[03:51.68]We'll be whirling around with such ease
[03:54.83]When we're human again, only human again
[03:59.18]We'll go waltzing those old one-two-three's
[04:02.38]We'll be floating again, we'll be gliding again
[04:06.68]Stepping, striding as fine as you please
[04:09.83]Like the real human does, I'll be all that I was
[04:14.28]On that glorious morn' when we're finally reborn
[04:18.63]And we're all of us human again

🌍 纯翻译歌词

"哈哈 朋友们 我们期盼的日子或许就在眼前"
"噢 要是真的就好了 卢米埃"
"啊 重获人形"
"重获人形"
"没错 想想这意味着什么"
我将重掌厨艺 恢复俊朗外形
左右各挽着一位俏佳人
当我重获人形 终于重获人形
优雅从容 魅力四射耀眼明
我要再续风流 重现翩翩风度
定会惹得几位丈夫心发慌
从架子跃下立即做回自己
迫不及待要重获人形
当我们重获人形 终于重获人形
不再是摆设品与小零碎
轻轻推 悄悄碰 他们就会坠爱河
亲爱的 这岂不是妙不可言
涂上口红抹胭脂 身材不再臃肿
轻轻松松就能穿过那扇门
尽显优雅风范 穿长裙 蓄秀发
这是我重获人形的祈愿
当我重获人形 终于重获人形
当世界重新变得有意义
我要放松心情 真的?那可稀奇
紧张兮兮能怪我自-自己?
海边小屋里 悠闲品着茶
就此开始我的提前退休计划
远离蜡像蠢货 我要处理正事 享清闲
当我重获人形
快把地板灰尘扫净
让阳光照进房间
我能感觉 我能预见
魔咒随时可能被破解
把门上的铜环擦亮
通知畚箕与扫帚
若一切按计划进行
我们的时刻即将来临
打开百叶窗让新鲜空气流通
这个放这里 那个摆那边
扫尽多年悲伤与泪痕
统统都抛弃
当格温娜维尔听闻亚瑟死讯
她悄悄躲进修道院
再没人能让她展露笑颜
故事终
"多么美丽的故事!"
"噢 我就知道你会喜欢"
"我想向你请求一件事"
"什么事?"
"一个改过的机会"
"今晚愿意与我共进晚餐吗?"
"晚餐?我?和你?"
"这个嘛 我是说 噢 当然"
当我们重获人形 终于重获人形
当那姑娘最终解放我们
面颊再焕光彩 我们重拾自信
找回久违的生活乐趣
我们将再次嬉戏 再度享受假期
衷心祈祷这一天尽快来临
当我们摆脱阴霾
挺直腰杆 昂首阔步
当我们重拾自我
感谢他 感谢她
越来越近 越来越近 越来越近
我们将再次起舞 再次旋转
轻松自如地回旋翩跹
当我们重获人形 终于重获人形
跳起古老的三拍圆舞曲
我们将再次漂浮 再次滑翔
迈着优雅的舞步随心所欲
像真正人类那样 做回完整的自己
在那荣耀的清晨 当我们终获新生
我们所有人都重获人形

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00]"哈哈 朋友们 我们期盼的日子或许就在眼前"
[00:07.41]"噢 要是真的就好了 卢米埃"
[00:10.02]"啊 重获人形"
[00:12.72]"重获人形"
[00:13.92]"没错 想想这意味着什么"
[00:16.82]我将重掌厨艺 恢复俊朗外形
[00:21.07]左右各挽着一位俏佳人
[00:24.08]当我重获人形 终于重获人形
[00:28.43]优雅从容 魅力四射耀眼明
[00:31.53]我要再续风流 重现翩翩风度
[00:35.88]定会惹得几位丈夫心发慌
[00:38.93]从架子跃下立即做回自己
[00:43.23]迫不及待要重获人形
[00:46.33]当我们重获人形 终于重获人形
[00:50.73]不再是摆设品与小零碎
[00:53.98]轻轻推 悄悄碰 他们就会坠爱河
[00:58.28]亲爱的 这岂不是妙不可言
[01:01.38]涂上口红抹胭脂 身材不再臃肿
[01:05.78]轻轻松松就能穿过那扇门
[01:08.83]尽显优雅风范 穿长裙 蓄秀发
[01:13.13]这是我重获人形的祈愿
[01:16.23]当我重获人形 终于重获人形
[01:20.73]当世界重新变得有意义
[01:23.98]我要放松心情 真的?那可稀奇
[01:28.33]紧张兮兮能怪我自-自己?
[01:31.43]海边小屋里 悠闲品着茶
[01:35.78]就此开始我的提前退休计划
[01:38.98]远离蜡像蠢货 我要处理正事 享清闲
[01:43.28]当我重获人形
[01:45.98]快把地板灰尘扫净
[01:50.48]让阳光照进房间
[01:53.53]我能感觉 我能预见
[01:56.28]魔咒随时可能被破解
[01:59.23]把门上的铜环擦亮
[02:03.68]通知畚箕与扫帚
[02:06.83]若一切按计划进行
[02:09.53]我们的时刻即将来临
[02:12.68]打开百叶窗让新鲜空气流通
[02:17.03]这个放这里 那个摆那边
[02:20.18]扫尽多年悲伤与泪痕
[02:24.48]统统都抛弃
[02:29.83]当格温娜维尔听闻亚瑟死讯
[02:34.28]她悄悄躲进修道院
[02:38.38]再没人能让她展露笑颜
[02:45.03]故事终
[02:46.33]"多么美丽的故事!"
[02:49.03]"噢 我就知道你会喜欢"
[02:51.33]"我想向你请求一件事"
[02:54.48]"什么事?"
[02:55.73]"一个改过的机会"
[02:58.33]"今晚愿意与我共进晚餐吗?"
[03:01.03]"晚餐?我?和你?"
[03:03.53]"这个嘛 我是说 噢 当然"
[03:07.78]当我们重获人形 终于重获人形
[03:12.13]当那姑娘最终解放我们
[03:15.38]面颊再焕光彩 我们重拾自信
[03:19.68]找回久违的生活乐趣
[03:22.78]我们将再次嬉戏 再度享受假期
[03:27.13]衷心祈祷这一天尽快来临
[03:30.28]当我们摆脱阴霾
[03:33.03]挺直腰杆 昂首阔步
[03:35.83]当我们重拾自我
[03:38.43]感谢他 感谢她
[03:41.28]越来越近 越来越近 越来越近
[03:47.33]我们将再次起舞 再次旋转
[03:51.68]轻松自如地回旋翩跹
[03:54.83]当我们重获人形 终于重获人形
[03:59.18]跳起古老的三拍圆舞曲
[04:02.38]我们将再次漂浮 再次滑翔
[04:06.68]迈着优雅的舞步随心所欲
[04:09.83]像真正人类那样 做回完整的自己
[04:14.28]在那荣耀的清晨 当我们终获新生
[04:18.63]我们所有人都重获人形

