Schäfers Klagelied, Op. 3/1

歌手: Franz Schubert Werner Güra Christoph Berner • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Johann Wolfgang von Goethe
 作曲 : Franz Schubert
Da droben auf jenem Berge,
Da steh' ich tausendmal,
An meinem Stabe gebogen
Und schaue hinab in das Thal.


Dann folg' ich der weidenden Herde,
Mein Hündchen bewahret mir sie.
Ich bin herunter gekommen
Und weiß doch selber nicht wie.


Da stehet von schönen Blumen
Da stehet Die ganze Wiese so voll.
Ich breche sie, ohne zu wissen,
Wem ich sie geben soll.


Und Regen, Sturm und Gewitter
Verpass' ich unter dem Baum.
Die Thüre dort bleibet verschlossen;
Doch alles ist leider ein Traum.


Es stehet ein Regenbogen
Wohl über jenem Haus!
Sie aber ist weggezogen,
Und weit in das Land hinaus.


Hinaus in das Land und weiter,
Vielleicht gar über die See.
Vorüber, ihr Schafe, vorüber!
Dem Schäfer ist gar so weh.
Vorüber, ihr Schafe, vorüber!
Dem Schäfer ist gar so weh.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Johann Wolfgang von Goethe
[00:00.598] 作曲 : Franz Schubert
[00:01.196]Da droben auf jenem Berge,
[00:06.696]Da steh' ich tausendmal,
[00:11.707]An meinem Stabe gebogen
[00:19.207]Und schaue hinab in das Thal.
[00:25.718]
[00:26.898]
[00:33.644]Dann folg' ich der weidenden Herde,
[00:38.137]Mein Hündchen bewahret mir sie.
[00:42.897]Ich bin herunter gekommen
[00:50.155]Und weiß doch selber nicht wie.
[00:55.156]
[00:55.645]
[00:58.110]Da stehet von schönen Blumen
[01:02.109]Da stehet Die ganze Wiese so voll.
[01:06.601]Ich breche sie, ohne zu wissen,
[01:10.815]Wem ich sie geben soll.
[01:15.320]
[01:15.571]
[01:16.819]Und Regen, Sturm und Gewitter
[01:20.577]Verpass' ich unter dem Baum.
[01:29.261]Die Thüre dort bleibet verschlossen;
[01:35.762]Doch alles ist leider ein Traum.
[01:44.030]
[01:44.514]
[01:50.519]Es stehet ein Regenbogen
[01:55.516]Wohl über jenem Haus!
[01:59.515]Sie aber ist weggezogen,
[02:05.517]Und weit in das Land hinaus.
[02:10.766]
[02:11.014]
[02:13.264]Hinaus in das Land und weiter,
[02:18.513]Vielleicht gar über die See.
[02:22.760]Vorüber, ihr Schafe, vorüber!
[02:30.269]Dem Schäfer ist gar so weh.
[02:34.777]Vorüber, ihr Schafe, vorüber!
[02:42.772]Dem Schäfer ist gar so weh.
[02:50.022]

🌍 纯翻译歌词

那里那座山
我站了上千次
斜倚在我的手杖上
我望向脚下的峡谷


我跟上了吃草的牧群
我的小狗保护着它们
我下到牧群的身边
却不知是如何下去的


那里有漂亮的花朵
铺满了整个草地
我摘下它们
却不知道该给谁


暴雨,雷电和大风来临
我躲在树下
那扇门没有上锁
一切皆是一个美梦


天空上有一个彩虹
挂在那间屋子上
她却已经搬走
去了一个很远的地方


可能在很远的地方再往前
也许还要跨过一个湖
走罢,羊群,走罢
牧羊人的心好痛!
走罢,羊群,走罢
牧羊人的心好痛!

🔤 LRC翻译歌词

[by:WeisseHoffnung]
[00:01.196]那里那座山
[00:06.696]我站了上千次
[00:11.707]斜倚在我的手杖上
[00:19.207]我望向脚下的峡谷
[00:25.718]
[00:26.898]
[00:33.644]我跟上了吃草的牧群
[00:38.137]我的小狗保护着它们
[00:42.897]我下到牧群的身边
[00:50.155]却不知是如何下去的
[00:55.156]
[00:55.645]
[00:58.110]那里有漂亮的花朵
[01:02.109]铺满了整个草地
[01:06.601]我摘下它们
[01:10.815]却不知道该给谁
[01:15.320]
[01:15.571]
[01:16.819]暴雨,雷电和大风来临
[01:20.577]我躲在树下
[01:29.261]那扇门没有上锁
[01:35.762]一切皆是一个美梦
[01:44.030]
[01:44.514]
[01:50.519]天空上有一个彩虹
[01:55.516]挂在那间屋子上
[01:59.515]她却已经搬走
[02:05.517]去了一个很远的地方
[02:10.766]
[02:11.014]
[02:13.264]可能在很远的地方再往前
[02:18.513]也许还要跨过一个湖
[02:22.760]走罢,羊群,走罢
[02:30.269]牧羊人的心好痛!
[02:34.777]走罢,羊群,走罢
[02:42.772]牧羊人的心好痛!
[02:50.022]

📝 纯歌词版本

作词 : Johann Wolfgang von Goethe
 作曲 : Franz Schubert
Da droben auf jenem Berge,
Da steh' ich tausendmal,
An meinem Stabe gebogen
Und schaue hinab in das Thal.


Dann folg' ich der weidenden Herde,
Mein Hündchen bewahret mir sie.
Ich bin herunter gekommen
Und weiß doch selber nicht wie.


Da stehet von schönen Blumen
Da stehet Die ganze Wiese so voll.
Ich breche sie, ohne zu wissen,
Wem ich sie geben soll.


Und Regen, Sturm und Gewitter
Verpass' ich unter dem Baum.
Die Thüre dort bleibet verschlossen;
Doch alles ist leider ein Traum.


Es stehet ein Regenbogen
Wohl über jenem Haus!
Sie aber ist weggezogen,
Und weit in das Land hinaus.


Hinaus in das Land und weiter,
Vielleicht gar über die See.
Vorüber, ihr Schafe, vorüber!
Dem Schäfer ist gar so weh.
Vorüber, ihr Schafe, vorüber!
Dem Schäfer ist gar so weh.
正在播放: Schäfers Klagelied, Op. 3/1
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Schäfers Klagelied, Op. 3/1
Franz Schubert / Werner Güra / Christoph Berner