L'amour aux deux visages

歌手：Bruno Pelletier Sylvain Cossette • 时间：2026-06-03 07:22:02

📝 纯歌词版本

Jonathan (Sylvain Cossette):
L'amour n'est pas ce que tu dis
Tu nous as tous trahis
Meme ton ame t'a quitte
Dracula (Bruno Pelletier):
L'amour est le frere des tourments
L'amour n'est pas ce que tu crois
Son c? ur est si brulant
Que pres de lui l'enfer est froid
Jonathan:
L'amour n'est pas ce que tu dis
Dracula:
L'amour n'est pas ce que tu crois
Duo:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
Jonathan
L'amour n'est pas ce que tu prends
L'amour est dans ce que tu donnes
Ici et maintenant
L'amour est un dieu qui pardonne
Dracula:
L'amour n'est pas ce que tu penses
L'amour est le fils de l'enfer
Il est fait de souffrance
Et toi tu n'as jamais souffert
L'amour n'est pas ce que tu dis
Jonathan:
L'amour n'est pas ce que tu crois
Duo:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
C'est moi je t'en supplie
Detourne-toi de lui
Ne t'en approche pas
Tu le regretteras
Mina reviens-moi
Jonathan: L'amour n'est pas ce que tu dis
Dracula: L'amour est le frere des tourments
Dracula: L'amour n'est pas ce que tu crois
Jonathan: Tu nous as tous trahis
Dracula: Son c? ur est si brulant
Jonathan: Meme ton ame t'a quitte
Dracula: Que pres de lui l'enfer est froid
Jonathan: L’amour n’est pas ce que tu prends
Dracula: L’amour n’est pas ce que tu penses
Jonathan: L’amour est dans ce que tu donnes
Dracula: L’amour est le fils de l’enfer
Jonathan: Ici et maintenant
Dracula: Il est fait de souffrance
Jonathan: L’amour est un dieu qui pardonne!
Dracula: Et toi tu n’as jamais souffert!
Jonathan:
L'amour n'est pas ce que tu dis
Dracula:
L'amour n'est pas ce que tu crois
Duo:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula

🎵 LRC歌词版本

[00:15.08]Jonathan (Sylvain Cossette):
[00:22.53]L'amour n'est pas ce que tu dis
[00:26.30]Tu nous as tous trahis
[00:28.06]Meme ton ame t'a quitte
[00:32.55]Dracula (Bruno Pelletier):
[00:33.41]L'amour est le frere des tourments
[00:35.08]L'amour n'est pas ce que tu crois
[00:37.28]Son c? ur est si brulant
[00:38.80]Que pres de lui l'enfer est froid
[00:42.64]Jonathan:
[00:43.88]L'amour n'est pas ce que tu dis
[00:47.69]Dracula:
[00:48.55]L'amour n'est pas ce que tu crois
[00:51.54]Duo:
[00:52.06]Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
[01:05.10]Jonathan
[01:06.02]L'amour n'est pas ce que tu prends
[01:07.95]L'amour est dans ce que tu donnes
[01:10.00]Ici et maintenant
[01:11.66]L'amour est un dieu qui pardonne
[01:16.20]Dracula:
[01:17.11]L'amour n'est pas ce que tu penses
[01:18.79]L'amour est le fils de l'enfer
[01:21.21]Il est fait de souffrance
[01:22.56]Et toi tu n'as jamais souffert
[01:27.53]L'amour n'est pas ce que tu dis
[01:31.60]Jonathan:
[01:32.26]L'amour n'est pas ce que tu crois
[01:34.98]Duo:
[01:35.65]Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
[02:10.97]C'est moi je t'en supplie
[02:12.75]Detourne-toi de lui
[02:14.57]Ne t'en approche pas
[02:16.29]Tu le regretteras
[02:18.33]Mina reviens-moi
[02:28.14]Jonathan: L'amour n'est pas ce que tu dis
[02:29.00]Dracula: L'amour est le frere des tourments
[02:30.55]Dracula: L'amour n'est pas ce que tu crois
[02:31.98]Jonathan: Tu nous as tous trahis
[02:32.73]Dracula: Son c? ur est si brulant
[02:33.49]Jonathan: Meme ton ame t'a quitte
[02:34.29]Dracula: Que pres de lui l'enfer est froid
[02:35.08]Jonathan: L’amour n’est pas ce que tu prends
[02:35.95]Dracula: L’amour n’est pas ce que tu penses
[02:36.91]Jonathan: L’amour est dans ce que tu donnes
[02:37.95]Dracula: L’amour est le fils de l’enfer
[02:38.99]Jonathan: Ici et maintenant
[02:39.84]Dracula: Il est fait de souffrance
[02:40.68]Jonathan: L’amour est un dieu qui pardonne!
[02:41.68]Dracula: Et toi tu n’as jamais souffert!
[02:48.77]Jonathan:
[02:49.53]L'amour n'est pas ce que tu dis
[02:53.63]Dracula:
[02:54.06]L'amour n'est pas ce que tu crois
[02:56.50]Duo:
[02:57.30]Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula

🌍 纯翻译歌词

乔纳森:
爱情岂如你所言
残忍如你怎懂爱情
你背叛了我们所有人
甚至你的灵魂也将你摈弃
德古拉:
爱情与痛苦伴生
爱情绝非你所知
爱的真谛如焚身烈火
与之相较地狱犹成寒冰
乔纳森:
爱情岂如你所言
德古拉:
爱情绝非你所知
合:
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
乔纳森:
爱情并非你的索取
爱情在于你的给予
此刻此地
爱是那宽恕的神祇
德古拉:
爱情绝非你所知
爱是那地狱之子
他饱尝苦楚
而你从未禁受此折磨
爱情岂如你所言
乔纳森:
爱情绝非你所知
合:
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
在乞求你的人是我啊
从他身上转圜你的心意吧
别亲近于他
你终将悔恨无及
米娜，回我身边！
乔纳森: 爱情岂如你所言
德古拉: 爱情与痛苦伴生
乔纳森: 残忍如你怎懂得爱情
德古拉: 爱情绝非你所知
乔纳森: 你背叛了我们所有人
德古拉: 爱的真谛如焚身烈火
乔纳森: 甚至你的灵魂也将你摈弃
德古拉: 与之相较地狱犹成寒冰
乔纳森: 爱情并非你的索取
德古拉: 爱情绝非你所知
乔纳森: 爱情在于你的给予
德古拉: 爱是那地狱之子
乔纳森: 此刻此地
德古拉: 他饱尝苦楚
乔纳森: 爱是宽恕的神祇
德古拉: 而你从未禁受此折磨
乔纳森:
爱情岂如你所言
德古拉:
爱情绝非你所知
合:
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！

🔤 LRC翻译歌词

[by:CoengChow]
[00:15.08]乔纳森:
[00:22.53]爱情岂如你所言
[00:24.25]残忍如你怎懂爱情
[00:26.30]你背叛了我们所有人
[00:28.06]甚至你的灵魂也将你摈弃
[00:32.55]德古拉:
[00:33.41]爱情与痛苦伴生
[00:35.08]爱情绝非你所知
[00:37.28]爱的真谛如焚身烈火
[00:38.80]与之相较地狱犹成寒冰
[00:42.64]乔纳森:
[00:43.88]爱情岂如你所言
[00:47.69]德古拉:
[00:48.55]爱情绝非你所知
[00:51.54]合:
[00:52.06]威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
[01:05.10]乔纳森:
[01:06.02]爱情并非你的索取
[01:07.95]爱情在于你的给予
[01:10.00]此刻此地
[01:11.66]爱是那宽恕的神祇
[01:16.20]德古拉:
[01:17.11]爱情绝非你所知
[01:18.79]爱是那地狱之子
[01:21.21]他饱尝苦楚
[01:22.56]而你从未禁受此折磨
[01:27.53]爱情岂如你所言
[01:31.60]乔纳森:
[01:32.26]爱情绝非你所知
[01:34.98]合:
[01:35.65]威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
[02:10.97]在乞求你的人是我啊
[02:12.75]从他身上转圜你的心意吧
[02:14.57]别亲近于他
[02:16.29]你终将悔恨无及
[02:18.33]米娜，回我身边！
[02:28.14]乔纳森: 爱情岂如你所言
[02:29.00]德古拉: 爱情与痛苦伴生
[02:29.85]乔纳森: 残忍如你怎懂得爱情
[02:30.55]德古拉: 爱情绝非你所知
[02:31.98]乔纳森: 你背叛了我们所有人
[02:32.73]德古拉: 爱的真谛如焚身烈火
[02:33.49]乔纳森: 甚至你的灵魂也将你摈弃
[02:34.29]德古拉: 与之相较地狱犹成寒冰
[02:35.08]乔纳森: 爱情并非你的索取
[02:35.95]德古拉: 爱情绝非你所知
[02:36.91]乔纳森: 爱情在于你的给予
[02:37.95]德古拉: 爱是那地狱之子
[02:38.99]乔纳森: 此刻此地
[02:39.84]德古拉: 他饱尝苦楚
[02:40.68]乔纳森: 爱是宽恕的神祇
[02:41.68]德古拉: 而你从未禁受此折磨
[02:48.77]乔纳森:
[02:49.53]爱情岂如你所言
[02:53.63]德古拉:
[02:54.06]爱情绝非你所知
[02:56.50]合:
[02:57.30]威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！

