トーマ · 精选

旧ネオン街　三番通り　路地裏猫　欲情論理
パラノイア　振り向かせたい 　夜ごと飾る Nail
体裁 美貌　理想　奪い合い？ 　恋の Bandit Song
強引　Fallin'　さあ尻尾で誘惑の美

類似運命　本能相違　鱗粉で媚び売りの好意
「そばにいて？」　下らない誓い　キミに捧ぐ啓示
変装気味　...

或る夏、影を伸ばすような夕暮れ
カラスが鳥居の上で聞いた噂
耳打つ子供の声 夏祭り、揺ラリ。

裏山の小道、トンネルの向こうに
ポツリと古び眠る屋敷があって
首吊った少女の霊が夜な夜な出るそうだ

好奇心で立ち入る人達
「言っただろ、出るはずない」と
軋む階段 揺れる懐中電灯
誰も気付いてはくれない...

いつだって一人で マルベリカ
大概ひと振り 退屈な奇跡だ
助けのキッカケも悪戯も
何だって叶う マギスペリカ

地味だって避けられ ソリタリカ
どうして隠さなきゃって
悲惨なオキテだって
妄念も束縛 そんなのって！
毎日、平均点はもう懲り懲りでさ

テレビも週刊誌も、そう。
未来、期待もゼンブ揺れる...

独りになった　
小さな部屋で
刻む機械に耳を澄ませば
やけに遠い朝焼けが涙を笑ってた

ユーリカの箱庭

夜をなぞった街を作ろう
箱庭遊び　騙る人形
床一面　彩った
少女の幾つもの世界で

集合広場　母胎シェルター
蒸気機関　鳥型飛行船
他人に見せるでもなく
遊び場を拡げてた

それはどこか寂しげで...

きっと未来は報われない
バルブ 蒸気 バット
アンダーグラウンド
牽制（けんせい）食らった
白兵戦だって
声は飲み込まれた
きっと世界に望みはない
大人達の凝った理想
純粋愚直な拳（こぶし）一つで
嘘を裁いて 殻を割って
絡むナイトライド
勇む若人（わこうど）
血糊（ちのり）の臨床 リノリウム
君に...

きっと未来は報われない
バルブ、蒸気、バット、アンダーグラウンド
牽制けんせい食らった白兵戦だって
声は飲み込まれた
きっと世界に望みはない
大人達の凝った理想
純粋愚直な拳こぶし一つで
嘘を裁いて  殻を割って
絡むナイトライド  勇む若人わこうど
血糊ちのりの臨床  リノリウム
君にとって歪ゆが...

旧ネオン街　三番通り　路地裏猫　欲情論理
パラノイア　振り向かせたい　夜ごと飾る Nail
体裁 美貌　理想　奪い合い？　恋の Bandit Song
強引　Fallin'　さあ尻尾で誘惑の美

類似運命　本能相違　鱗粉で媚び売りの好意
「そばにいて？」　下らない誓い　キミに捧ぐ啓示
変装気味　Gi...

心臓

翻译：零崎弱识
校对：冰封之幻影

汚（よご）れた命（いのち）を許（ゆる）してほしい
神様（かみさま）の愛（あい）から剥（は）がれ始（はじ）めて
こんな機械（きかい）みたいな声（こえ）と心（こころ）が
遠（とお）くにいるあなたに届（とど）きますように

感情（かんじょう）も愛情（あいじょう）...

music...
旧ネオン街　三番通り　路地裏猫　欲情論理
パラノイア　振り向かせたい　夜ごと飾る Nail
体裁 美貌　理想　奪い合い？　恋の Bandit Song
強引　Fallin'　さあ尻尾で誘惑の美
music...
類似運命　本能相違　鱗粉で媚び売りの好意
「そばにいて？」　下らない誓...

サンセットバスストップ




半ば阳も落ちた顷 喧騒はかすか赤らんで
古い歌と煤けた匂いが切なくなって
イヤホンを外してすぐ 定刻にバスが停まって
いつも通り一番后ろの座席に腰下ろす
目を夺った街并みが仆のものだったら
焼けるような夕暮れなんかにしないだろう
命の果てを知った鲜やかさなんて
すぐ、...

浮かび掠れる蒼の面影
仄かな泡沫は親しむほど
夢と現の箱庭から
一度 枯らしていた記憶は
憂いを羽織る
戯れた日を刻んだ花びらのように
待っていてくれますか？
貴方を確かめて その頭を撫でるの
虚ろな温もりを重ねて
交わさず飲み込んだ 彩りの言の葉も
淑やかな夜に 贈り震わせ

爆ぜ廻るような幸福で...

