📝 纯歌词版本📋 复制【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ /呐、现在就想要见到你
本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
届かないまま /你的心里
本家：GUMI-sm11713594
作詞：Deadman
Guitar：Kensuke
イラスト&動画:たま
人设画师：原野野
后期：璃夜纱Ryosa
视频·和音：璃夜纱Ryosa
监听：明沙·雲启yunki·AsakiPlus
素材：千库网/素材中国/华星图库/新CG儿
录制时间：20130210
【Loosta】いつでもそばにいたから /因为一直都在你的身边
いつでも笑いあってたから /因为一直都和你一起笑着
そう、いつだって my friend /所以、无论何时都是my friend
どんなに离れていても /不管离得多远
【璃夜纱Ryosa】君を想うこの気持ち /想念你的这份心情
愿うほど辛くなるよ /变得比祈愿还要来的痛苦
もう、あの日みたいに /请别说出已经无法
笑えないって言わないで /像那天一样笑着的话
【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ /呐、现在就想要见到你
本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
届かないまま /你的心里
君に会いたい 会いたいよ/ 好想见你 好想见你啊
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて /想要像那天一样 听你说出「喜欢」
いつまでも君の心の中に /就算不管多久
届かなくても /都无法传达到你的心中
【璃夜纱Ryosa】このままそばにいたくて /想就这样继续待在你身边
このまま笑いあってたくて /想就这样继续和你一起笑着
そう、いつまでも my friend /没错、永远都是my friend
どんなに离れていても /不管离得多远
【Loosta】君を想うこの気持ち /想念着你的这份心情
愿うほど辛くなるよ /变得比祈愿还要来的痛苦
もう、あの日みたいに /请别说出已经无法
笑えないって言わないで /像那天一样笑着的话
【合唱】ねぇ、これから会いたいよ /呐、我马上就想跟你见面
勇気出して飛ばしてもね /鼓起勇气飞跃而去
メールは いつまでも君の心の中に /即便这封邮件 永远都不会传达到
届かないまま /你的心里
君に会いたい 会いたいよ /我好想见你 好想见你啊
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて /想要像那天一样 听你说出「喜欢」
いつまでも君の心の中に /就算不管多久 都无法传达到
届かなくても /你的心中
【璃夜纱Ryosa】眠れない夜 何度越えても /无法入眠的夜晚 不管经过多少次
「会いたい」 この気持ち /「想要见你」的心情
まだ消えてないよ /还是没有消失哦
【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ/呐、现在就想要见到你
本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
届かないまま /你的心里
君に会いたい 会いたいよ /我好想见你 好想见你啊
あの日交わした 「好きだよ」って言葉は /那一天我们所交换的「喜欢」的言语
いつまでも私の胸の中に /不管多久我都能在这胸中
感じてるから /感觉到
届かなくても /就算无法传达
感じてるから/ 也能感觉到
~終わり~
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.75]【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ /呐、现在就想要见到你
[00:05.90]本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
[00:11.68]いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
[00:15.83]届かないまま /你的心里
[00:19.82]
[00:20.37]本家：GUMI-sm11713594
[00:20.90]作詞：Deadman
[00:22.65]Guitar：Kensuke
[00:23.23]イラスト&動画:たま
[00:25.05]人设画师：原野野
[00:26.10]后期：璃夜纱Ryosa
[00:26.81]视频·和音：璃夜纱Ryosa
[00:27.32]监听：明沙·雲启yunki·AsakiPlus
[00:28.97]素材：千库网/素材中国/华星图库/新CG儿
[00:30.21]录制时间：20130210
[00:30.29]
[00:38.07]【Loosta】いつでもそばにいたから /因为一直都在你的身边
[00:42.58]いつでも笑いあってたから /因为一直都和你一起笑着
[00:47.27]そう、いつだって my friend /所以、无论何时都是my friend
[00:52.01]どんなに离れていても /不管离得多远
