There Are No Cats In America (From "An American Tail" Soundtrack)

歌手:James Horner • 时间:

📝 纯歌词版本

(Papa Mousekewitz)
Won't it be nice when we get to America?
In America there are no cats!
But back home in mother Russia...
Aaah...
Our family was travelling through the snow to Minsk
Suddenly Papa saw those huge paw prints
When I heard him screaming I fainted dead away
And I woke up an orphan
Oy vay. But... but?
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Italian Mouse)
You think a-things were a-bad in a-Russia
You should a-see things in a-my country!
Times were hard in Sicily we had a-no provolone
The Don he was a tabby with a taste for my brother Tony
When Mama went to plead a-for him the Don said he would see her
We found her rosary on the ground
Poor mama mia. But...
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Irish Mouse)
Sure, that's sad, but sadder still...
When I was but a lad I lost my true love fair
A calico, he caught us by surprise
In a flash of teeth and fur her tail was all he left of her
'Neath a heather is where Tura Lura lies. But...
(Chorus)
But there are no cats in America (there are no cats in America)
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America (there are no cats in America)
There are no cats in America (there are no cats in America)
That's why we sail these seas!

🎵 LRC歌词版本

[00:11.10](Papa Mousekewitz)
[00:11.49]Won't it be nice when we get to America?
[00:14.43]In America there are no cats!
[00:17.88]But back home in mother Russia...
[00:22.89]Aaah...
[00:22.92]Our family was travelling through the snow to Minsk
[00:29.88]Suddenly Papa saw those huge paw prints
[00:32.01]When I heard him screaming I fainted dead away
[00:36.81]And I woke up an orphan
[00:39.06]Oy vay. But... but?
[00:40.29](Chorus)
[00:48.51]But there are no cats in America
[00:49.29]And the streets are paved with cheese
[01:00.24]Oh there are no cats in America
[01:01.62]So set your mind at ease
[01:02.70](Italian Mouse)
[01:04.05]You think a-things were a-bad in a-Russia
[01:06.72]You should a-see things in a-my country!
[01:10.44]Times were hard in Sicily we had a-no provolone
[01:14.31]The Don he was a tabby with a taste for my brother Tony
[01:18.96]When Mama went to plead a-for him the Don said he would see her
[01:22.41]We found her rosary on the ground
[01:24.66]Poor mama mia. But...
[01:31.65](Chorus)
[01:32.70]But there are no cats in America
[01:36.12]And the streets are paved with cheese
[01:37.74]Oh there are no cats in America
[01:40.95]So set your mind at ease
[01:46.95](Irish Mouse)
[01:47.16]Sure, that's sad, but sadder still...
[01:50.25]When I was but a lad I lost my true love fair
[01:56.82]A calico, he caught us by surprise
[02:03.09]In a flash of teeth and fur her tail was all he left of her
[02:07.05]'Neath a heather is where Tura Lura lies. But...
[02:11.64](Chorus)
[02:13.11]But there are no cats in America (there are no cats in America)
[02:19.11]And the streets are paved with cheese
[02:29.10]Oh there are no cats in America (there are no cats in America)
[02:32.91]There are no cats in America (there are no cats in America)
[02:35.88]That's why we sail these seas!

🌍 纯翻译歌词

(鼠爸爸)
等我们到了美国该有多好?
在美国可没有猫!
但在故乡俄罗斯...
唉...
我们全家正冒雪赶往明斯克
突然爸爸看见巨大猫爪印
听到他尖叫时我当场昏倒
醒来已成孤儿
天啊。可是...但是?
(合唱)
但美国可没有猫
街上铺满奶酪
哦美国可没有猫
尽管放宽心吧
(意大利鼠)
你以为俄国日子够糟了
该看看我老家多惨!
西西里艰难岁月连奶酪都没有
黑帮老大是只爱吃我兄弟的虎斑猫
妈妈去求情时他说愿意见她
结果只找到她掉落的念珠
可怜的妈妈呀。可是...
(合唱)
但美国可没有猫
街上铺满奶酪
哦美国可没有猫
尽管放宽心吧
(爱尔兰鼠)
确实悲惨,但更惨的是...
我年少时失去真爱
那只三花猫突袭了我们
利齿闪过只剩她的尾巴
石楠丛下图拉·卢拉长眠。可是...
(合唱)
但美国可没有猫(美国可没有猫)
街上铺满奶酪
哦美国可没有猫(美国可没有猫)
美国可没有猫(美国可没有猫)
所以我们远渡重洋!