唄：GUMI

違法建築　不格好　
雲間を越え生える階上
密売の砦に発砲
黒眼帯巻いた骸骨
遺産相続
意図的な殺傷
老婆小屋に迫る埋葬
東洋に巣食う魔性の塔
神降ろし儀式
密教　新興宗教

音を立て落ちる天井
木製義手　詰める薬莢
未だ泣いていない赤ん坊
今日だって唸って　囀った残響
ガネーシャ像に...

旧ネオン街 三番通り
路地裏 猫 欲情 论理
パラノイア 振り向かせたい
夜ごと饰るNail
体裁 美貌 理想 夺い合い
恋のBandit Song
强引Fallin'
さあ尻尾で诱惑の美
类似运命 本能 相违
鳞粉で媚売りの好意
「そばにいて?」くだらない誓い
君に捧ぐ启示
変装気味Gimme グ...

旧ネオン街　三番通り
路地裏　猫　欲情　論理
パラノイア　振り向かせたい
夜ごと飾るNail
体裁　美貌　理想　奪い合い
恋のBandit　Song
強引Fallin'
さあ尻尾で誘惑の美
類似運命　本能　相違
鱗粉で媚売りの好意
「そばにいて？」くだらない誓い
君に捧ぐ啓示
変装気味Gimme　グ...

君のいる世界で笑ったこと、
君の見る未来を恨んだこと、
君の声、温もり、態度、愛のすべてが…



海街、赤錆(あかさび)た線路沿(ぞ)い
二人、「幸せだ」って嘘ついて
くしゃくしゃに笑う顔、繋いだ手
遠くの島、朝焼け
愛しきれない君のこと、
つられて泣く私も弱いこと、
代わりなんてないって、特別だ...

喜劇の台本通り 散りばめられたブーケ
笑い出す
軋むカーテンレール
暗転の夜と一緒に さあ、踊ろうか。

手繰るドレープ 靡くエリーゼは
いつから待ってたの？
二重の表情から映し出す恍惚は隠れて

折れたヒールは童話を産まない
あなたも同じ わかってるでしょ？
鏡写しのあなたとわたしは
何処かが欠け...

旧ネオン街 三番通り
路地裏 猫 欲情 論理
パラノイア 振り向かせたい
夜ごと飾るNail
体裁 美貌 理想 奪い合い
恋のBandit Song
強引Fallin'
さあ尻尾で誘惑の美

類似運命 本能 相違
鱗粉で媚売りの好意
「そばにいて?」くだらない誓い
君に捧ぐ啓示
変装気味Gimme ...

月面廃墟

恒星の隔たり 宙に浮く碧い球体で見た
巡る生命に 惹かれたその光景は
締め切った遊園は暗がりを知る
埃に覆われた飾り窓
月面に創られたヒト

陥落 抗争 真似事の文明
静寂 警鐘 やがて朽ち果てるまま

集合墓地には倒壊の石像
人文の末路 目覚ましき退化を
君も孤独から産まれたなら
憧れ...

幾つ国を越えただろう
冷めない 絶えない 少年は浮浪に委ね
その身と心を旅に売り
地図の終わりを確かめに行く

苔の茂った桟橋に
シトリンを溢したように甘い湖
小人の宴に 巨人の歌
霧の森を抜けた小道の先まで

"何処にも行けないわ"
呪われた魔法をかけられた少女出逢った
背中からは石の羽根
感情は...

空中繁華街の雑踏 国境はパステル固め
フラッタ振動 原動力 耽美論
合法ワンダランダ 乱用
シスターの祈りもドラッグに
札束に賭ける笑い声
群れを成した捨て犬の 凱旋パレード
吠え散らす声 観衆の手
嘘まみれ 騙し合い
損得感情 森羅万象
狙った心臓 ゴム鉄砲
世界を語るハリボテギャングスタに
連番...