📝 纯歌词版本

Jonathan (Sylvain Cossette):
L'amour n'est pas ce que tu dis
Tu nous as tous trahis
Meme ton ame t'a quitte
Dracula (Bruno Pelletier):
L'amour est le frere des tourments
L'amour n'est pas ce que tu crois
Son c? ur est si brulant
Que pres de lui l'enfer est froid
Jonathan:
L'amour n'est pas ce que tu dis
Dracula:
L'amour n'est pas ce que tu crois
Duo:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
Jonathan
L'amour n'est pas ce que tu prends
L'amour est dans ce que tu donnes
Ici et maintenant
L'amour est un dieu qui pardonne
Dracula:
L'amour n'est pas ce que tu penses
L'amour est le fils de l'enfer
Il est fait de souffrance
Et toi tu n'as jamais souffert
L'amour n'est pas ce que tu dis
Jonathan:
L'amour n'est pas ce que tu crois
Duo:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
C'est moi je t'en supplie
Detourne-toi de lui
Ne t'en approche pas
Tu le regretteras
Mina reviens-moi
Jonathan: L'amour n'est pas ce que tu dis
Dracula: L'amour est le frere des tourments
Dracula: L'amour n'est pas ce que tu crois
Jonathan: Tu nous as tous trahis
Dracula: Son c? ur est si brulant
Jonathan: Meme ton ame t'a quitte
Dracula: Que pres de lui l'enfer est froid
Jonathan: L’amour n’est pas ce que tu prends
Dracula: L’amour n’est pas ce que tu penses
Jonathan: L’amour est dans ce que tu donnes
Dracula: L’amour est le fils de l’enfer
Jonathan: Ici et maintenant
Dracula: Il est fait de souffrance
Jonathan: L’amour est un dieu qui pardonne!
Dracula: Et toi tu n’as jamais souffert!
Jonathan:
L'amour n'est pas ce que tu dis
Dracula:
L'amour n'est pas ce que tu crois
Duo:
Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula

🎵 LRC歌词版本

[00:15.08]Jonathan (Sylvain Cossette):
[00:22.53]L'amour n'est pas ce que tu dis
[00:26.30]Tu nous as tous trahis
[00:28.06]Meme ton ame t'a quitte
[00:32.55]Dracula (Bruno Pelletier):
[00:33.41]L'amour est le frere des tourments
[00:35.08]L'amour n'est pas ce que tu crois
[00:37.28]Son c? ur est si brulant
[00:38.80]Que pres de lui l'enfer est froid
[00:42.64]Jonathan:
[00:43.88]L'amour n'est pas ce que tu dis
[00:47.69]Dracula:
[00:48.55]L'amour n'est pas ce que tu crois
[00:51.54]Duo:
[00:52.06]Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
[01:05.10]Jonathan
[01:06.02]L'amour n'est pas ce que tu prends
[01:07.95]L'amour est dans ce que tu donnes
[01:10.00]Ici et maintenant
[01:11.66]L'amour est un dieu qui pardonne
[01:16.20]Dracula:
[01:17.11]L'amour n'est pas ce que tu penses
[01:18.79]L'amour est le fils de l'enfer
[01:21.21]Il est fait de souffrance
[01:22.56]Et toi tu n'as jamais souffert
[01:27.53]L'amour n'est pas ce que tu dis
[01:31.60]Jonathan:
[01:32.26]L'amour n'est pas ce que tu crois
[01:34.98]Duo:
[01:35.65]Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula
[02:10.97]C'est moi je t'en supplie
[02:12.75]Detourne-toi de lui
[02:14.57]Ne t'en approche pas
[02:16.29]Tu le regretteras
[02:18.33]Mina reviens-moi
[02:28.14]Jonathan: L'amour n'est pas ce que tu dis
[02:29.00]Dracula: L'amour est le frere des tourments
[02:30.55]Dracula: L'amour n'est pas ce que tu crois
[02:31.98]Jonathan: Tu nous as tous trahis
[02:32.73]Dracula: Son c? ur est si brulant
[02:33.49]Jonathan: Meme ton ame t'a quitte
[02:34.29]Dracula: Que pres de lui l'enfer est froid
[02:35.08]Jonathan: L’amour n’est pas ce que tu prends
[02:35.95]Dracula: L’amour n’est pas ce que tu penses
[02:36.91]Jonathan: L’amour est dans ce que tu donnes
[02:37.95]Dracula: L’amour est le fils de l’enfer
[02:38.99]Jonathan: Ici et maintenant
[02:39.84]Dracula: Il est fait de souffrance
[02:40.68]Jonathan: L’amour est un dieu qui pardonne!
[02:41.68]Dracula: Et toi tu n’as jamais souffert!
[02:48.77]Jonathan:
[02:49.53]L'amour n'est pas ce que tu dis
[02:53.63]Dracula:
[02:54.06]L'amour n'est pas ce que tu crois
[02:56.50]Duo:
[02:57.30]Elhemina choisis, c'est Jonathan ou Dracula

🌍 纯翻译歌词

乔纳森:
爱情岂如你所言
残忍如你怎懂爱情
你背叛了我们所有人
甚至你的灵魂也将你摈弃
德古拉:
爱情与痛苦伴生
爱情绝非你所知
爱的真谛如焚身烈火
与之相较地狱犹成寒冰
乔纳森:
爱情岂如你所言
德古拉:
爱情绝非你所知
合:
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
乔纳森:
爱情并非你的索取
爱情在于你的给予
此刻此地
爱是那宽恕的神祇
德古拉:
爱情绝非你所知
爱是那地狱之子
他饱尝苦楚
而你从未禁受此折磨
爱情岂如你所言
乔纳森:
爱情绝非你所知
合:
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
在乞求你的人是我啊
从他身上转圜你的心意吧
别亲近于他
你终将悔恨无及
米娜，回我身边！
乔纳森: 爱情岂如你所言
德古拉: 爱情与痛苦伴生
乔纳森: 残忍如你怎懂得爱情
德古拉: 爱情绝非你所知
乔纳森: 你背叛了我们所有人
德古拉: 爱的真谛如焚身烈火
乔纳森: 甚至你的灵魂也将你摈弃
德古拉: 与之相较地狱犹成寒冰
乔纳森: 爱情并非你的索取
德古拉: 爱情绝非你所知
乔纳森: 爱情在于你的给予
德古拉: 爱是那地狱之子
乔纳森: 此刻此地
德古拉: 他饱尝苦楚
乔纳森: 爱是宽恕的神祇
德古拉: 而你从未禁受此折磨
乔纳森:
爱情岂如你所言
德古拉:
爱情绝非你所知
合:
威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！

