Folsom Prison Blues (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA - January 1968)

歌手: Johnny Cash • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : J.R. Cash
 作曲 : J.R. Cash
I hear the train a comin'
It's rollin' 'round the bend,
And I ain't seen the sunshine,
Since, I don't know when,
I'm stuck in Folsom Prison,

And time keeps draggin' on,
But that train keeps a-rollin',
On down to San Antone.

When I was just a baby,
My Mama told me, "Son,
Always be a good boy,
Don't ever play with guns,"
But I shot a man in Reno,
Just to watch him die,
When I hear that whistle blowin',
I hang my head and cry.

I bet there's rich folks eatin',
In a fancy dining car,
They're probably drinkin' coffee,
And smokin' big cigars,
But I know I had it comin',
I know I can't be free,

But those people keep a-movin',

And that's what tortures me.

Well, if they freed me from this prison,
If that railroad train was mine,
I bet I'd move out over a little,
Farther down the line,
Far from Folsom Prison,
That's where I want to stay,

And I'd let that lonesome whistle,
Blow my Blues away.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : J.R. Cash
[00:01.00] 作曲 : J.R. Cash
[00:05.58]I hear the train a comin'
[00:07.22]It's rollin' 'round the bend,
[00:08.59]And I ain't seen the sunshine,
[00:12.28]Since, I don't know when,
[00:14.15]I'm stuck in Folsom Prison,
[00:15.65]
[00:16.33]And time keeps draggin' on,
[00:20.19]But that train keeps a-rollin',
[00:25.93]On down to San Antone.
[00:27.18]
[00:28.64]When I was just a baby,
[00:31.96]My Mama told me, "Son,
[00:34.32]Always be a good boy,
[00:36.44]Don't ever play with guns,"
[00:38.44]But I shot a man in Reno,
[00:40.50]Just to watch him die,
[00:44.76]When I hear that whistle blowin',
[00:49.75]I hang my head and cry.
[00:54.44]
[01:18.85]I bet there's rich folks eatin',
[01:20.22]In a fancy dining car,
[01:22.97]They're probably drinkin' coffee,
[01:25.09]And smokin' big cigars,
[01:27.27]But I know I had it comin',
[01:28.71]I know I can't be free,
[01:32.74]
[01:36.24]But those people keep a-movin',
[01:37.11]
[01:39.18]And that's what tortures me.
[01:41.57]
[02:07.56]Well, if they freed me from this prison,
[02:08.81]If that railroad train was mine,
[02:12.43]I bet I'd move out over a little,
[02:14.18]Farther down the line,
[02:16.68]Far from Folsom Prison,
[02:17.61]That's where I want to stay,
[02:22.48]
[02:25.29]And I'd let that lonesome whistle,
[02:26.79]Blow my Blues away.

🌍 纯翻译歌词

我听见火车轰鸣而来
它正转过那道弯
我已许久未见阳光
记不清有多漫长
深陷福尔瑟姆监狱

时间缓慢如刀割
但列车依旧向前
驶向圣安东尼奥

当我还是孩童时
母亲告诫我说
"永远要做乖孩子
千万别碰枪械"
但我在雷诺开枪
只为看他倒下
每当汽笛声响起
我低头泪流满面

富人们此刻想必
在豪华餐车饕餮
啜饮着香浓咖啡
吞吐着粗壮雪茄
我知这是应得报应
我知永难获自由

但看他们自在生活

这最令我受折磨

若他们放我出狱
若那列车属于我
我定要远走他乡
去往更远地方
远离福尔瑟姆监狱
那是我心之所向

让那孤独汽笛声
吹散我所有忧郁

🔤 LRC翻译歌词

[00:05.58]我听见火车轰鸣而来
[00:07.22]它正转过那道弯
[00:08.59]我已许久未见阳光
[00:12.28]记不清有多漫长
[00:14.15]深陷福尔瑟姆监狱
[00:15.65]
[00:16.33]时间缓慢如刀割
[00:20.19]但列车依旧向前
[00:25.93]驶向圣安东尼奥
[00:27.18]
[00:28.64]当我还是孩童时
[00:31.96]母亲告诫我说
[00:34.32]"永远要做乖孩子
[00:36.44]千万别碰枪械"
[00:38.44]但我在雷诺开枪
[00:40.50]只为看他倒下
[00:44.76]每当汽笛声响起
[00:49.75]我低头泪流满面
[00:54.44]
[01:18.85]富人们此刻想必
[01:20.22]在豪华餐车饕餮
[01:22.97]啜饮着香浓咖啡
[01:25.09]吞吐着粗壮雪茄
[01:27.27]我知这是应得报应
[01:28.71]我知永难获自由
[01:32.74]
[01:36.24]但看他们自在生活
[01:37.11]
[01:39.18]这最令我受折磨
[01:41.57]
[02:07.56]若他们放我出狱
[02:08.81]若那列车属于我
[02:12.43]我定要远走他乡
[02:14.18]去往更远地方
[02:16.68]远离福尔瑟姆监狱
[02:17.61]那是我心之所向
[02:22.48]
[02:25.29]让那孤独汽笛声
[02:26.79]吹散我所有忧郁

📝 纯歌词版本

作词 : J.R. Cash
 作曲 : J.R. Cash
I hear the train a comin'
It's rollin' 'round the bend,
And I ain't seen the sunshine,
Since, I don't know when,
I'm stuck in Folsom Prison,

And time keeps draggin' on,
But that train keeps a-rollin',
On down to San Antone.

When I was just a baby,
My Mama told me, "Son,
Always be a good boy,
Don't ever play with guns,"
But I shot a man in Reno,
Just to watch him die,
When I hear that whistle blowin',
I hang my head and cry.

I bet there's rich folks eatin',
In a fancy dining car,
They're probably drinkin' coffee,
And smokin' big cigars,
But I know I had it comin',
I know I can't be free,

But those people keep a-movin',

And that's what tortures me.

Well, if they freed me from this prison,
If that railroad train was mine,
I bet I'd move out over a little,
Farther down the line,
Far from Folsom Prison,
That's where I want to stay,

And I'd let that lonesome whistle,
Blow my Blues away.

🎧 猜你喜欢

I Walk the Line

👤 歌手:Johnny Cash
查看歌词

The One on the Right Is on the Left

👤 歌手:Johnny Cash
查看歌词

Unchained (Album Version)

👤 歌手:Johnny Cash
查看歌词

Green, Green Grass of Home (Live)

👤 歌手:Johnny Cash
查看歌词

Get Rhythm

👤 歌手:Johnny Cash
查看歌词

Were You There (When They Crucified My Lord)

👤 歌手:Johnny Cash
查看歌词

Mean Eyed Cat

👤 歌手:Johnny Cash
查看歌词

Hey Lil Mama

👤 歌手:Johnny Cash / The Jacka / Mistah F.A.B.
查看歌词

Thanks a Lot

👤 歌手:Johnny Cash
查看歌词
正在播放: Folsom Prison Blues (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA - January 1968)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Folsom Prison Blues (Live at Folsom State Prison, Folsom, CA - January 1968)
Johnny Cash