无口な神様が 音を舍てて倾いた
泣き虫夜空 涙ぐんだ
月夜に闻かせるの 谁も知らない歌
灰色剧场 窓辺のオリオンと
何度だって闻こえる 一人きりの拙い声
锖び付いた楽器が 海原で幻想を奏でてた
梦の中覚えた 音色たちをただ集めて
芽吹くように纺いだ
星巡りの歌が届かない
ほら 歌ってたって 泣いた ...

envycat blackout

旧ネオン街三番通り 路地裏で
その残酷で純粋な傲慢色猫のネイル

媚び売った美貌で約束縛って
「もう用無しだこんな未来」
底尽きてバイバイ
希望なんかないって、災難だ
運命を装ってキミの命を吸い取るだけ
ペイミー!不安な人生観を札束で測るの
Again Again...

唄：GUMI

違法建築　不格好　
雲間を越え生える階上
密売の砦に発砲
黒眼帯巻いた骸骨
遺産相続
意図的な殺傷
老婆小屋に迫る埋葬
東洋に巣食う魔性の塔
神降ろし儀式
密教　新興宗教

音を立て落ちる天井
木製義手　詰める薬莢
未だ泣いていない赤ん坊
今日だって唸って　囀った残響
ガネーシャ像に...

いつだって一人で マルベリカ
大概ひと振り 退屈な奇跡だ
助けのキッカケも悪戯も
何だって叶う マギスペリカ
地味だって避けられ ソリタリカ
どうして隠さなきゃって
悲惨なオキテだって
妄念も束縛 そんなのって！
毎日、平均点はもう懲り懲りでさ
テレビも週刊誌も、そう。
未来、期待もゼンブ揺れるけど...

いつだって一人で マルベリカ
大概ひと振り 退屈な奇跡だ
助けのキッカケも悪戯も
何だって叶う マギスペリカ

地味だって避けられ ソリタリカ
どうして隠さなきゃって 悲惨なオキテだって
妄念も束縛 そんなのって！
毎日、平均点はもう懲り懲りでさ

テレビも週刊誌も、そう。
未来、期待もゼンブ揺れる...

作詞：トーマ

空中繁華街の雑踏 国境はパステル固め
フラッタ振動 原動力 耽美論
合法ワンダランダ 乱用
シスターの祈りもドラッグに
札束に賭ける笑い声
群れを成した捨て犬の 凱旋パレード
吠え散らす声 観衆の手
嘘まみれ 騙し合い
損得感情 森羅万象
狙った心臓 ゴム鉄砲
世界を語るハリボテギャ...

空中繁華街の雑踏
 国境はパステル固め
 フラッタ振動 原動力 耽美論
 合法ワンダランダ 乱用
 シスターの祈りもドラッグに
 札束に賭ける笑い声
 群れを成した捨て犬の 凱旋パレード
 吠え散らす声 観衆の手
 嘘まみれ 騙し合い
 損得感情 森羅万象
 狙った心臓 ゴム鉄砲
 世界を語るハリボ...

無口な神様が音を捨てて傾いた
泣き虫夜空涙ぐんだ
月夜に聞かせるの誰も知らない歌
灰色劇場窓辺のオリオンと
何度だって聞こえる
一人きりの拙い声
錆び付いた楽器が
海原で幻想を奏でてた
夢の中覚えた
音色たちをただ集めて
芽吹くように紡いだ
星巡りの歌が届かない
ほら歌ってたって
泣いたひとり
浮か...

君のいる世界で笑ったこと、
君の見る未来を恨んだこと、
君の声、温もり、態度、愛のすべてが…



海街、赤錆(あかさ)びた線路沿(ぞ)い
二人、「幸せだ」って嘘ついて
くしゃくしゃに笑う顔、繋いだ手
遠くの島、朝焼け
愛しきれない君のこと、
つられて泣く私も弱いこと、
代わりなんてないって、特別だ...

唄：初音ミク
きっと彼女はレシートも出さないだろう
他人には言えない仕事をしてるから
泡沫に消えるサイレンと 時計仕掛けのオレンジが
彼女の視線を漏らしてく
背の高い本棚を飛び越えて 今夜夢の中会いに行くよ
ゆらり波に攫われて 錆びた方舟を捜しに行こう
ねえ ダーリン ダーリン
ドレスを舞い上げて ...

私がまだ私だった頃の消えそうな星
日々 黄昏れて
叫ぶ鳥は飛び立っては戻らない
明日を見て耳を澄ましたり
君を思い出したり
焦燥の空の下 震える手

小さく歌う声も
夏の防波堤と麦わら帽子も
もし守れるなら
私のいない世界でも構わない
手を繋いだ 離さないよ、と
流れた涙の数
それが愛だと気づかない...

