📝
纯歌词版本
作词 : 阿久悠
作曲 : 宇崎 竜童
ムカシ ムカシ そのムカシ
いいことばかりがあったそな
ほんとに ほんとに いいことばかりで
ムカシって凄いんだな
きみの部屋に オバケが住みついていないかい
ほんの小さな 掌(てのひら)にのるくらい
可愛いオバケで 名前はムカシという
こいつにうっかり住みつかれたら
きみも駄目になってしまうぞ
何故って そいつは ムカシ話で
いい気持ちにさせるオバケなんだ
“あの日あなたは強かった”
“あの日あなたは偉かった”
“あの日あなたは華だった”
あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
気をつけなよ ムカシって奴だよ
きみはとうに ムカシをあの部屋に入れてるね
きっと毎晩 いい酒を飲みながら
可愛いオバケと 愉快に話してるのだろ
今からでもいい 追い出してしまえ
君は明日を捨ててしまうぞ
何故って そいつは 俺のところに
この前までおったオバケなんだ
“あの日あなたは強かった”
“あの日あなたは偉かった”
“あの日あなたは華だった”
あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
追い出しなよ ムカシって奴をよ
“あの日あなたは強かった”
“あの日あなたは偉かった”
“あの日あなたは華だった”
あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
追い出しなよ ムカシって奴をよ
ムカシ ムカシ そのムカシ
いいことばかりがあったそな
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 阿久悠
[00:01.000] 作曲 : 宇崎 竜童
[00:07.681]ムカシ ムカシ そのムカシ
[00:21.577]いいことばかりがあったそな
[00:33.928]ほんとに ほんとに いいことばかりで
[00:48.789]ムカシって凄いんだな
[01:09.181]きみの部屋に オバケが住みついていないかい
[01:14.593]ほんの小さな 掌(てのひら)にのるくらい
[01:20.937]可愛いオバケで 名前はムカシという
[01:26.302]こいつにうっかり住みつかれたら
[01:29.988]きみも駄目になってしまうぞ
[01:35.892]何故って そいつは ムカシ話で
[01:42.236]いい気持ちにさせるオバケなんだ
[01:48.112]“あの日あなたは強かった”
[01:54.492]“あの日あなたは偉かった”
[02:00.765]“あの日あなたは華だった”
[02:06.618]あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
[02:13.101]気をつけなよ ムカシって奴だよ
[02:53.843]きみはとうに ムカシをあの部屋に入れてるね
[03:00.282]きっと毎晩 いい酒を飲みながら
[03:06.038]可愛いオバケと 愉快に話してるのだろ
[03:12.276]今からでもいい 追い出してしまえ
[03:14.759]君は明日を捨ててしまうぞ
[03:20.406]何故って そいつは 俺のところに
[03:26.851]この前までおったオバケなんだ
[03:32.342]“あの日あなたは強かった”
[03:39.029]“あの日あなたは偉かった”
[03:45.311]“あの日あなたは華だった”
[03:51.461]あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
[03:57.799]追い出しなよ ムカシって奴をよ
[04:13.720]“あの日あなたは強かった”
[04:18.826]“あの日あなたは偉かった”
[04:25.301]“あの日あなたは華だった”
[04:31.342]あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
[04:37.688]追い出しなよ ムカシって奴をよ
[04:49.886]ムカシ ムカシ そのムカシ
[04:56.681]いいことばかりがあったそな
🌍
纯翻译歌词
从前 从前 那往昔
似乎全是美好的事
真的 真的 全是美好的事
往昔真是了不起啊
你房间里有只小妖怪住着吧
小到能放在手掌上
可爱的妖怪 名字叫"往昔"
若不小心让它住进来
你也会被毁掉的
因为这家伙会用往事
让你沉醉的妖怪啊
"那天你多么坚强"
"那天你多么伟大"
"那天你如花绽放"
用那天那天让你陶醉 毁掉你
