伊東歌詞太郎 · 精选

まんまるお月様
眺めていたら思ったんだ
地球にぽっかり空いた
穴なんじゃないかって
その向こうには
光の世界が広がって
寝てる间に梦も希望も
吸い込まれていくんだ
神様どうしてこんな
ガラクタを创ってしまったの？
心のドアの键もなんか
うまく挿さってくれないし
いつか私も光の中へ
饮み込まれて消えて...

背中を向けて君は歩き出した
回すプロペラも無いまま
蒸れる着ぐるみの中　子供のように叫んだ
行かないで　行かないで　ねえ…
背中を向けて僕は歩き出した
背ビレ取れる前に行かなきゃ
モジャモジャすぎるのは嫌いだと偽った
強がって手放した理想の未来
取り戻せぬ願い
かなり狭く感じる　この狭いコスチューム...

街ゆく人の視線を その体に集めては
悪戯に微笑む純情 紫色の影
不器用な指先が描く
終わりのない物語
怪しげなその温度に
溶かされてゆく体
決して叶わぬ恋ならば
せめて忘れてしまう前に
そっと君のその心
僕に見せてほしくて

君のスカートの中に隠れた
甘く ほろ苦い 誘惑の純情
誰も触れることは許さ...

誰からも愛されてる花
眺めても気持ち上の空
ゆらゆらと心はうらはら
彷徨うばかり
人付き合いを教えておくれ
笑われて後ろ指さされ
ふらふらと人波におぼれ
ここにいさせてよ
精一杯 夜はやさしく
一人きり膝を抱えたまま
見えないように そして聞こえないように
錆びた心の中を隠せるかな
さくらの花びらが...

さよならは 言いたくはない
きっとまた 会いたいから
ありがとうを何度も言うだけ
呆れないで
それじゃあ次の場所へ
なんだかいつも悪いね
波のまにまに仰せのままに
あの時僕に寄り添ってくれてたあなたに
あの電波塔から WAV.で送るよ
届け	日出る国へ
届け	騒がしいスラムへ
届け 砂漠の方へ
ma...

ふと 立ち止まり 思った
「自分って何なんだろう？」
ヨレヨレのカバンの中
小さい孤独 背負って

未来をぼやけさせる
「不安」という名の霧は
空が青いのに
なかなか晴れてくれないな

体はだるく 足は重く
思考は鈍く だけどなんでだろう
ウザいくらい ざわついてるこの心

君は君で 僕は僕で
一人...

気になることがありすぎて
 時間が足りないな
 意地悪をしてるわけじゃない
 意地張ってるだけ

 あなたが構ってくれなくても
 構わず向かうから
 あなたが構いたくなっても
 構わないから

 大切なあなたの呼ぶ声がする
 寄り添ってあげてもいいけど

 まだイッツショータイム！
 走り出せ今
 ...

誰だってヒーローを狙う　実際黙ってたって　
ばれないように汗をかいて　目を覚ませ
マイナーな僕らはほら　ここからがサクセスストーリー
このまま終われはしない
狙うぜ1.2.3.4 !!
大逆転　サヨナラのチャンスで満塁じゃん　ふりかざせ
精一杯　フルスイング　いまだ狙うぜ1.2.3.4 !!
大殺界...

満天の星たちが僕を まるで祝福するみたいに
瞬いているよ

満点の答えなんて きっと見つけられないけれど
それでいいって思える

あの場所で見上げた夜空 僕らが誓い合った言葉
君が笑う 僕も笑う それだけで幸せ

眠れぬ夜に恋をして 今すぐ君に会いに行こう
指先で繋ぐ星屑 描き出す夢
形のない光でも...

雨も上がった昼下がり
照りつく太陽と青い空
流れるメロディとエンジンの音が
まだぎこちない　二人の隙間埋めてく
君のとなりはなんか居心地よくて
どこへだって行ける気がするんだ
どこまでも続く道を　君をのせて走る
風になびく君の髪が　妙に嬉しそうで
巡る時間と景色に　思い出刻んでく
僕たちの道はどこま...

