作词 : Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER/Joe Walsh
作曲 : Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER/Joe Walsh
Out in the shiny night
漫步在月光皎皎的夜晚
the rain was softly falling
雨丝轻柔地坠落
The tracks that ran down the boulevard
卡车驶过林荫大道
had all been washed away
飞溅的水花冲刷着路面
Out of the silver light, the past came softly calling
徜徉在银色的月光中，往事丝丝涌上心头
And I remember the times we spent
想起我们在一起的时光
inside the Sad Cafe
在伤心咖啡馆
Oh, it seemed like a holy place
哦，那似乎是个圣洁的地方
protected by amazing grace
弥漫着被难以置信的优雅
And we would sing right out loud
我们放声歌唱
the things we could not say
唱出某些言语所不能表达的东西
We thought we could change this world
我们原以为可以改变这个世界
with words like “ love ” and “ freedom ”
让它充满爱和自由
We were part of the lonely crowd
我们都不过是都是孤独的人
Inside the Sad Cafe
相聚在伤心咖啡馆
Oh, expecting to fly
哦，期待着像鸟儿一样高飞
We would meet on that beautiful shore
我们应该相聚在那迷人的海岸
in the sweet by and by
被花香所包围
Some of their dreams came true
有些梦想最终实现
some just passed away
有些却失之交臂
And some of the stayed behind
还有些深藏于心
inside the Sad Cafe
就在这伤心咖啡馆
The clouds rolled in and hid that shore
乌云翻滚终将消失在天水之间
Now that Glory Train, it don't stop here no more
而载满荣耀的梦想的列车，不再会在此停留
Now I look at the years gone by
我坐看时光流逝
and wonder at the powers that be
思索年少时驱动梦想的动力何来
I don't know why fortune smiles on some
我不明白为什么好运频频眷顾某些人
and let's the rest go free
而对剩下的芸芸众生不理不睬
Maybe the time has drawn the faces I recall
也许是时间为我绘出了那些我忆起的面容
But things in this life change very slowly
但是如果生活真的有所改变
if they ever change at all
也是轻微得难以觉察
There's no use in asking why
没有必要再问为什么
it just turned out that way
因为事已至此
So meet me at midnight baby
那么请在午夜时分与我相会
inside the Sad Cafe
就在这伤心咖啡馆
Why don't you meet me at midnight baby
午夜时分，你为什么不与我相会呢
inside the Sad Cafe
在这伤心咖啡馆
🎵
LRC歌词版本
作词 : Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER/Joe Walsh
作曲 : Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER/Joe Walsh
Out in the shiny night
漫步在月光皎皎的夜晚
the rain was softly falling
雨丝轻柔地坠落
The tracks that ran down the boulevard
卡车驶过林荫大道
had all been washed away
飞溅的水花冲刷着路面
Out of the silver light, the past came softly calling
徜徉在银色的月光中，往事丝丝涌上心头
And I remember the times we spent
想起我们在一起的时光
inside the Sad Cafe
在伤心咖啡馆
Oh, it seemed like a holy place
哦，那似乎是个圣洁的地方
protected by amazing grace
弥漫着被难以置信的优雅
And we would sing right out loud
我们放声歌唱
the things we could not say
唱出某些言语所不能表达的东西
We thought we could change this world
我们原以为可以改变这个世界
with words like “ love ” and “ freedom ”
让它充满爱和自由
We were part of the lonely crowd
我们都不过是都是孤独的人
Inside the Sad Cafe
相聚在伤心咖啡馆
Oh, expecting to fly
哦，期待着像鸟儿一样高飞
We would meet on that beautiful shore
我们应该相聚在那迷人的海岸
in the sweet by and by
被花香所包围
Some of their dreams came true
有些梦想最终实现
some just passed away
有些却失之交臂
And some of the stayed behind
还有些深藏于心
inside the Sad Cafe
就在这伤心咖啡馆
The clouds rolled in and hid that shore
乌云翻滚终将消失在天水之间
Now that Glory Train, it don't stop here no more
而载满荣耀的梦想的列车，不再会在此停留
Now I look at the years gone by
我坐看时光流逝
and wonder at the powers that be
思索年少时驱动梦想的动力何来
I don't know why fortune smiles on some
我不明白为什么好运频频眷顾某些人
and let's the rest go free
而对剩下的芸芸众生不理不睬
Maybe the time has drawn the faces I recall
也许是时间为我绘出了那些我忆起的面容
But things in this life change very slowly
但是如果生活真的有所改变
if they ever change at all
也是轻微得难以觉察
There's no use in asking why
没有必要再问为什么
it just turned out that way
因为事已至此
So meet me at midnight baby
那么请在午夜时分与我相会
inside the Sad Cafe
就在这伤心咖啡馆
Why don't you meet me at midnight baby
午夜时分，你为什么不与我相会呢
inside the Sad Cafe