[00:56.36]【璃夜纱Ryosa】君を想うこの気持ち /想念你的这份心情
[01:00.57]愿うほど辛くなるよ /变得比祈愿还要来的痛苦
[01:05.46]もう、あの日みたいに /请别说出已经无法
[01:08.54]笑えないって言わないで /像那天一样笑着的话
[01:16.98]【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ /呐、现在就想要见到你
[01:21.09]本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
[01:26.99]いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
[01:31.36]届かないまま /你的心里
[01:34.77]君に会いたい 会いたいよ/ 好想见你 好想见你啊
[01:39.44]あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて /想要像那天一样 听你说出「喜欢」
[01:45.00]いつまでも君の心の中に /就算不管多久
[01:49.65]届かなくても /都无法传达到你的心中
[01:53.46]
[02:11.87]【璃夜纱Ryosa】このままそばにいたくて /想就这样继续待在你身边
[02:16.42]このまま笑いあってたくて /想就这样继续和你一起笑着
[02:20.99]そう、いつまでも my friend /没错、永远都是my friend
[02:25.52]どんなに离れていても /不管离得多远
[02:30.20]【Loosta】君を想うこの気持ち /想念着你的这份心情
[02:34.63]愿うほど辛くなるよ /变得比祈愿还要来的痛苦
[02:39.32]もう、あの日みたいに /请别说出已经无法
[02:42.54]笑えないって言わないで /像那天一样笑着的话
[02:50.72]【合唱】ねぇ、これから会いたいよ /呐、我马上就想跟你见面
[02:59.00]メールは いつまでも君の心の中に /即便这封邮件 永远都不会传达到
[03:05.33]届かないまま /你的心里
[03:08.78]君に会いたい 会いたいよ /我好想见你 好想见你啊
[03:13.29]あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて /想要像那天一样 听你说出「喜欢」
[03:18.83]いつまでも君の心の中に /就算不管多久 都无法传达到
[03:23.62]届かなくても /你的心中
[03:27.42]【璃夜纱Ryosa】眠れない夜 何度越えても /无法入眠的夜晚 不管经过多少次
[03:36.54]「会いたい」 この気持ち /「想要见你」的心情
[03:40.43]まだ消えてないよ /还是没有消失哦
[03:45.63]
[04:06.15]【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ/呐、现在就想要见到你
[04:10.50]本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
[04:16.15]いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
[04:20.63]届かないまま /你的心里
[04:24.28]君に会いたい 会いたいよ /我好想见你 好想见你啊
[04:28.85]あの日交わした 「好きだよ」って言葉は /那一天我们所交换的「喜欢」的言语
[04:34.39]いつまでも私の胸の中に /不管多久我都能在这胸中
[04:38.84]感じてるから /感觉到
[04:43.78]届かなくても /就算无法传达
[04:48.22]感じてるから/ 也能感觉到
[04:54.30]~終わり~
🌍 纯翻译歌词📋 复制【合唱】呐、现在就想要见到你
这封隐藏真心假装若无其事的邮件
永远都无法传递到
你的心底
插画&动画:たま
【Loosta】因为始终陪伴在你身旁
因为总是与你相视而笑
所以永远都是 my friend
纵使相隔天涯
【璃夜纱Ryosa】这份思念你的心情
越是祈愿就越发苦涩
求你别再说
无法重现那日的笑容
【合唱】呐、现在就想要见到你
这封隐藏真心假装若无其事的邮件
永远都无法传递到
你的心底
好想见你 好想见你啊
想听你像那天般说出「喜欢你」
纵使永远都无法
传达到你心中
【璃夜纱Ryosa】想要永远留在你身边
想要永远与你共欢笑
没错 永远都是 my friend
纵使相隔天涯
【Loosta】这份思念你的心情
越是祈愿就越发苦涩
求你别再说
无法重现那日的笑容
【合唱】呐、此刻就想与你相见
纵使鼓起勇气发送
这封邮件也永远无法
抵达你心底
好想见你 好想见你啊
想听你像那天般说出「喜欢你」
纵使永远都无法
传达到你心中
【璃夜纱Ryosa】辗转难眠的夜 无论经历多少次
「想见你」的这份心情
始终未曾消逝
【合唱】呐、现在就想要见到你
这封隐藏真心假装若无其事的邮件
永远都无法传递到
你的心底
好想见你 好想见你啊
那天彼此交换的「喜欢你」的誓言
永远都在我的胸中
炽热跳动
纵使无法传达
依然能感受到
~终~
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:01.75]【合唱】呐、现在就想要见到你