🔤 LRC翻译歌词

[00:11.10](鼠爸爸)
[00:11.49]等我们到了美国该有多好?
[00:14.43]在美国可没有猫!
[00:17.88]但在故乡俄罗斯...
[00:22.89]唉...
[00:22.92]我们全家正冒雪赶往明斯克
[00:29.88]突然爸爸看见巨大猫爪印
[00:32.01]听到他尖叫时我当场昏倒
[00:36.81]醒来已成孤儿
[00:39.06]天啊。可是...但是?
[00:40.29](合唱)
[00:48.51]但美国可没有猫
[00:49.29]街上铺满奶酪
[01:00.24]哦美国可没有猫
[01:01.62]尽管放宽心吧
[01:02.70](意大利鼠)
[01:04.05]你以为俄国日子够糟了
[01:06.72]该看看我老家多惨!
[01:10.44]西西里艰难岁月连奶酪都没有
[01:14.31]黑帮老大是只爱吃我兄弟的虎斑猫
[01:18.96]妈妈去求情时他说愿意见她
[01:22.41]结果只找到她掉落的念珠
[01:24.66]可怜的妈妈呀。可是...
[01:31.65](合唱)
[01:32.70]但美国可没有猫
[01:36.12]街上铺满奶酪
[01:37.74]哦美国可没有猫
[01:40.95]尽管放宽心吧
[01:46.95](爱尔兰鼠)
[01:47.16]确实悲惨,但更惨的是...
[01:50.25]我年少时失去真爱
[01:56.82]那只三花猫突袭了我们
[02:03.09]利齿闪过只剩她的尾巴
[02:07.05]石楠丛下图拉·卢拉长眠。可是...
[02:11.64](合唱)
[02:13.11]但美国可没有猫(美国可没有猫)
[02:19.11]街上铺满奶酪
[02:29.10]哦美国可没有猫(美国可没有猫)
[02:32.91]美国可没有猫(美国可没有猫)
[02:35.88]所以我们远渡重洋!

📝 纯歌词版本

(Papa Mousekewitz)
Won't it be nice when we get to America?
In America there are no cats!
But back home in mother Russia...
Aaah...
Our family was travelling through the snow to Minsk
Suddenly Papa saw those huge paw prints
When I heard him screaming I fainted dead away
And I woke up an orphan
Oy vay. But... but?
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Italian Mouse)
You think a-things were a-bad in a-Russia
You should a-see things in a-my country!
Times were hard in Sicily we had a-no provolone
The Don he was a tabby with a taste for my brother Tony
When Mama went to plead a-for him the Don said he would see her
We found her rosary on the ground
Poor mama mia. But...
(Chorus)
But there are no cats in America
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America
So set your mind at ease
(Irish Mouse)
Sure, that's sad, but sadder still...
When I was but a lad I lost my true love fair
A calico, he caught us by surprise
In a flash of teeth and fur her tail was all he left of her
'Neath a heather is where Tura Lura lies. But...
(Chorus)
But there are no cats in America (there are no cats in America)
And the streets are paved with cheese
Oh there are no cats in America (there are no cats in America)
There are no cats in America (there are no cats in America)
That's why we sail these seas!

🎧 猜你喜欢

South Side of the Sky (2003 Remaster)

👤 歌手:Yes
📝 歌词预览
A river, a mountain to be crossed
The sunshine in mountains sometimes lost
Around the south side
So cold that we cried
Were we ever colder on that day...
查看歌词

吉祥的地方

👤 歌手:雪莲三姐妹
📝 歌词预览
酥油灯最多的地方
玛尼石最多的地方
格萨尔史诗流传的地方
万物到处生长着吉祥的地方
经幡搭最多的地方
格桑花最多的地方
格萨尔史诗流传的地方
雪山到处飘荡着祥云的地方
地球上最高的地方
珍藏圣洁的地方
离太阳最近的地方
歌声最美的地方
歌声最美的地方
地球上最高的地方
甘霖普降的地方
离太阳最近的地...
查看歌词

Cuba

👤 歌手:Robyn Dell’Unto
📝 歌词预览
My granddaddy's old and he says when he goes,
That he wants to become powder,
And be put into a bowl with his late wife Jane,
'Cause he's never been t...
查看歌词

Come Josephine, In My Flying Machine

👤 歌手:James Horner / Fred Fisher
📝 歌词预览
Lowe: Is there anyone alive out there? Can anyone hear me?
Rose: Come Josephine, In my flying machine... and it's up she goes, up she goes...
Come Jos...
查看歌词

长途的爱情

👤 歌手:吕珊
📝 歌词预览
⊙⊙⊙⊙⊙
天一片青 一片青 一直风筝再蹿升
使我计划着革命  海一片青 一片青
海里波光似水晶 安于家里实太静
谁年轻 无憧憬 抛开一切远征
情人请 给反应 若你愿意共我走
事前详尽说清 唯长途的旅程
永没停 如长途的爱情 若你共我出发
在以后记得坐定 而长途的爱情
永没停 情人同追向晚心
车厢内...
查看歌词

Soul Shadows

👤 歌手:The Crusaders
📝 歌词预览
San Francisco morning coming clear and cold
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
Riding with Fats Waller on the Super Chief
He said, musics real, ...
查看歌词

Underground - Dennis Ferrer Remix

👤 歌手:Nick Curly
📝 歌词预览
to be listened on the beach while watching sunset :)
i can feel you on my skin
dont; knwo where you start and where i begin
i can feel there is tensio...
查看歌词

Us Against the World

👤 歌手:Olly Murs
📝 歌词预览
I've got the rhythm up in my head
It's beating slowly Tell me,
will I see you again?
You came around and lifted my sky
And I can never close them agai...
查看歌词

The Wedding (Instrumental)

👤 歌手:James Horner
📝 歌词预览
You by my side,
that*s how I see us.
I close my eyes and I can see us.
We*re on our way to say I do.
My secret dreams have all come true.
Your folks a...
查看歌词
正在播放: There Are No Cats In America (From "An American Tail" Soundtrack)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
There Are No Cats In America (From "An American Tail" Soundtrack)
James Horner