📝 纯歌词版本
心が戯れるまま夢中で遊んでた
母親の呼び声
もういいかい まだだよ
夕暮れの空には 上弦のお月さま
永遠の意味なんて
知らなくてよかった
孤独が目覚めるその時まで
風も月も影も分かち合えたのに
いつから僕らは闇を見つめたの
遠ざかる声が夕日に溶けていく
はしゃいだ影は
どこまでも伸びていく
しばらく君と话していたいから
今はまだどうか灯りを消さないて
二つの錆びたブランコが
互い違いに摇れた
サヨナラの重さなんて
感じていなかった
夢から目覚めたその時まで
空も雨も雲も同じに映っていた
いつから互いに何を愛したの
もう戾らない日々
止まったままの時間（とき）を
静かに再び 動かし始めたい
しばらく君と会えなくなるから
今だけはどうか灯りを消さないて
引き離された傷が疼く頃
痛みはその心を呼び覚ましていく
どこかで僕らはまた巡り会う
遠ざかる声が夕日に溶けていく
はしゃいだ影は
どこまでも伸びていく
もう戻らない日々
止まったままの時間（とき)を
静かに再び 動かし始めたい
いつかまた君と会いたくなったら
その時はこの手で灯りを灯せばいい
🎵 LRC歌词版本
[00:26.28]
[00:29.53]心が戯れるまま夢中で遊んでた
[00:37.34]母親の呼び声
[00:41.14]もういいかい まだだよ
[00:44.69]夕暮れの空には 上弦のお月さま
[00:51.99]永遠の意味なんて
[00:55.63]知らなくてよかった
[00:59.68]孤独が目覚めるその時まで
[01:06.37]風も月も影も分かち合えたのに
[01:14.22]いつから僕らは闇を見つめたの
[01:21.16]遠ざかる声が夕日に溶けていく
[01:28.76]はしゃいだ影は
[01:32.65]どこまでも伸びていく
[01:36.29]しばらく君と话していたいから
[01:43.39]今はまだどうか灯りを消さないて
[01:58.72]
[02:05.80]二つの錆びたブランコが
[02:09.69]互い違いに摇れた
[02:13.32]サヨナラの重さなんて
[02:16.97]感じていなかった
[02:20.85]夢から目覚めたその時まで
[02:27.59]空も雨も雲も同じに映っていた
[02:35.44]いつから互いに何を愛したの
[02:42.40]もう戾らない日々
[02:46.12]止まったままの時間（とき）を
[02:50.14]静かに再び 動かし始めたい
[02:57.60]しばらく君と会えなくなるから
[03:04.66]今だけはどうか灯りを消さないて
[03:19.93]
[03:27.39]引き離された傷が疼く頃
[03:34.39]痛みはその心を呼び覚ましていく
[03:41.97]どこかで僕らはまた巡り会う
[03:48.86]遠ざかる声が夕日に溶けていく
[03:56.49]はしゃいだ影は
[04:00.33]どこまでも伸びていく
[04:04.09]もう戻らない日々
[04:07.50]止まったままの時間（とき)を
[04:11.47]静かに再び 動かし始めたい
[04:18.81]いつかまた君と会いたくなったら
[04:25.91]その時はこの手で灯りを灯せばいい
🌍 纯翻译歌词
内心恣意地嬉戏 忘我地玩耍
母亲的呼唤声
够了吗！还没有呢
黄昏的天空上 挂着上弦月
永远的含义
不知也罢
直到孤独觉醒的彼时
清风 明月 暗影 伴我与共
从何时 我们注视起黑暗？
渐远的声音 溶入夕阳
喧闹的影
笼罩四野
想与你闲话许久
现在务请不要熄灭灯火
两架锈蚀的秋千
彼此相互摆荡
再见何其沉重
当时未曾觉察
直到从梦中醒来的彼时
天空 幽雨 乌云 交相映衬
从何时起 爱上彼此的何处？
已一去不复的时光
想静静地 让停止的时间
再次转动
许久与你不曾相见
只是现在 务请不要熄灭灯火
分离的伤口疼痛之时
疼痛唤醒了那颗心
在何处我们会再次相逢
渐远的声音 溶入夕阳
