I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)

歌手: Bob Dylan • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Dylan
I can't understand,
She let go of my hand
An' left me here facing the wall.
I'd sure like t' know
Why she did go,
But i can't get close t' her at all.
Though we kissed through the wild blazing nighttime,
She said she would never forget.
But now mornin's clear,
It's like i ain't here,
She just acts like we never have met.
It's all new t' me,
Like some mystery,
It could even be like a myth.
Yet it's hard t' think on,
That she's the same one
That last night i was with.
From darkness, dreams're deserted,
Am i still dreamin' yet?
I wish she'd unlock
Her voice once an' talk,
'stead of acting like we never have met.
If she ain't feelin' well,
Then why don't she tell
'stead of turnin' her back t' my face?
Without any doubt,
She seems too far out
For me t' return t' her chase.
Though her skirt it swayed as a guitar played,
Her mouth was watery and wet.
But now something has changed
For she ain't the same,
She just acts like we never have met.
If i didn't have t' guess,
I'd gladly confess
T' anything i might've tried.
If i was with 'er too long
Or have done something wrong,
I wish she'd tell me what it is, i'll run an' hide.
Though the night ran swirling an' whirling,
I remember her whispering yet.
But evidently she don't
An' evidently she won't,
She just acts like we never have met.
I'm leavin' today,
I'll be on my way
Of this i can't say very much.
But if you want me to,
I can be just like you
An' pretend that we never have touched.
An' if anybody asks me, is it easy to forget?I'll say, it's easily done,
You just pick anyone,
An' pretend that you never have met!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:03.74]I can't understand,
[00:08.80]She let go of my hand
[00:10.75]An' left me here facing the wall.
[00:15.87]I'd sure like t' know
[00:17.82]Why she did go,
[00:19.93]But i can't get close t' her at all.
[00:25.08]Though we kissed through the wild blazing nighttime,
[00:28.34]She said she would never forget.
[00:32.45]But now mornin's clear,
[00:34.55]It's like i ain't here,
[00:36.65]She just acts like we never have met.
[00:57.83]It's all new t' me,
[01:01.29]Like some mystery,
[01:03.19]It could even be like a myth.
[01:08.95]Yet it's hard t' think on,
[01:10.50]That she's the same one
[01:12.40]That last night i was with.
[01:17.41]From darkness, dreams're deserted,
[01:22.06]Am i still dreamin' yet?
[01:26.27]I wish she'd unlock
[01:28.18]Her voice once an' talk,
[01:30.23]'stead of acting like we never have met.
[01:51.12]If she ain't feelin' well,
[01:54.81]Then why don't she tell
[01:56.52]'stead of turnin' her back t' my face?
[02:01.72]Without any doubt,
[02:03.83]She seems too far out
[02:05.68]For me t' return t' her chase.
[02:10.44]Though her skirt it swayed as a guitar played,
[02:15.64]Her mouth was watery and wet.
[02:19.30]But now something has changed
[02:21.25]For she ain't the same,
[02:23.20]She just acts like we never have met.
[02:41.08]If i didn't have t' guess,
[02:44.49]I'd gladly confess
[02:46.49]T' anything i might've tried.
[02:51.34]If i was with 'er too long
[02:53.10]Or have done something wrong,
[02:55.15]I wish she'd tell me what it is, i'll run an' hide.
[02:59.96]Though the night ran swirling an' whirling,
[03:02.71]I remember her whispering yet.
[03:06.72]But evidently she don't
[03:08.67]An' evidently she won't,
[03:10.52]She just acts like we never have met.
[03:27.70]I'm leavin' today,
[03:31.75]I'll be on my way
[03:34.40]Of this i can't say very much.
[03:38.66]But if you want me to,
[03:40.91]I can be just like you
[03:42.92]An' pretend that we never have touched.
[03:48.88]An' if anybody asks me, is it easy to forget?I'll say, it's easily done,
[03:57.19]You just pick anyone,
[03:59.54]An' pretend that you never have met!

🌍 纯翻译歌词

我无法理解
她松开我的手
留我独自面壁而立
我多想知晓
她为何离去
却始终无法靠近她身旁
尽管我们在炽热长夜相拥而吻
她曾说永不相忘
而今晨光清朗
我却如同虚设
她装作我们素不相识
这感觉太陌生
像难解谜题
恍若虚幻传说
难以相信
昨夜相偎之人
竟是眼前身影
黑暗吞噬了所有梦境
我是否仍在梦中?
多希望她开口
吐露只言片语
而非装作陌路相逢
若她心有不悦
为何不明言
只留给我冷漠背影
毫无疑问
她如此疏离
让我无从追寻
吉他声中她的裙摆摇曳
双唇曾湿润晶莹
而今风云突变
她判若两人
装作我们素不相识
若无需猜测
我愿坦白
所有可能的过错
是相处太久
或言行有失
但求她明言 我定会躲藏
尽管那夜天旋地转
耳畔仍萦绕她低语
但显然她已遗忘
也无意重提
只装作陌路相逢
今日我将离去
踏上旅程
对此不愿多言
若你希望
我亦可如你
假装我们从未相拥
若有人问遗忘是否容易?我会说轻而易举
只需随意挑选某人
假装你们从未相遇

