Long Time Gone

歌手:Bob Dylan • 时间:

📝 纯歌词版本

LONG TIME GONE
(Bob Dylan; revised wording and arrangement by O.V. Michaelsen)
My parents raised me tenderly, I was their only son;
My mind got mixed with wanderin' when I was much too young.
Was just a kid of thirteen years  when I first left my home;
Been  a long time comin', Ma, I'll be a long time gone.
On a road through south New  Mexico, in the  dust and rolling sage,
I thought  I'd try to find  some work, but they said I was young of  age.
My eyes, they burned, when I heard, “Go home where you belong.�?
Been  a long time comin' and  I'll be a long time gone.
Many times by the highway side I tried to flag a ride.
With bloodshot eyes and gritting teeth, I'd watch the cars roll by.
In  the empty air, my only guide, I traveled on alone,
Been a long time  comin' and I'll be a long time gone.
You might see me on your crossroads, when I'll be passing through,
And dream  you'll one day  follow as I drift beyond  your view,
Destined for a journey that will never lead me home—
Been a long time comin'  and I'll be a long time gone.
If I could help  one drifter on this long, relentless road,
I'd warn  him of  its random ways and the dangers  it might hold,
Just a long time comin' and I'll be a long time gone.
So you can have your beauty  when skin-deep, it only lies,
And you can have your youthhood, it will fade before your eyes.
When my roving days are through, just carve upon my stone:
“Been a long time comin' and I'll be a long time gone.�?

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] LONG TIME GONE
[00:02.82](Bob Dylan; revised wording and arrangement by O.V. Michaelsen)
[00:04.53]My parents raised me tenderly, I was their only son;
[00:10.35]My mind got mixed with wanderin' when I was much too young.
[00:15.36]Was just a kid of thirteen years  when I first left my home;
[00:20.13]Been  a long time comin', Ma, I'll be a long time gone.
[00:30.45]On a road through south New  Mexico, in the  dust and rolling sage,
[00:36.15]I thought  I'd try to find  some work, but they said I was young of  age.
[00:43.71]My eyes, they burned, when I heard, “Go home where you belong.�?
[01:08.22]Been  a long time comin' and  I'll be a long time gone.
[01:57.33]Many times by the highway side I tried to flag a ride.
[02:02.85]With bloodshot eyes and gritting teeth, I'd watch the cars roll by.
[02:07.83]In  the empty air, my only guide, I traveled on alone,
[02:14.16]Been a long time  comin' and I'll be a long time gone.
[02:22.62]You might see me on your crossroads, when I'll be passing through,
[02:29.07]And dream  you'll one day  follow as I drift beyond  your view,
[02:35.76]Destined for a journey that will never lead me home—
[02:40.50]Been a long time comin'  and I'll be a long time gone.
[02:48.66]If I could help  one drifter on this long, relentless road,
[02:54.00]I'd warn  him of  its random ways and the dangers  it might hold,
[03:06.36]Just a long time comin' and I'll be a long time gone.
[03:14.58]So you can have your beauty  when skin-deep, it only lies,
[03:20.25]And you can have your youthhood, it will fade before your eyes.
[03:28.44]When my roving days are through, just carve upon my stone:
[03:31.92]“Been a long time comin' and I'll be a long time gone.�?

🌍 纯翻译歌词

久别经年
(鲍勃·迪伦创作;O.V.米凯尔森修订词曲)
父母待我如珍宝 我是家中独子郎
年少心性未定 便已迷途远方
十三岁那年 初次离家乡
漂泊已久啊妈妈 我将长久流浪
新墨西哥南境 尘土与鼠尾草飞扬
欲寻活计谋生 却嫌我年纪太轻
双眼灼痛 当听见"回你该去的地方"
漂泊已久 我将长久流浪
公路旁屡次挥手 想搭顺风车远走
血丝布满双眼 咬紧牙关看车流
茫茫天地间独行 唯有虚空指方向
漂泊已久 我将长久流浪
或许在十字路口 你会见我经过
梦想某天追随 直到身影隐没
命中注定的旅程 永无归途可往
漂泊已久 我将长久流浪
若能为漫游者 在这无尽长路帮忙
必告诫前路险恶 世事无常
但我非先知 亦非先知后裔
只是漂泊已久 将长久流浪
你可留住肤浅的美丽幻象
也可紧握终将消逝的青春时光
待我游荡岁月终了 请刻下墓志铭:
"漂泊已久 将长久流浪"

