📝 纯歌词版本
苦い味のガムを噛んでいる様な
ふざけな愛は幻みたいだ
そこ行く人の眼は 次から次へと
僕を見失っていた
何も知らない貴方と二人で
これから少しの間 旅に出ないか
忘れたくないならこのままいっそ
移り気な貴方に幸せを
すれ違う様な気ままなメモリア
また何時か会えたら歌おうぜ
暗い部屋の方が居心地がいいと
笑顔を見せたあの人みたいに
なりたいと願った何度も願った
僕は腐りきっていた
薄情(サッド)なフリした 優しい女神ね
静かに眠れるまでは 嘘に付き合って
忘れたくないならこのままいっそ
移り気な貴方に幸せを
すれ違う様な気ままなメモリア
また何時か会えたら歌おうぜ
近づいてください 私の心
逃げさない様に見張ってください
壊れてくなら貴方の眼の前で
粉々になるまで見つめていて
忘れたくないならこのままいっそ
移り気な貴方に幸せを
すれ違う様な気ままなメモリア
また何時か会えたら歌おうぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:11.80]苦い味のガムを噛んでいる様な
[00:16.48]ふざけな愛は幻みたいだ
[00:21.53]そこ行く人の眼は 次から次へと
[00:26.58]僕を見失っていた
[00:31.85]何も知らない貴方と二人で
[00:36.60]これから少しの間 旅に出ないか
[00:41.69]忘れたくないならこのままいっそ
[00:46.73]移り気な貴方に幸せを
[00:51.73]すれ違う様な気ままなメモリア
[00:56.93]また何時か会えたら歌おうぜ
[01:12.24]暗い部屋の方が居心地がいいと
[01:17.08]笑顔を見せたあの人みたいに
[01:22.08]なりたいと願った何度も願った
[01:27.26]僕は腐りきっていた
[01:32.25]薄情(サッド)なフリした 優しい女神ね
[01:37.21]静かに眠れるまでは 嘘に付き合って
[01:42.22]忘れたくないならこのままいっそ
[01:47.26]移り気な貴方に幸せを
[01:52.51]すれ違う様な気ままなメモリア
[01:57.48]また何時か会えたら歌おうぜ
[02:12.76]近づいてください 私の心
[02:17.66]逃げさない様に見張ってください
[02:22.82]壊れてくなら貴方の眼の前で
[02:27.90]粉々になるまで見つめていて
[02:33.00]忘れたくないならこのままいっそ
[02:37.89]移り気な貴方に幸せを
[02:42.99]すれ違う様な気ままなメモリア
[02:48.01]また何時か会えたら歌おうぜ
[02:53.88]
🌍 纯翻译歌词
像在咀嚼苦味口香糖般
滑稽的爱像是幻象
走在那里的人的双眼
接二连三地把我看丢了
要不要与一无所知的你
在这之后来一场短暂的旅行呢
若不想忘记的话就干脆
祝福水性杨花的你能够幸福
擦身而过般的任性纪念品
若在将来还能相见在那时就歌唱吧
一边说着 待在昏暗的房间里心情才比较好
一边笑着的那个人
无数次祈求着能够变得和那人一样的我
已经彻底腐烂了
装出一副薄情（悲伤）模样的温柔女神
在安静地入眠之前一直都附和着谎言
若不想忘记的话就干脆
祝福水性杨花的你能够幸福
擦身而过般的任性纪念品
若在将来还能相见在那时就歌唱吧
请接近我
请监视着我的心不要让它逃走
若我逐渐崩坏
就请一直看着我在你的眼前变成粉末
若不想忘记的话就干脆
祝福水性杨花的你能够幸福
擦身而过般的任性纪念品
若在将来还能相见在那时就歌唱吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:紫色水母n倍速]
[00:11.80]像在咀嚼苦味口香糖般
[00:16.48]滑稽的爱像是幻象
[00:21.53]走在那里的人的双眼
[00:26.58]接二连三地把我看丢了
[00:31.85]要不要与一无所知的你
[00:36.60]在这之后来一场短暂的旅行呢
[00:41.69]若不想忘记的话就干脆
[00:46.73]祝福水性杨花的你能够幸福
[00:51.73]擦身而过般的任性纪念品
[00:56.93]若在将来还能相见在那时就歌唱吧
[01:12.24]一边说着 待在昏暗的房间里心情才比较好
[01:17.08]一边笑着的那个人
[01:22.08]无数次祈求着能够变得和那人一样的我
[01:27.26]已经彻底腐烂了
[01:32.25]装出一副薄情（悲伤）模样的温柔女神
[01:37.21]在安静地入眠之前一直都附和着谎言
[01:42.22]若不想忘记的话就干脆
[01:47.26]祝福水性杨花的你能够幸福
[01:52.51]擦身而过般的任性纪念品
[01:57.48]若在将来还能相见在那时就歌唱吧
[02:12.76]请接近我
[02:17.66]请监视着我的心不要让它逃走
[02:22.82]若我逐渐崩坏
[02:27.90]就请一直看着我在你的眼前变成粉末
[02:33.00]若不想忘记的话就干脆
[02:37.89]祝福水性杨花的你能够幸福
[02:42.99]擦身而过般的任性纪念品
[02:48.01]若在将来还能相见在那时就歌唱吧