強烈な色＆不安が
希望を喰らい始めてる
暗い夜道に忌まわしい姿 ふざけた明かりが
懐かしい街並の影 蹴散らして行った
最終電車の汚い言葉 あの子と同じ
甘酸っぱい記憶を 全て 台無しに変えていった
惰性にまみれた日常が そのままで
地下を通ることを 誰も気にかけない
その隙を狙う
強烈な色＆不安が
...

見つめたらすぐに落ちてくる
簡単にいくわけじゃないし
見つめたらすぐに落ちてしまう
簡単にいかないつもりさ
変わらないままいられるかな
こんな星が降る夜には
泣いたことだとか悲しかったことだとか
君に会えないもどかしさとか
そんな世界が好きだな
いつだって暗い場所にいて
見えやしないものを見つめてる...

聴こえる ボクを呼んでる/
ユメが動き出す スタート/

抜け出せないルーティン/
気付かぬフリして/
過ごしていた毎日を/
耳に宿った/
止まらない冲动が/
今飛び出そうとしてる/
恋に落ちるよりも早く/
奪われた マイハート/
ねえ/
聴こえる ボクを呼んでる
音の涡に 飲み込まれてゆく
心のま...

冷たい風
辺りはまだ　静かな夜明け
踏み出せずに
留まることが何より怖かった
近づいて（この道は）　離れてを（偶然に）
繰り返しながら（呼応しながら）
運命は重なった
まるで映画のように
響き合う　響き合う
僕らのロードムービー
いつかは別れが来ると　知りながら
それぞれ　もっと　もっと
もっと　も...

君と僕の隙間は
とれほと離れているんたろう
手は届きそうな距離
手を伸ばす僕は一人
君と僕の気持ちは
とれほと離れているんだろう
衛星のもっと先か
恒星のずっと先か
愛して 愛して
何度も願いうよ
僕ではない
誰かお好きだと言っても
抱きしめ 抱きしめ
そう望むだけ
叶わないことも
全部わかっていた...

誰にも言えない言葉　君にだけは話せたよ
 いつも耳を傾けて　聞いてくれてたよね

 気まぐれな性格だと　勝手に僕は思ってた
 ずっと真っ直ぐ僕だけを　見てくれてありがとう

 あぁ 過ぎ去っていく　毎日が
 重なるたび　昨日より今日は

 全身で愛を伝える君も
 遠慮して愛を伝える君も
 どうやった...

阴天 或许我该习惯慢节奏冒险
时间 有时会在命运谱上休止点
日记 停在 昨天还是忘写了/几年
尘埃好像都粘在指尖
挣扎 我临摹的笑容还是有点假
总是期待着大雨落下
把我冲刷
重启的箭头
反复闪烁着霓虹色的glow(为什么要学会放手)
失控的一切变得kinda slow
I could use a f...

思い出せば夏の日差しが強すぎた日で
朝から少しめまいがひどかったんだよそうだろう？
夏の魔物は甲子園にもいるっていうから
7月が苦手な僕に追い打ちをかけた
ショートカットしてメリーゴーラウンド
また途切れ途切れ 夢を見る

ダーリンなにも手につかずに Darling
困りますね Help me！ J...

それはどこにあるだろうか
 何度でも何度でも求めている
 天の川銀河の中に
 輝いた僕だけの美しい光

 もういいかい
 まだだよ
 もういいかい
 いつまでもあなたを待ってる

 何回も　何度も伝えるよ
 本当の美しいあなたへ
 大切なものひとつ　それは
 僕とあなたの幸せだろう

 あなたの隣に...

Crazy about you　I can't help loving you
I will catch you！　ねえ　なぜ　なぜ
Crazy about you　I can't help loving you
Try to catch me　ねえ　なで　なで

近づけば遠ざかって
離...