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.00] 久别经年
[00:04.53]父母待我如珍宝 我是家中独子郎
[00:10.35]年少心性未定 便已迷途远方
[00:15.36]十三岁那年 初次离家乡
[00:20.13]漂泊已久啊妈妈 我将长久流浪
[00:30.45]新墨西哥南境 尘土与鼠尾草飞扬
[00:36.15]欲寻活计谋生 却嫌我年纪太轻
[00:43.71]双眼灼痛 当听见"回你该去的地方"
[01:08.22]漂泊已久 我将长久流浪
[01:57.33]公路旁屡次挥手 想搭顺风车远走
[02:02.85]血丝布满双眼 咬紧牙关看车流
[02:07.83]茫茫天地间独行 唯有虚空指方向
[02:14.16]漂泊已久 我将长久流浪
[02:22.62]或许在十字路口 你会见我经过
[02:29.07]梦想某天追随 直到身影隐没
[02:35.76]命中注定的旅程 永无归途可往
[02:40.50]漂泊已久 我将长久流浪
[02:48.66]若能为漫游者 在这无尽长路帮忙
[02:54.00]必告诫前路险恶 世事无常
[03:00.27]但我非先知 亦非先知后裔
[03:06.36]只是漂泊已久 将长久流浪
[03:14.58]你可留住肤浅的美丽幻象
[03:20.25]也可紧握终将消逝的青春时光
[03:28.44]待我游荡岁月终了 请刻下墓志铭:
[03:31.92]"漂泊已久 将长久流浪"

📝 纯歌词版本

LONG TIME GONE
(Bob Dylan; revised wording and arrangement by O.V. Michaelsen)
My parents raised me tenderly, I was their only son;
My mind got mixed with wanderin' when I was much too young.
Was just a kid of thirteen years  when I first left my home;
Been  a long time comin', Ma, I'll be a long time gone.
On a road through south New  Mexico, in the  dust and rolling sage,
I thought  I'd try to find  some work, but they said I was young of  age.
My eyes, they burned, when I heard, “Go home where you belong.�?
Been  a long time comin' and  I'll be a long time gone.
Many times by the highway side I tried to flag a ride.
With bloodshot eyes and gritting teeth, I'd watch the cars roll by.
In  the empty air, my only guide, I traveled on alone,
Been a long time  comin' and I'll be a long time gone.
You might see me on your crossroads, when I'll be passing through,
And dream  you'll one day  follow as I drift beyond  your view,
Destined for a journey that will never lead me home—
Been a long time comin'  and I'll be a long time gone.
If I could help  one drifter on this long, relentless road,
I'd warn  him of  its random ways and the dangers  it might hold,
Just a long time comin' and I'll be a long time gone.
So you can have your beauty  when skin-deep, it only lies,
And you can have your youthhood, it will fade before your eyes.
When my roving days are through, just carve upon my stone:
“Been a long time comin' and I'll be a long time gone.�?

🎧 猜你喜欢

I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live from London 5/26/66)

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
I can't understand

She let go of my hand

An' left me here facing the wall

I'd sure like to know

Why she did go

But I can't get close to her at al...
查看歌词

Don't Think Twice, It's All Right

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
It ain't no use to sit and wonder why babe
If in you don't know by now
An it ain't no use to sit and wonder why babe
It'll never do some how
When your...
查看歌词

Queen Jane Approximately (Live)

👤 歌手:Bob Dylan / Grateful Dead
📝 歌词预览
When your mother sends back all your invitations
 And your father to your sister he explains
 That you’re tired of yourself and all of your creations
...
查看歌词

Tell Me, Momma (Live from London 5/26/66)

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Ol’ black Bascom, doesn’t break no mirrors
Cold black water dog make no tears
You say you love me, what with, maybe love
Don't you remember makin' bab...
查看歌词

Baby, Let Me Follow You Down (Album Version)

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
First heard this from ric von schmidt. he lives in cambridge.

Ric's a blues guitar player

I met him one day on the green pastures of the harvard uni...
查看歌词

Lay Down Your Weary Tune (Studio Outtake - 1963)

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself’ neath the strength of strings
Struck by the sounds before the sun
I ...
查看歌词

Let's Stick Together

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
Let's Stick Together

Well, a young marriage vow, you know, it's very sacred
The man put us together, now, you wanna make it
Stick together
Come on, c...
查看歌词

Man of Constant Sorrow

👤 歌手:Bob Dylan
📝 歌词预览
I'm a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I'll say goodbye to Colorado
Where I was born and partly raised
Your mother says I'm a stra...
查看歌词

My Back Pages (Live at Madison Square Garden, New York, NY - October 1992)

👤 歌手:Bob Dylan / Roger McGuinn / Tom Petty
📝 歌词预览
Crimson flames tied through my ears
Rollin' high and mighty traps
Pounced with fire on flaming roads
Using ideas as my maps
"We'll meet on edges, soon...
查看歌词
正在播放: Long Time Gone
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Long Time Gone
Bob Dylan