在这伤心咖啡馆
📝
纯歌词版本
作词 : Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER/Joe Walsh
作曲 : Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER/Joe Walsh
Out in the shiny night
漫步在月光皎皎的夜晚
the rain was softly falling
雨丝轻柔地坠落
The tracks that ran down the boulevard
卡车驶过林荫大道
had all been washed away
飞溅的水花冲刷着路面
Out of the silver light, the past came softly calling
徜徉在银色的月光中，往事丝丝涌上心头
And I remember the times we spent
想起我们在一起的时光
inside the Sad Cafe
在伤心咖啡馆
Oh, it seemed like a holy place
哦，那似乎是个圣洁的地方
protected by amazing grace
弥漫着被难以置信的优雅
And we would sing right out loud
我们放声歌唱
the things we could not say
唱出某些言语所不能表达的东西
We thought we could change this world
我们原以为可以改变这个世界
with words like “ love ” and “ freedom ”
让它充满爱和自由
We were part of the lonely crowd
我们都不过是都是孤独的人
Inside the Sad Cafe
相聚在伤心咖啡馆
Oh, expecting to fly
哦，期待着像鸟儿一样高飞
We would meet on that beautiful shore
我们应该相聚在那迷人的海岸
in the sweet by and by
被花香所包围
Some of their dreams came true
有些梦想最终实现
some just passed away
有些却失之交臂
And some of the stayed behind
还有些深藏于心
inside the Sad Cafe
就在这伤心咖啡馆
The clouds rolled in and hid that shore
乌云翻滚终将消失在天水之间
Now that Glory Train, it don't stop here no more
而载满荣耀的梦想的列车，不再会在此停留
Now I look at the years gone by
我坐看时光流逝
and wonder at the powers that be
思索年少时驱动梦想的动力何来
I don't know why fortune smiles on some
我不明白为什么好运频频眷顾某些人
and let's the rest go free
而对剩下的芸芸众生不理不睬
Maybe the time has drawn the faces I recall
也许是时间为我绘出了那些我忆起的面容
But things in this life change very slowly
但是如果生活真的有所改变
if they ever change at all
也是轻微得难以觉察
There's no use in asking why
没有必要再问为什么
it just turned out that way
因为事已至此
So meet me at midnight baby
那么请在午夜时分与我相会
inside the Sad Cafe
就在这伤心咖啡馆
Why don't you meet me at midnight baby
午夜时分，你为什么不与我相会呢
inside the Sad Cafe
在这伤心咖啡馆
🎵
LRC歌词版本
作词 : Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER/Joe Walsh
作曲 : Don Henley/Glenn Frey/J. D. SOUTHER/Joe Walsh
Out in the shiny night
漫步在月光皎皎的夜晚
the rain was softly falling
雨丝轻柔地坠落
The tracks that ran down the boulevard
卡车驶过林荫大道
had all been washed away
飞溅的水花冲刷着路面
Out of the silver light, the past came softly calling
徜徉在银色的月光中，往事丝丝涌上心头
And I remember the times we spent
想起我们在一起的时光
inside the Sad Cafe
在伤心咖啡馆
Oh, it seemed like a holy place
哦，那似乎是个圣洁的地方
protected by amazing grace
弥漫着被难以置信的优雅
And we would sing right out loud
我们放声歌唱
the things we could not say
唱出某些言语所不能表达的东西
We thought we could change this world
我们原以为可以改变这个世界
with words like “ love ” and “ freedom ”
让它充满爱和自由
We were part of the lonely crowd
我们都不过是都是孤独的人
Inside the Sad Cafe
相聚在伤心咖啡馆
Oh, expecting to fly
哦，期待着像鸟儿一样高飞
We would meet on that beautiful shore
我们应该相聚在那迷人的海岸
in the sweet by and by
被花香所包围
Some of their dreams came true
有些梦想最终实现
some just passed away
有些却失之交臂
And some of the stayed behind
还有些深藏于心
inside the Sad Cafe
就在这伤心咖啡馆
The clouds rolled in and hid that shore
乌云翻滚终将消失在天水之间
Now that Glory Train, it don't stop here no more
而载满荣耀的梦想的列车，不再会在此停留
Now I look at the years gone by
我坐看时光流逝
and wonder at the powers that be
思索年少时驱动梦想的动力何来
I don't know why fortune smiles on some
我不明白为什么好运频频眷顾某些人
and let's the rest go free
而对剩下的芸芸众生不理不睬
Maybe the time has drawn the faces I recall
也许是时间为我绘出了那些我忆起的面容
But things in this life change very slowly
但是如果生活真的有所改变
if they ever change at all
也是轻微得难以觉察
There's no use in asking why
没有必要再问为什么
it just turned out that way
因为事已至此
So meet me at midnight baby
那么请在午夜时分与我相会
inside the Sad Cafe
就在这伤心咖啡馆
Why don't you meet me at midnight baby
午夜时分，你为什么不与我相会呢
inside the Sad Cafe
在这伤心咖啡馆