喧闹的影
笼罩四野
已一去不复的时光
想静静地 让停止的时间
再次转动
想终有一日与你再会
那时就用这只手点亮灯火吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:立秋的街]
[00:29.53]内心恣意地嬉戏 忘我地玩耍
[00:37.34]母亲的呼唤声
[00:41.14]够了吗！还没有呢
[00:44.69]黄昏的天空上 挂着上弦月
[00:51.99]永远的含义
[00:55.63]不知也罢
[00:59.68]直到孤独觉醒的彼时
[01:06.37]清风 明月 暗影 伴我与共
[01:14.22]从何时 我们注视起黑暗？
[01:21.16]渐远的声音 溶入夕阳
[01:28.76]喧闹的影
[01:32.65]笼罩四野
[01:36.29]想与你闲话许久
[01:43.39]现在务请不要熄灭灯火
[02:05.80]两架锈蚀的秋千
[02:09.69]彼此相互摆荡
[02:13.32]再见何其沉重
[02:16.97]当时未曾觉察
[02:20.85]直到从梦中醒来的彼时
[02:27.59]天空 幽雨 乌云 交相映衬
[02:35.44]从何时起 爱上彼此的何处？
[02:42.40]已一去不复的时光
[02:46.12]想静静地 让停止的时间
[02:50.14]再次转动
[02:57.60]许久与你不曾相见
[03:04.66]只是现在 务请不要熄灭灯火
[03:27.39]分离的伤口疼痛之时
[03:34.39]疼痛唤醒了那颗心
[03:41.97]在何处我们会再次相逢
[03:48.86]渐远的声音 溶入夕阳
[03:56.49]喧闹的影
[04:00.33]笼罩四野
[04:04.09]已一去不复的时光
[04:07.50]想静静地 让停止的时间
[04:11.47]再次转动
[04:18.81]想终有一日与你再会
[04:25.91]那时就用这只手点亮灯火吧
📝 纯歌词版本
心が戯れるまま夢中で遊んでた
母親の呼び声
もういいかい まだだよ
夕暮れの空には 上弦のお月さま
永遠の意味なんて
知らなくてよかった
孤独が目覚めるその時まで
風も月も影も分かち合えたのに
いつから僕らは闇を見つめたの
遠ざかる声が夕日に溶けていく
はしゃいだ影は
どこまでも伸びていく
しばらく君と话していたいから
今はまだどうか灯りを消さないて
二つの錆びたブランコが
互い違いに摇れた
サヨナラの重さなんて
感じていなかった
夢から目覚めたその時まで
空も雨も雲も同じに映っていた
いつから互いに何を愛したの
もう戾らない日々
止まったままの時間（とき）を
静かに再び 動かし始めたい
しばらく君と会えなくなるから
今だけはどうか灯りを消さないて
引き離された傷が疼く頃
痛みはその心を呼び覚ましていく
どこかで僕らはまた巡り会う
遠ざかる声が夕日に溶けていく
はしゃいだ影は
どこまでも伸びていく
もう戻らない日々
止まったままの時間（とき)を
静かに再び 動かし始めたい
いつかまた君と会いたくなったら
その時はこの手で灯りを灯せばいい
🎵 LRC歌词版本
[00:26.28]
[00:29.53]心が戯れるまま夢中で遊んでた
[00:37.34]母親の呼び声
[00:41.14]もういいかい まだだよ
[00:44.69]夕暮れの空には 上弦のお月さま
[00:51.99]永遠の意味なんて
[00:55.63]知らなくてよかった
[00:59.68]孤独が目覚めるその時まで
[01:06.37]風も月も影も分かち合えたのに
[01:14.22]いつから僕らは闇を見つめたの
[01:21.16]遠ざかる声が夕日に溶けていく
[01:28.76]はしゃいだ影は
[01:32.65]どこまでも伸びていく
[01:36.29]しばらく君と话していたいから
[01:43.39]今はまだどうか灯りを消さないて
[01:58.72]