迷い込む目覚めの夢のおとぎ
人形劇の屋敷へ誘い
隙間で覗く魔女に囁かれ
「毒リンゴを召し上がれ」
童話の少女のように頬張れ
狭くなる視界
紅茶の香り
木造の道化の笑い声
「眠り姫はもう起きないわ」
耽美な絵本の結末は
染み付いた嘘
押し花と罪
千切れた一枚の片隅に
彷徨えるあの娘の泣き顔
そこにある...

旧ネオン街 三番通り
路地裏 猫 欲情 论理
パラノイア 振り向かせたい
夜ごと饰るNail
体裁 美貌 理想 夺い合い
恋のBandit Song
强引Fallin'
さあ尻尾で诱惑の美
类似运命 本能 相违
鳞粉で媚売りの好意
「そばにいて?」くだらない誓い
君に捧ぐ启示
変装気味Gimme グ...

切り立つ繁華街 低俗な美穂
簡素な未来像に原子力マーク
「病気だ、狂気だ」騒ぎ立てる雑踏
不都合纏め洗いざらい麻酔

権力者貪る 根刮ぎ奪ってく
街娼に名誉に硬貨に喰らい
毎夜毎夜 片くくり 落下
日もくれず利己 自尊自尊
群衆は耽美ジャンキー幻想に
心奪われ乱用症
田園に鉄塔が最後に見た風景
日を...

違法建築 不恰好
雲間を超え生える階上
密売の砦に発砲
黒眼帯巻いた骸骨
遺産相続 意図的な殺傷
老婆小屋に迫る埋葬
東洋に巣食う魔性の塔
神降ろし儀式
密教 新興宗教

音を立て落ちる天井
木製義手 詰める薬莢
未だ泣いていない赤ん坊
今日だって唸って囀った（さえずった）残響
ガネーシャ像に群がっ...

幾つ国を越えただろう
冷めない 絶えない 少年は浮浪に委ね
その身と心を旅に売り
地図の終わりを確かめに行く
苔の茂った桟橋に
シトリンを溢したように甘い湖
小人の宴に 巨人の歌
霧の森を抜けた小道の先まで
何処にも行けないわ
呪われた魔法をかけられた少女出逢った
背中からは石の羽根
感情は鍵で閉じ...

旧ネオン街 三番通り
路地裏 猫 欲情 论理
パラノイア 振り向かせたい
夜ごと饰るNail
体裁 美貌 理想 夺い合い
恋のBandit Song
强引Fallin'
さあ尻尾で诱惑の美
类似运命 本能 相违
鳞粉で媚売りの好意
「そばにいて?」くだらない誓い
君に捧ぐ启示
変装気味Gimme グ...

廃景に鉄塔、「千鶴」は田園にて待つ。

翻译：冰封之幻影
校对：零崎弱识


どこかくすんだ九月（くがつ）の日（ひ）/总觉得暗淡无光的九月一天
枯（か）れだす大気（たいき）は季節（きせつ）を掻（か）き毟（むし）った/枯萎下去的空气抓挠着季节
母胎（ぼたい）の森（もり）はいつもより騒（さわ）ぎ立（た）...

そう気高く濁した廃都市みたいな
この鉄塔を仰いだ街が ボク自身だった

潜める墓場と 負け犬ベンデッタ
その閑散な姿に 大停電が降った

味気ないくらい価値もない舞台
きっと愛もないだろう
半透明の蜃気楼 白昼に腐って
味気ないくらい誰も泣いてない
だって情もないだろう
ずっと歌を歌っていよう 退屈...

无口な神様が 音を舍てて倾いた
泣き虫夜空 涙ぐんだ
月夜に闻かせるの 谁も知らない歌
灰色剧场 窓辺のオリオンと
何度だって闻こえる 一人きりの拙い声
锖び付いた楽器が海原で幻想を奏でてた
梦の中覚えた 音色たちをただ集めて
芽吹くように纺いだ
星巡りの歌が届かない
ほら 歌ってたって 泣いた ひ...

マンダラ教典イカサマ宣教師
神を妬んだような催眠剤
マヤの竜骨は覚醒細胞で
皮膚に摩(す)り込めば最上の依存さ

そこの信仰も混ぜ込んじゃえば
世話焼きのパトロンも泣きだした
キミの流行乾涸(ひから)びてんだ
随分と嘘が得意なんだろうね

ベツレヘムに選ばれたと
偽りの洗脳飾れ飾れ
掻き鳴らせ舌の上...