愿い事　闻いてよ　消えない一番星
全てが缓やかになって　秒针も疲れた顷
神様の悪戯（いたずら）が　二人を引き寄せた
ずっと后ろめたかった　ずっと触れないでいた
奥底に仕舞いこんだ　甘くて苦い心
世界は速くて　私だけ追いつけないの
あなたがいた景色を　忘れたくないなんて
笑うよね
“あの星があなたで”...

あの頃の 自分は今も
心の中 笑ってる
サヨナラの ドアが閉じる
その寸前に 口が開いた
声に発せれる今 あれから
もう 何度めの Birthday
たった3秒だけで
あなたに伝えたい言葉
たった3文字だけで
あなたを手に入れる言葉
「S・K・Y」
発車時刻を 気にしながら
ふと 問われた さみしい...

焼け付く夏の阳にこぼれる
君の頬にアサガオの雫
ちいさな影に落ちては消えて
そっとそっと　この街润すよ
虚ろなコンクリート　うなだれた重机
少しずつ　少しずつ
风の向きが変わってゆく
あの场所　覚えてる？

触れないほど热くなった鉄骨に座って
ラムネで乾杯して　叫んで
逆立ちで见上げる穷屈はもう
い...

大人が空を飛べないのは、
陽気で無邪気で残酷じゃいられないから。
子どもの頃は身軽かった空も、
期待と責任を背負って、もう羽が重いよ。
大人になんて、なりたくないな。
でも迫りくる時計台の針の上で、
揺さぶられて飛び出せない。
いつまでも子どものままじゃダメなんだって。
だけどさ。
知ってしまったん...

世界中のオレンジを/就像把全世界的橘色
悲しそうで 苦しそうな/似乎很悲傷 似乎很痛苦
鬼が遠くで笑ってた/鬼在遠處笑了

かくれんぼ/捉迷藏
唄：伊東歌詞太郎
翻譯：kankan


誰にも求めずに/不向任何人要求
怖いものから逃げ出して/逃離恐怖的事物
悲しいのを 苦しいのを/悲傷 痛苦
隠す弱...

色褪せた設計図 作りかけのシャトルを見せて
神への皆信か 大いなる一歩か
高く飛ぶために深くしゃがむことも必要
そんなことはとうにわかってるだろ
不思議と笑う声は耳に入らなくっていた
伝えたい言葉は飲み込で
緑色の星に出くわした夏の終わりから
見上げ続けた金色の空
満月に恋をして 太陽に焦がれ
届か...

小さな僕は　
どういう訳か
もうすぐここを　
離れるらしい
他の仲間より　
僕が少し
出来が良かった　
ただ、それだけらしい
ただ、僕は褒められることが
嬉しかっただけなんだ
誰よりも臆病だから
怒られたくなかったんだ

世界中の人達と　
未来のためだと
なんか、凄いことを　
僕に託すらしい
少し、...

大丈夫 大丈夫 おどけてみせる僕は
小さなサカスの名もきピエロ


真ん丸いお月みたいな
ボルの上 バランスをとって
派手にんだりしちゃって
笑われるの僕の仕事

客席に泣いてる君を見つけた
そんな悲しいはしないでよ
パパもママも知らない君の涙
僕は付いた 拭ってあげなくちゃ

『大丈夫、大丈夫 痛...

ねえ　さよならだってさ
なあ　今更なんだよ
僕に許された　最後の五秒
会えずにいた時間は
呆れるほどあんのに
通話はそれだけ　最後の五秒
痛い　痛い
バラバラになって頤伝っていった
萎びた世界で何を伝えよう
あの喫茶店　もう潰れちゃったよ、
桜の道　舗装ごと入れ替わって
二年経って
そんなんじゃねえ...

うまくは言えないけど
ありのままの君が好き
だから just the way you are
人より背が低いからって
人とうまく話せないって
人並みにこなせたらなって
思って落ち込んで
無理して自分を変えようと
頑張ってる君を見ると
なんだかとても切なくなるんだ
君だけがもってる優しい空気が
絡まっ...