[00:05.90]这封隐藏真心假装若无其事的邮件
[00:11.68]永远都无法传递到
[00:15.83]你的心底
[00:19.82]
[00:20.90]
[00:22.11]
[00:23.23]插画&动画:たま
[00:24.58]
[00:25.05]
[00:25.56]
[00:26.10]
[00:27.32]
[00:27.86]
[00:28.97]
[00:30.21]
[00:30.29]
[00:38.07]【Loosta】因为始终陪伴在你身旁
[00:42.58]因为总是与你相视而笑
[00:47.27]所以永远都是 my friend
[00:52.01]纵使相隔天涯
[00:56.36]【璃夜纱Ryosa】这份思念你的心情
[01:00.57]越是祈愿就越发苦涩
[01:05.46]求你别再说
[01:08.54]无法重现那日的笑容
[01:16.98]【合唱】呐、现在就想要见到你
[01:21.09]这封隐藏真心假装若无其事的邮件
[01:26.99]永远都无法传递到
[01:31.36]你的心底
[01:34.77]好想见你 好想见你啊
[01:39.44]想听你像那天般说出「喜欢你」
[01:45.00]纵使永远都无法
[01:49.65]传达到你心中
[01:53.46]
[02:11.87]【璃夜纱Ryosa】想要永远留在你身边
[02:16.42]想要永远与你共欢笑
[02:20.99]没错 永远都是 my friend
[02:25.52]纵使相隔天涯
[02:30.20]【Loosta】这份思念你的心情
[02:34.63]越是祈愿就越发苦涩
[02:39.32]求你别再说
[02:42.54]无法重现那日的笑容
[02:50.72]【合唱】呐、此刻就想与你相见
[02:59.00]这封邮件也永远无法
[03:05.33]抵达你心底
[03:08.78]好想见你 好想见你啊
[03:13.29]想听你像那天般说出「喜欢你」
[03:18.83]纵使永远都无法
[03:23.62]传达到你心中
[03:27.42]【璃夜纱Ryosa】辗转难眠的夜 无论经历多少次
[03:36.54]「想见你」的这份心情
[03:40.43]始终未曾消逝
[03:45.63]
[04:06.15]【合唱】呐、现在就想要见到你
[04:10.50]这封隐藏真心假装若无其事的邮件
[04:16.15]永远都无法传递到
[04:20.63]你的心底
[04:24.28]好想见你 好想见你啊
[04:28.85]那天彼此交换的「喜欢你」的誓言
[04:34.39]永远都在我的胸中
[04:38.84]炽热跳动
[04:43.78]纵使无法传达
[04:48.22]依然能感受到
[04:54.30]~终~
📝 纯歌词版本
📋 复制
【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ /呐、现在就想要见到你
本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
届かないまま /你的心里
本家：GUMI-sm11713594
作詞：Deadman
Guitar：Kensuke
イラスト&動画:たま
人设画师：原野野
后期：璃夜纱Ryosa
视频·和音：璃夜纱Ryosa
监听：明沙·雲启yunki·AsakiPlus
素材：千库网/素材中国/华星图库/新CG儿
录制时间：20130210
【Loosta】いつでもそばにいたから /因为一直都在你的身边
いつでも笑いあってたから /因为一直都和你一起笑着
そう、いつだって my friend /所以、无论何时都是my friend
どんなに离れていても /不管离得多远
【璃夜纱Ryosa】君を想うこの気持ち /想念你的这份心情
愿うほど辛くなるよ /变得比祈愿还要来的痛苦
もう、あの日みたいに /请别说出已经无法
笑えないって言わないで /像那天一样笑着的话
【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ /呐、现在就想要见到你
本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
届かないまま /你的心里
君に会いたい 会いたいよ/ 好想见你 好想见你啊
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて /想要像那天一样 听你说出「喜欢」
いつまでも君の心の中に /就算不管多久
届かなくても /都无法传达到你的心中
【璃夜纱Ryosa】このままそばにいたくて /想就这样继续待在你身边
このまま笑いあってたくて /想就这样继续和你一起笑着
そう、いつまでも my friend /没错、永远都是my friend
どんなに离れていても /不管离得多远
【Loosta】君を想うこの気持ち /想念着你的这份心情
愿うほど辛くなるよ /变得比祈愿还要来的痛苦
もう、あの日みたいに /请别说出已经无法
笑えないって言わないで /像那天一样笑着的话
【合唱】ねぇ、これから会いたいよ /呐、我马上就想跟你见面
勇気出して飛ばしてもね /鼓起勇气飞跃而去
メールは いつまでも君の心の中に /即便这封邮件 永远都不会传达到
届かないまま /你的心里
君に会いたい 会いたいよ /我好想见你 好想见你啊
あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて /想要像那天一样 听你说出「喜欢」
いつまでも君の心の中に /就算不管多久 都无法传达到
届かなくても /你的心中
【璃夜纱Ryosa】眠れない夜 何度越えても /无法入眠的夜晚 不管经过多少次
「会いたい」 この気持ち /「想要见你」的心情
まだ消えてないよ /还是没有消失哦
【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ/呐、现在就想要见到你
本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
届かないまま /你的心里
君に会いたい 会いたいよ /我好想见你 好想见你啊
あの日交わした 「好きだよ」って言葉は /那一天我们所交换的「喜欢」的言语
いつまでも私の胸の中に /不管多久我都能在这胸中
感じてるから /感觉到
届かなくても /就算无法传达
感じてるから/ 也能感觉到
~終わり~
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.75]【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ /呐、现在就想要见到你
[00:05.90]本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
[00:11.68]いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
[00:15.83]届かないまま /你的心里
[00:19.82]
[00:20.37]本家：GUMI-sm11713594
[00:20.90]作詞：Deadman
[00:22.65]Guitar：Kensuke
[00:23.23]イラスト&動画:たま
[00:25.05]人设画师：原野野
[00:26.10]后期：璃夜纱Ryosa
[00:26.81]视频·和音：璃夜纱Ryosa
[00:27.32]监听：明沙·雲启yunki·AsakiPlus
[00:28.97]素材：千库网/素材中国/华星图库/新CG儿
[00:30.21]录制时间：20130210
[00:30.29]
[00:38.07]【Loosta】いつでもそばにいたから /因为一直都在你的身边
[00:42.58]いつでも笑いあってたから /因为一直都和你一起笑着
[00:47.27]そう、いつだって my friend /所以、无论何时都是my friend
[00:52.01]どんなに离れていても /不管离得多远
[00:56.36]【璃夜纱Ryosa】君を想うこの気持ち /想念你的这份心情
[01:00.57]愿うほど辛くなるよ /变得比祈愿还要来的痛苦
[01:05.46]もう、あの日みたいに /请别说出已经无法
[01:08.54]笑えないって言わないで /像那天一样笑着的话
[01:16.98]【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ /呐、现在就想要见到你
[01:21.09]本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
[01:26.99]いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
[01:31.36]届かないまま /你的心里
[01:34.77]君に会いたい 会いたいよ/ 好想见你 好想见你啊
[01:39.44]あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて /想要像那天一样 听你说出「喜欢」
[01:45.00]いつまでも君の心の中に /就算不管多久
[01:49.65]届かなくても /都无法传达到你的心中
[01:53.46]
[02:11.87]【璃夜纱Ryosa】このままそばにいたくて /想就这样继续待在你身边
[02:16.42]このまま笑いあってたくて /想就这样继续和你一起笑着
[02:20.99]そう、いつまでも my friend /没错、永远都是my friend
[02:25.52]どんなに离れていても /不管离得多远
[02:30.20]【Loosta】君を想うこの気持ち /想念着你的这份心情
[02:34.63]愿うほど辛くなるよ /变得比祈愿还要来的痛苦
[02:39.32]もう、あの日みたいに /请别说出已经无法
[02:42.54]笑えないって言わないで /像那天一样笑着的话
[02:50.72]【合唱】ねぇ、これから会いたいよ /呐、我马上就想跟你见面
[02:59.00]メールは いつまでも君の心の中に /即便这封邮件 永远都不会传达到
[03:05.33]届かないまま /你的心里
[03:08.78]君に会いたい 会いたいよ /我好想见你 好想见你啊
[03:13.29]あの日みたいに 「好きだよ」って聞かせて /想要像那天一样 听你说出「喜欢」
[03:18.83]いつまでも君の心の中に /就算不管多久 都无法传达到
[03:23.62]届かなくても /你的心中
[03:27.42]【璃夜纱Ryosa】眠れない夜 何度越えても /无法入眠的夜晚 不管经过多少次