📝 纯歌词版本

"Ha ha, we, my friends, the day we have waited for may be at hand"
"Oh, if only that were true, Lumiere"
"Aah, human again"
"Human again"
"Yes, think what that means"
I'll be cooking again, be good-looking again
With a mademoiselle on each arm
When I'm human again, only human again
Poised and polished and gleaming with charm
I'll be courting again, chic and sporting again
Which should cause several husband's alarm
I'll hop down off the shelf and toute suite be myself
I can't wait to be human again
When we're human again, only human again
When we're knickknacks and whatnot's no more
Little push, little shove, they could, whoosh fall in love
Ah, Cherie, won't it all be top-drawer?
I'll wear lipstick and rouge and I won't be so huge
Why, I'll easily fit through that door
I'll exude savior-faire, I'll wear gowns, I'll have hair
It's my prayer to be human again
When I'm human again, only human again
When the world once more starts making sense
I'll unwind for a change, really? That'd be strange
Can I help it if I'm t-t-tense?
In a shack by the sea, I'll sit back sipping tea
Let my early retirement commence
Far from fools made of wax, I'll get down to brass tacks and relax
When I'm human again
So sweep the dust from the floor
Let's let some light in the room
I can feel, I can tell
Someone might break the spell any day now
Shine up the brass on the door
Alert the dustpail and broom
If we all goes as planned
Our time may be at hand any day now
Open the shutters and let in some air
Put these here and put those over there
Sweep up the years of sadness and tears
And throw them away
When Guinevere heard that Arthur was slain
She stole away to a convent
And no one could ever make her smile again
The end
"What a beautiful story!"
"Oh, I knew you would like it"
"I would like to ask you for something"
"What's that?"
"A second chance"
"Would you have dinner with me tonight?"
"Dinner? Me? With you?"
"Well, that would be, I mean, oh, yes"
When we're human again, only human again
When the girl finally sets us all free
Cheeks a-bloomin' again, we're assumin' again
We'll resume our long lost joie de vivre
We'll be playin' again, holiday' again
And we're prayin' it's A S A P
When we cast off this pall
We'll stand straight, we'll walk tall
When we're all that we were
Thanks to him, thanks to her
Coming closer and closer and closer
We'll be dancing again, we'll be twirling again
We'll be whirling around with such ease
When we're human again, only human again
We'll go waltzing those old one-two-three's
We'll be floating again, we'll be gliding again
Stepping, striding as fine as you please
Like the real human does, I'll be all that I was
On that glorious morn' when we're finally reborn
And we're all of us human again

🎧 猜你喜欢

Kingdom Dance

👤 歌手:Alan Menken
查看歌词

Prologue

👤 歌手:Alan Menken
查看歌词

Fathoms Below/ Where I Belong

👤 歌手:Alan Menken
查看歌词

The Contest

👤 歌手:Alan Menken
查看歌词

Gaston

👤 歌手:Alan Menken
查看歌词

The Battle (From "Aladdin"/Score)

👤 歌手:Alan Menken
查看歌词

Gaston (Reprise) [Karaoke Version]

查看歌词

The Beast Lets Belle Go (From "Beauty and the Beast"/Score)

👤 歌手:Alan Menken
查看歌词

Eric's Decision (From "The Little Mermaid"/Score)

👤 歌手:Alan Menken
查看歌词
正在播放: Human Again
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Human Again
Alan Menken