要小心啊 名叫往昔的家伙
你早已让往昔住进那房间了吧
一定每晚喝着美酒
和可爱妖怪愉快聊天吧
现在赶走它还来得及
你会抛弃明天的
因为这家伙是之前
住在我这里的妖怪
"那天你多么坚强"
"那天你多么伟大"
"那天你如花绽放"
用那天那天让你陶醉 毁掉你
赶走它吧 名叫往昔的家伙
"那天你多么坚强"
"那天你多么伟大"
"那天你如花绽放"
用那天那天让你陶醉 毁掉你
赶走它吧 名叫往昔的家伙
从前 从前 那往昔
似乎全是美好的事
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:07.681]从前 从前 那往昔
[00:21.577]似乎全是美好的事
[00:33.928]真的 真的 全是美好的事
[00:48.789]往昔真是了不起啊
[01:09.181]你房间里有只小妖怪住着吧
[01:14.593]小到能放在手掌上
[01:20.937]可爱的妖怪 名字叫"往昔"
[01:26.302]若不小心让它住进来
[01:29.988]你也会被毁掉的
[01:35.892]因为这家伙会用往事
[01:42.236]让你沉醉的妖怪啊
[01:48.112]"那天你多么坚强"
[01:54.492]"那天你多么伟大"
[02:00.765]"那天你如花绽放"
[02:06.618]用那天那天让你陶醉 毁掉你
[02:13.101]要小心啊 名叫往昔的家伙
[02:53.843]你早已让往昔住进那房间了吧
[03:00.282]一定每晚喝着美酒
[03:06.038]和可爱妖怪愉快聊天吧
[03:12.276]现在赶走它还来得及
[03:14.759]你会抛弃明天的
[03:20.406]因为这家伙是之前
[03:26.851]住在我这里的妖怪
[03:32.342]"那天你多么坚强"
[03:39.029]"那天你多么伟大"
[03:45.311]"那天你如花绽放"
[03:51.461]用那天那天让你陶醉 毁掉你
[03:57.799]赶走它吧 名叫往昔的家伙
[04:13.720]"那天你多么坚强"
[04:18.826]"那天你多么伟大"
[04:25.301]"那天你如花绽放"
[04:31.342]用那天那天让你陶醉 毁掉你
[04:37.688]赶走它吧 名叫往昔的家伙
[04:49.886]从前 从前 那往昔
[04:56.681]似乎全是美好的事
📝
纯歌词版本
作词 : 阿久悠
作曲 : 宇崎 竜童
ムカシ ムカシ そのムカシ
いいことばかりがあったそな
ほんとに ほんとに いいことばかりで
ムカシって凄いんだな
きみの部屋に オバケが住みついていないかい
ほんの小さな 掌(てのひら)にのるくらい
可愛いオバケで 名前はムカシという
こいつにうっかり住みつかれたら
きみも駄目になってしまうぞ
何故って そいつは ムカシ話で
いい気持ちにさせるオバケなんだ
“あの日あなたは強かった”
“あの日あなたは偉かった”
“あの日あなたは華だった”
あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
気をつけなよ ムカシって奴だよ
きみはとうに ムカシをあの部屋に入れてるね
きっと毎晩 いい酒を飲みながら
可愛いオバケと 愉快に話してるのだろ
今からでもいい 追い出してしまえ
君は明日を捨ててしまうぞ
何故って そいつは 俺のところに
この前までおったオバケなんだ
“あの日あなたは強かった”
“あの日あなたは偉かった”
“あの日あなたは華だった”
あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
追い出しなよ ムカシって奴をよ
“あの日あなたは強かった”
“あの日あなたは偉かった”
“あの日あなたは華だった”
あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
追い出しなよ ムカシって奴をよ
ムカシ ムカシ そのムカシ
いいことばかりがあったそな
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 阿久悠
[00:01.000] 作曲 : 宇崎 竜童
[00:07.681]ムカシ ムカシ そのムカシ
[00:21.577]いいことばかりがあったそな
[00:33.928]ほんとに ほんとに いいことばかりで
[00:48.789]ムカシって凄いんだな
[01:09.181]きみの部屋に オバケが住みついていないかい
[01:14.593]ほんの小さな 掌(てのひら)にのるくらい
[01:20.937]可愛いオバケで 名前はムカシという