🔤 LRC翻译歌词

[by:CoengChow]
[00:15.08]乔纳森:
[00:22.53]爱情岂如你所言
[00:24.25]残忍如你怎懂爱情
[00:26.30]你背叛了我们所有人
[00:28.06]甚至你的灵魂也将你摈弃
[00:32.55]德古拉:
[00:33.41]爱情与痛苦伴生
[00:35.08]爱情绝非你所知
[00:37.28]爱的真谛如焚身烈火
[00:38.80]与之相较地狱犹成寒冰
[00:42.64]乔纳森:
[00:43.88]爱情岂如你所言
[00:47.69]德古拉:
[00:48.55]爱情绝非你所知
[00:51.54]合:
[00:52.06]威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
[01:05.10]乔纳森:
[01:06.02]爱情并非你的索取
[01:07.95]爱情在于你的给予
[01:10.00]此刻此地
[01:11.66]爱是那宽恕的神祇
[01:16.20]德古拉:
[01:17.11]爱情绝非你所知
[01:18.79]爱是那地狱之子
[01:21.21]他饱尝苦楚
[01:22.56]而你从未禁受此折磨
[01:27.53]爱情岂如你所言
[01:31.60]乔纳森:
[01:32.26]爱情绝非你所知
[01:34.98]合:
[01:35.65]威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！
[02:10.97]在乞求你的人是我啊
[02:12.75]从他身上转圜你的心意吧
[02:14.57]别亲近于他
[02:16.29]你终将悔恨无及
[02:18.33]米娜，回我身边！
[02:28.14]乔纳森: 爱情岂如你所言
[02:29.00]德古拉: 爱情与痛苦伴生
[02:29.85]乔纳森: 残忍如你怎懂得爱情
[02:30.55]德古拉: 爱情绝非你所知
[02:31.98]乔纳森: 你背叛了我们所有人
[02:32.73]德古拉: 爱的真谛如焚身烈火
[02:33.49]乔纳森: 甚至你的灵魂也将你摈弃
[02:34.29]德古拉: 与之相较地狱犹成寒冰
[02:35.08]乔纳森: 爱情并非你的索取
[02:35.95]德古拉: 爱情绝非你所知
[02:36.91]乔纳森: 爱情在于你的给予
[02:37.95]德古拉: 爱是那地狱之子
[02:38.99]乔纳森: 此刻此地
[02:39.84]德古拉: 他饱尝苦楚
[02:40.68]乔纳森: 爱是宽恕的神祇
[02:41.68]德古拉: 而你从未禁受此折磨
[02:48.77]乔纳森:
[02:49.53]爱情岂如你所言
[02:53.63]德古拉:
[02:54.06]爱情绝非你所知
[02:56.50]合:
[02:57.30]威廉米娜，抉择吧！是乔纳森，还是德古拉！

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Coriace

👤 歌手：Bruno Pelletier

📝 歌词预览

J'ai tout enfoui, je suis coriace
Je me suis construit une carapace
Je suis comme la rivière lorsque l'hiver s'endort
Avec un coeur de glace froid com...

查看歌词→

Vivo per lei ( je vit pour elle)

👤 歌手：Bruno Pelletier

📝 歌词预览

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c'é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare f...

查看歌词→

Ne m'en veux pas

👤 歌手：Bruno Pelletier

📝 歌词预览

Je sais, j'ai laissé
 我明白
 Laissé tomber
 是我放弃了一切
 Baissé les bras
 当我不再拥抱你时
 Ne m'en veux pas
 请别怪我
 L’amour n’a pas de loi
 爱情 无法可依
 Ne se contrôle ...

查看歌词→

The Age of the Cathedrals

👤 歌手：Bruno Pelletier

📝 歌词预览

This is a tale that takes its place
In Paris fair, this year of grace
Fourteen hundred eighty two
A tale of lust and love so true
We are the artists o...

查看歌词→

Ma vie

👤 歌手：Bruno Pelletier

📝 歌词预览

Si tu veux, je serai ce pays
Quand tu auras soif d'exil
Je serai ce pont qui relie
Nos vies qui basculent sur un fil
Je serai cet arbre qui penche
Pou...

查看歌词→

Ma vie

👤 歌手：Bruno Pelletier

📝 歌词预览

Si tu veux, je serai ce pays
Quand tu auras soif d'exil
Je serai ce pont qui relie
Nos vies qui basculent sur un fil
Je serai cet arbre qui penche
Pou...

查看歌词→

Le temps des cathédrales

👤 歌手：Bruno Pelletier

📝 歌词预览

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes ano...

查看歌词→

En manque de toi

👤 歌手：Bruno Pelletier

📝 歌词预览

J'ai grandi sur ces chemins de nulle part
Caresser mes rêves et mes nuits
M'a permis de vivre au bout de moi
Beaucoup plus de toi, juste assez du rest...

查看歌词→

Libérés

👤 歌手：Garou / Luck Mervil / Bruno Pelletier 等

📝 歌词预览

Quasimodo: Libérés
Évadés
Échappés
Envolés
Je les ai
Libérés
Ils se sont
Évadés
Libérés
Évadés
Échappés
Envolés
Enflammés
Embrasés
Insurgés
Révoltés
L...

查看歌词→

正在播放: L'amour aux deux visages

0:00 / 0:00

加载歌词中...

L'amour aux deux visages

Bruno Pelletier / Sylvain Cossette