[03:36.54]「会いたい」 この気持ち /「想要见你」的心情
[03:40.43]まだ消えてないよ /还是没有消失哦
[03:45.63]
[04:06.15]【合唱】ねぇ、今すぐ会いたいよ/呐、现在就想要见到你
[04:10.50]本音隠した何気ないメールは /就算这封隐藏起真心话、假装没事情的邮件
[04:16.15]いつまでも君の心の中に /永远都不会传达到
[04:20.63]届かないまま /你的心里
[04:24.28]君に会いたい 会いたいよ /我好想见你 好想见你啊
[04:28.85]あの日交わした 「好きだよ」って言葉は /那一天我们所交换的「喜欢」的言语
[04:34.39]いつまでも私の胸の中に /不管多久我都能在这胸中
[04:38.84]感じてるから /感觉到
[04:43.78]届かなくても /就算无法传达
[04:48.22]感じてるから/ 也能感觉到
[04:54.30]~終わり~
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
【合唱】呐、现在就想要见到你
这封隐藏真心假装若无其事的邮件
永远都无法传递到
你的心底
插画&动画:たま
【Loosta】因为始终陪伴在你身旁
因为总是与你相视而笑
所以永远都是 my friend
纵使相隔天涯
【璃夜纱Ryosa】这份思念你的心情
越是祈愿就越发苦涩
求你别再说
无法重现那日的笑容
【合唱】呐、现在就想要见到你
这封隐藏真心假装若无其事的邮件
永远都无法传递到
你的心底
好想见你 好想见你啊
想听你像那天般说出「喜欢你」
纵使永远都无法
传达到你心中
【璃夜纱Ryosa】想要永远留在你身边
想要永远与你共欢笑
没错 永远都是 my friend
纵使相隔天涯
【Loosta】这份思念你的心情
越是祈愿就越发苦涩
求你别再说
无法重现那日的笑容
【合唱】呐、此刻就想与你相见
纵使鼓起勇气发送
这封邮件也永远无法
抵达你心底
好想见你 好想见你啊
想听你像那天般说出「喜欢你」
纵使永远都无法
传达到你心中
【璃夜纱Ryosa】辗转难眠的夜 无论经历多少次
「想见你」的这份心情
始终未曾消逝
【合唱】呐、现在就想要见到你
这封隐藏真心假装若无其事的邮件
永远都无法传递到
你的心底
好想见你 好想见你啊
那天彼此交换的「喜欢你」的誓言
永远都在我的胸中
炽热跳动
纵使无法传达
依然能感受到
~终~
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:01.75]【合唱】呐、现在就想要见到你
[00:05.90]这封隐藏真心假装若无其事的邮件
[00:11.68]永远都无法传递到
[00:15.83]你的心底
[00:19.82]
[00:20.90]
[00:22.11]
[00:23.23]插画&动画:たま
[00:24.58]
[00:25.05]
[00:25.56]
[00:26.10]
[00:27.32]
[00:27.86]
[00:28.97]
[00:30.21]
[00:30.29]
[00:38.07]【Loosta】因为始终陪伴在你身旁
[00:42.58]因为总是与你相视而笑
[00:47.27]所以永远都是 my friend
[00:52.01]纵使相隔天涯
[00:56.36]【璃夜纱Ryosa】这份思念你的心情
[01:00.57]越是祈愿就越发苦涩
[01:05.46]求你别再说
[01:08.54]无法重现那日的笑容
[01:16.98]【合唱】呐、现在就想要见到你
[01:21.09]这封隐藏真心假装若无其事的邮件
[01:26.99]永远都无法传递到
[01:31.36]你的心底
[01:34.77]好想见你 好想见你啊
[01:39.44]想听你像那天般说出「喜欢你」
[01:45.00]纵使永远都无法
[01:49.65]传达到你心中
[01:53.46]
[02:11.87]【璃夜纱Ryosa】想要永远留在你身边
[02:16.42]想要永远与你共欢笑
[02:20.99]没错 永远都是 my friend
[02:25.52]纵使相隔天涯
[02:30.20]【Loosta】这份思念你的心情
[02:34.63]越是祈愿就越发苦涩
[02:39.32]求你别再说
[02:42.54]无法重现那日的笑容
[02:50.72]【合唱】呐、此刻就想与你相见
[02:59.00]这封邮件也永远无法
[03:05.33]抵达你心底
[03:08.78]好想见你 好想见你啊
[03:13.29]想听你像那天般说出「喜欢你」
[03:18.83]纵使永远都无法
[03:23.62]传达到你心中
[03:27.42]【璃夜纱Ryosa】辗转难眠的夜 无论经历多少次
[03:36.54]「想见你」的这份心情
[03:40.43]始终未曾消逝
[03:45.63]
[04:06.15]【合唱】呐、现在就想要见到你
[04:10.50]这封隐藏真心假装若无其事的邮件
[04:16.15]永远都无法传递到
[04:20.63]你的心底
[04:24.28]好想见你 好想见你啊
[04:28.85]那天彼此交换的「喜欢你」的誓言
[04:34.39]永远都在我的胸中
[04:38.84]炽热跳动
[04:43.78]纵使无法传达
[04:48.22]依然能感受到
[04:54.30]~终~