🔤 LRC翻译歌词

[00:03.74]我无法理解
[00:08.80]她松开我的手
[00:10.75]留我独自面壁而立
[00:15.87]我多想知晓
[00:17.82]她为何离去
[00:19.93]却始终无法靠近她身旁
[00:25.08]尽管我们在炽热长夜相拥而吻
[00:28.34]她曾说永不相忘
[00:32.45]而今晨光清朗
[00:34.55]我却如同虚设
[00:36.65]她装作我们素不相识
[00:57.83]这感觉太陌生
[01:01.29]像难解谜题
[01:03.19]恍若虚幻传说
[01:08.95]难以相信
[01:10.50]昨夜相偎之人
[01:12.40]竟是眼前身影
[01:17.41]黑暗吞噬了所有梦境
[01:22.06]我是否仍在梦中?
[01:26.27]多希望她开口
[01:28.18]吐露只言片语
[01:30.23]而非装作陌路相逢
[01:51.12]若她心有不悦
[01:54.81]为何不明言
[01:56.52]只留给我冷漠背影
[02:01.72]毫无疑问
[02:03.83]她如此疏离
[02:05.68]让我无从追寻
[02:10.44]吉他声中她的裙摆摇曳
[02:15.64]双唇曾湿润晶莹
[02:19.30]而今风云突变
[02:21.25]她判若两人
[02:23.20]装作我们素不相识
[02:41.08]若无需猜测
[02:44.49]我愿坦白
[02:46.49]所有可能的过错
[02:51.34]是相处太久
[02:53.10]或言行有失
[02:55.15]但求她明言 我定会躲藏
[02:59.96]尽管那夜天旋地转
[03:02.71]耳畔仍萦绕她低语
[03:06.72]但显然她已遗忘
[03:08.67]也无意重提
[03:10.52]只装作陌路相逢
[03:27.70]今日我将离去
[03:31.75]踏上旅程
[03:34.40]对此不愿多言
[03:38.66]若你希望
[03:40.91]我亦可如你
[03:42.92]假装我们从未相拥
[03:48.88]若有人问遗忘是否容易?我会说轻而易举
[03:57.19]只需随意挑选某人
[03:59.54]假装你们从未相遇

📝 纯歌词版本

作词 : Dylan
I can't understand,
She let go of my hand
An' left me here facing the wall.
I'd sure like t' know
Why she did go,
But i can't get close t' her at all.
Though we kissed through the wild blazing nighttime,
She said she would never forget.
But now mornin's clear,
It's like i ain't here,
She just acts like we never have met.
It's all new t' me,
Like some mystery,
It could even be like a myth.
Yet it's hard t' think on,
That she's the same one
That last night i was with.
From darkness, dreams're deserted,
Am i still dreamin' yet?
I wish she'd unlock
Her voice once an' talk,
'stead of acting like we never have met.
If she ain't feelin' well,
Then why don't she tell
'stead of turnin' her back t' my face?
Without any doubt,
She seems too far out
For me t' return t' her chase.
Though her skirt it swayed as a guitar played,
Her mouth was watery and wet.
But now something has changed
For she ain't the same,
She just acts like we never have met.
If i didn't have t' guess,
I'd gladly confess
T' anything i might've tried.
If i was with 'er too long
Or have done something wrong,
I wish she'd tell me what it is, i'll run an' hide.
Though the night ran swirling an' whirling,
I remember her whispering yet.
But evidently she don't
An' evidently she won't,
She just acts like we never have met.
I'm leavin' today,
I'll be on my way
Of this i can't say very much.
But if you want me to,
I can be just like you
An' pretend that we never have touched.
An' if anybody asks me, is it easy to forget?I'll say, it's easily done,
You just pick anyone,
An' pretend that you never have met!

🎧 猜你喜欢

Someday Baby (Alternate Version from 'Modern Times' sessions)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Mama, You Been on My Mind (Live at Philharmonic Hall, New York, NY - October 1964)

👤 歌手:Bob Dylan / Joan Baez
查看歌词

You Are My Sunshine (Live)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Maybe Someday

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Scarlet Town

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

******* Blues (Live)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Lo and Behold! (Take 2)

查看歌词

Desolation Row (Live)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词
正在播放: I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
Bob Dylan