📝 纯歌词版本
苦い味のガムを噛んでいる様な
ふざけな愛は幻みたいだ
そこ行く人の眼は 次から次へと
僕を見失っていた
何も知らない貴方と二人で
これから少しの間 旅に出ないか
忘れたくないならこのままいっそ
移り気な貴方に幸せを
すれ違う様な気ままなメモリア
また何時か会えたら歌おうぜ
暗い部屋の方が居心地がいいと
笑顔を見せたあの人みたいに
なりたいと願った何度も願った
僕は腐りきっていた
薄情(サッド)なフリした 優しい女神ね
静かに眠れるまでは 嘘に付き合って
忘れたくないならこのままいっそ
移り気な貴方に幸せを
すれ違う様な気ままなメモリア
また何時か会えたら歌おうぜ
近づいてください 私の心
逃げさない様に見張ってください
壊れてくなら貴方の眼の前で
粉々になるまで見つめていて
忘れたくないならこのままいっそ
移り気な貴方に幸せを
すれ違う様な気ままなメモリア
また何時か会えたら歌おうぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:11.80]苦い味のガムを噛んでいる様な
[00:16.48]ふざけな愛は幻みたいだ
[00:21.53]そこ行く人の眼は 次から次へと
[00:26.58]僕を見失っていた
[00:31.85]何も知らない貴方と二人で
[00:36.60]これから少しの間 旅に出ないか
[00:41.69]忘れたくないならこのままいっそ
[00:46.73]移り気な貴方に幸せを
[00:51.73]すれ違う様な気ままなメモリア
[00:56.93]また何時か会えたら歌おうぜ
[01:12.24]暗い部屋の方が居心地がいいと
[01:17.08]笑顔を見せたあの人みたいに
[01:22.08]なりたいと願った何度も願った
[01:27.26]僕は腐りきっていた
[01:32.25]薄情(サッド)なフリした 優しい女神ね
[01:37.21]静かに眠れるまでは 嘘に付き合って
[01:42.22]忘れたくないならこのままいっそ
[01:47.26]移り気な貴方に幸せを
[01:52.51]すれ違う様な気ままなメモリア
[01:57.48]また何時か会えたら歌おうぜ
[02:12.76]近づいてください 私の心
[02:17.66]逃げさない様に見張ってください
[02:22.82]壊れてくなら貴方の眼の前で
[02:27.90]粉々になるまで見つめていて
[02:33.00]忘れたくないならこのままいっそ
[02:37.89]移り気な貴方に幸せを
[02:42.99]すれ違う様な気ままなメモリア
[02:48.01]また何時か会えたら歌おうぜ
[02:53.88]
🌍 纯翻译歌词
像在咀嚼苦味口香糖般
滑稽的爱像是幻象
走在那里的人的双眼
接二连三地把我看丢了
要不要与一无所知的你
在这之后来一场短暂的旅行呢
若不想忘记的话就干脆
祝福水性杨花的你能够幸福
擦身而过般的任性纪念品
若在将来还能相见在那时就歌唱吧
一边说着 待在昏暗的房间里心情才比较好
一边笑着的那个人
无数次祈求着能够变得和那人一样的我
已经彻底腐烂了
装出一副薄情（悲伤）模样的温柔女神
在安静地入眠之前一直都附和着谎言
若不想忘记的话就干脆
祝福水性杨花的你能够幸福
擦身而过般的任性纪念品
若在将来还能相见在那时就歌唱吧
请接近我
请监视着我的心不要让它逃走
若我逐渐崩坏
就请一直看着我在你的眼前变成粉末
若不想忘记的话就干脆
祝福水性杨花的你能够幸福
擦身而过般的任性纪念品
若在将来还能相见在那时就歌唱吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:紫色水母n倍速]
[00:11.80]像在咀嚼苦味口香糖般
[00:16.48]滑稽的爱像是幻象
[00:21.53]走在那里的人的双眼
[00:26.58]接二连三地把我看丢了
[00:31.85]要不要与一无所知的你
[00:36.60]在这之后来一场短暂的旅行呢
[00:41.69]若不想忘记的话就干脆
[00:46.73]祝福水性杨花的你能够幸福
[00:51.73]擦身而过般的任性纪念品
[00:56.93]若在将来还能相见在那时就歌唱吧
[01:12.24]一边说着 待在昏暗的房间里心情才比较好
[01:17.08]一边笑着的那个人
[01:22.08]无数次祈求着能够变得和那人一样的我
[01:27.26]已经彻底腐烂了
[01:32.25]装出一副薄情（悲伤）模样的温柔女神
[01:37.21]在安静地入眠之前一直都附和着谎言
[01:42.22]若不想忘记的话就干脆
[01:47.26]祝福水性杨花的你能够幸福
[01:52.51]擦身而过般的任性纪念品
[01:57.48]若在将来还能相见在那时就歌唱吧
[02:12.76]请接近我
[02:17.66]请监视着我的心不要让它逃走
[02:22.82]若我逐渐崩坏
[02:27.90]就请一直看着我在你的眼前变成粉末
[02:33.00]若不想忘记的话就干脆
[02:37.89]祝福水性杨花的你能够幸福
[02:42.99]擦身而过般的任性纪念品
[02:48.01]若在将来还能相见在那时就歌唱吧