[01:26.302]こいつにうっかり住みつかれたら
[01:29.988]きみも駄目になってしまうぞ
[01:35.892]何故って そいつは ムカシ話で
[01:42.236]いい気持ちにさせるオバケなんだ
[01:48.112]“あの日あなたは強かった”
[01:54.492]“あの日あなたは偉かった”
[02:00.765]“あの日あなたは華だった”
[02:06.618]あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
[02:13.101]気をつけなよ ムカシって奴だよ
[02:53.843]きみはとうに ムカシをあの部屋に入れてるね
[03:00.282]きっと毎晩 いい酒を飲みながら
[03:06.038]可愛いオバケと 愉快に話してるのだろ
[03:12.276]今からでもいい 追い出してしまえ
[03:14.759]君は明日を捨ててしまうぞ
[03:20.406]何故って そいつは 俺のところに
[03:26.851]この前までおったオバケなんだ
[03:32.342]“あの日あなたは強かった”
[03:39.029]“あの日あなたは偉かった”
[03:45.311]“あの日あなたは華だった”
[03:51.461]あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
[03:57.799]追い出しなよ ムカシって奴をよ
[04:13.720]“あの日あなたは強かった”
[04:18.826]“あの日あなたは偉かった”
[04:25.301]“あの日あなたは華だった”
[04:31.342]あの日 あの日で うっとりさせ 駄目にする
[04:37.688]追い出しなよ ムカシって奴をよ
[04:49.886]ムカシ ムカシ そのムカシ
[04:56.681]いいことばかりがあったそな
🌍
纯翻译歌词
从前 从前 那往昔
似乎全是美好的事
真的 真的 全是美好的事
往昔真是了不起啊
你房间里有只小妖怪住着吧
小到能放在手掌上
可爱的妖怪 名字叫"往昔"
若不小心让它住进来
你也会被毁掉的
因为这家伙会用往事
让你沉醉的妖怪啊
"那天你多么坚强"
"那天你多么伟大"
"那天你如花绽放"
用那天那天让你陶醉 毁掉你
要小心啊 名叫往昔的家伙
你早已让往昔住进那房间了吧
一定每晚喝着美酒
和可爱妖怪愉快聊天吧
现在赶走它还来得及
你会抛弃明天的
因为这家伙是之前
住在我这里的妖怪
"那天你多么坚强"
"那天你多么伟大"
"那天你如花绽放"
用那天那天让你陶醉 毁掉你
赶走它吧 名叫往昔的家伙
"那天你多么坚强"
"那天你多么伟大"
"那天你如花绽放"
用那天那天让你陶醉 毁掉你
赶走它吧 名叫往昔的家伙
从前 从前 那往昔
似乎全是美好的事
🔤
LRC翻译歌词
[by:米米米米七口]
[00:07.681]从前 从前 那往昔
[00:21.577]似乎全是美好的事
[00:33.928]真的 真的 全是美好的事
[00:48.789]往昔真是了不起啊
[01:09.181]你房间里有只小妖怪住着吧
[01:14.593]小到能放在手掌上
[01:20.937]可爱的妖怪 名字叫"往昔"
[01:26.302]若不小心让它住进来
[01:29.988]你也会被毁掉的
[01:35.892]因为这家伙会用往事
[01:42.236]让你沉醉的妖怪啊
[01:48.112]"那天你多么坚强"
[01:54.492]"那天你多么伟大"
[02:00.765]"那天你如花绽放"
[02:06.618]用那天那天让你陶醉 毁掉你
[02:13.101]要小心啊 名叫往昔的家伙
[02:53.843]你早已让往昔住进那房间了吧
[03:00.282]一定每晚喝着美酒
[03:06.038]和可爱妖怪愉快聊天吧
[03:12.276]现在赶走它还来得及
[03:14.759]你会抛弃明天的
[03:20.406]因为这家伙是之前
[03:26.851]住在我这里的妖怪
[03:32.342]"那天你多么坚强"
[03:39.029]"那天你多么伟大"
[03:45.311]"那天你如花绽放"
[03:51.461]用那天那天让你陶醉 毁掉你
[03:57.799]赶走它吧 名叫往昔的家伙
[04:13.720]"那天你多么坚强"
[04:18.826]"那天你多么伟大"
[04:25.301]"那天你如花绽放"
[04:31.342]用那天那天让你陶醉 毁掉你
[04:37.688]赶走它吧 名叫往昔的家伙
[04:49.886]从前 从前 那往昔
[04:56.681]似乎全是美好的事