[02:05.80]二つの錆びたブランコが
[02:09.69]互い違いに摇れた
[02:13.32]サヨナラの重さなんて
[02:16.97]感じていなかった
[02:20.85]夢から目覚めたその時まで
[02:27.59]空も雨も雲も同じに映っていた
[02:35.44]いつから互いに何を愛したの
[02:42.40]もう戾らない日々
[02:46.12]止まったままの時間（とき）を
[02:50.14]静かに再び 動かし始めたい
[02:57.60]しばらく君と会えなくなるから
[03:04.66]今だけはどうか灯りを消さないて
[03:19.93]
[03:27.39]引き離された傷が疼く頃
[03:34.39]痛みはその心を呼び覚ましていく
[03:41.97]どこかで僕らはまた巡り会う
[03:48.86]遠ざかる声が夕日に溶けていく
[03:56.49]はしゃいだ影は
[04:00.33]どこまでも伸びていく
[04:04.09]もう戻らない日々
[04:07.50]止まったままの時間（とき)を
[04:11.47]静かに再び 動かし始めたい
[04:18.81]いつかまた君と会いたくなったら
[04:25.91]その時はこの手で灯りを灯せばいい
🌍 纯翻译歌词
内心恣意地嬉戏 忘我地玩耍
母亲的呼唤声
够了吗！还没有呢
黄昏的天空上 挂着上弦月
永远的含义
不知也罢
直到孤独觉醒的彼时
清风 明月 暗影 伴我与共
从何时 我们注视起黑暗？
渐远的声音 溶入夕阳
喧闹的影
笼罩四野
想与你闲话许久
现在务请不要熄灭灯火
两架锈蚀的秋千
彼此相互摆荡
再见何其沉重
当时未曾觉察
直到从梦中醒来的彼时
天空 幽雨 乌云 交相映衬
从何时起 爱上彼此的何处？
已一去不复的时光
想静静地 让停止的时间
再次转动
许久与你不曾相见
只是现在 务请不要熄灭灯火
分离的伤口疼痛之时
疼痛唤醒了那颗心
在何处我们会再次相逢
渐远的声音 溶入夕阳
喧闹的影
笼罩四野
已一去不复的时光
想静静地 让停止的时间
再次转动
想终有一日与你再会
那时就用这只手点亮灯火吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:立秋的街]
[00:29.53]内心恣意地嬉戏 忘我地玩耍
[00:37.34]母亲的呼唤声
[00:41.14]够了吗！还没有呢
[00:44.69]黄昏的天空上 挂着上弦月
[00:51.99]永远的含义
[00:55.63]不知也罢
[00:59.68]直到孤独觉醒的彼时
[01:06.37]清风 明月 暗影 伴我与共
[01:14.22]从何时 我们注视起黑暗？
[01:21.16]渐远的声音 溶入夕阳
[01:28.76]喧闹的影
[01:32.65]笼罩四野
[01:36.29]想与你闲话许久
[01:43.39]现在务请不要熄灭灯火
[02:05.80]两架锈蚀的秋千
[02:09.69]彼此相互摆荡
[02:13.32]再见何其沉重
[02:16.97]当时未曾觉察
[02:20.85]直到从梦中醒来的彼时
[02:27.59]天空 幽雨 乌云 交相映衬
[02:35.44]从何时起 爱上彼此的何处？
[02:42.40]已一去不复的时光
[02:46.12]想静静地 让停止的时间
[02:50.14]再次转动
[02:57.60]许久与你不曾相见
[03:04.66]只是现在 务请不要熄灭灯火
[03:27.39]分离的伤口疼痛之时
[03:34.39]疼痛唤醒了那颗心
[03:41.97]在何处我们会再次相逢
[03:48.86]渐远的声音 溶入夕阳
[03:56.49]喧闹的影
[04:00.33]笼罩四野
[04:04.09]已一去不复的时光
[04:07.50]想静静地 让停止的时间
[04:11.47]再次转动
[04:18.81]想终有一日与你再会
[04:25.91]那时就用这只手点亮灯火吧