人生一度はモテたりするとか/人生只有一次对于被喜欢什么的
あの顷の仆らは纯粋そのもので/那个时候的我们心中就只道这种事情
気付けば置いてけぼり/但每次想起又自卑地故意忽视

见た目が良ければ/若是形貌出众的话
もうちょっと见た目が/若是外表能再（漂亮一点的话）
特笔すべきは刚毛チヂレ发/值得特别提起...

どうして君は人に 嘘をついても平気そうなの /为什么你对人撒了谎 还能泰然自若的呢
どうして君は笑顔 誰に構わず見せてしまうの /为什么你会把你的笑容 不分亲疏厚薄的展现给别人呢
きっと難攻不落の壁の 向こう側では鬱が覗いた /在那坚不可摧的墙壁背后 不知名的忧郁一定在窥视着
君の事が心配なのさ /...

革表紙（よみ：かわびょうし）
歌：伊東歌詞太郎
あなた に 贈り物 革表紙
きっと誰より  似合うから
嬉しい時いつ もの照れたような
笑顔をまた見たくて
もう一回  もう一回 求め続けて
あなたと 共に過ごした 時が流れ て
刻まれた 思い出たち
出会ったあの日 より素敵な 今を
これからも 重...

誰より大切な君に
愛されないことを恐れて
一万年先の星まで
ひとっ跳びで逃げた
そっと瞼を開けてみる
目の前は黒い空の海
一億年先の地平まで
流れてゆくんだ
吸い込んだ真空の温度で
感覚が凍りつく前に
この身体一つ分の
愛を
愛を 今すぐ
愛を 私に
愛を どうか
愛を
光射さぬ星の上で
暗闇に飲ま...

遠回り、帰り道   绕远路回家的途中
桜散る雨の中   樱花缤纷落下 而仿佛形成的花瓣雨中
頬伝う悲しみを隠してた   我将沿着脸颊滑落的悲伤 隐藏了起来

初めて会った君からの言葉   初次见面之时 你说
「どうして泣いているのかな？」と眼が合う   「为什么哭泣呢？」同时与你四目相对
「泣いてな...

それぞれの場所へ旅立っても
友達だ 聞くまでもないじゃん
十人十色に輝いた日々が
胸張れと背中押す

土埃上げ競った校庭
窮屈で着くずした制服
机の上に書いた落書き
どれもこれも僕らの証し

白紙の答辞には伝え切れない
思い出の数だけ涙が滲む
幼くて傷付けもした
僕らは少し位大人に成れたのかな
教室...

擦れ違いは結局運命で
全ては筋書き通りだって
悲しみを紛らわせるほど
僕は強くないから
弾き出した答えの全てが
一つ二つ犠牲を伴って
また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく
いつか君に捧げた歌
今じゃ哀しいだけの愛の歌
風に吹かれ飛んでゆけ
僕らが出会えたあの夏の日まで
巡り会いも結局運命で
全ては筋...

哭いていた
 唯 哭いていた
 他人眼ひとめにつかない世界で
 其そして恥を知り
 惨めになれば
 全てが廻りだした
 何常いつもこの胸は
 何かを満たそうと
 散々なめに遭って
 仕様がない
 いっそ理性など
 殺して仕舞おうか
 虎視耽々こしたんたん
 狙いをさだめ さだめて
 何常いつもこの口...

あやかしはきっと来る
 手の鳴る方へどうにか名もない方へ
 いつかきっと聞こえる
 祭囃子はどうにか何も無い方へ

 舞い戻って呼べばいい
 根のなる方へはニ度と渡らんで
 確かに聞こえる
 まじなう声を抜けたらとおりゃんせ

 あぁ永遠に君と共に
 作りかけた未来を今さら

 散々泣いた　あやかし...