Greensleeves

歌手： José Carreras • 时间：2026-05-17 10:07:57

📝 纯歌词版本

Alas my love, ye do me wrong,
⁠To cast me off discourteously.
While I have loved you so long,
⁠Delighting in your company.
⁠Greensleeves was all my joy,
⁠Greensleeves was my delight.
⁠Greensleeves was my heart of gold,
⁠And who but my Lady Greensleeves.
I have been ready at your hand,
⁠To grant what ever you would crave.
I have both waged life and land,
⁠Your love and good will for to have.
Greensleeves was all my joy,
⁠Greensleeves was my delight.
⁠Greensleeves was my heart of gold,
⁠And who but my Lady Greensleeves.
Greensleeves was all my joy,
⁠Greensleeves was my delight.
⁠Greensleeves was my heart of gold,
⁠And who but my Lady Greensleeves.
Greensleeves now farewel adue,
⁠God I pray to prosper thee.
For I am still thy lover true,
⁠Come once again and love me.
Greensleeves was all my joy,
⁠Greensleeves was my delight.
⁠Greensleeves was my heart of gold,
⁠And who but my Lady Greensleeves.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000]
[00:31.000]Alas my love, ye do me wrong,
[00:37.000]⁠To cast me off discourteously.
[00:45.000]While I have loved you so long,
[00:51.000]⁠Delighting in your company.
[00:58.000]⁠Greensleeves was all my joy,
[01:04.000]⁠Greensleeves was my delight.
[01:10.000]⁠Greensleeves was my heart of gold,
[01:16.000]⁠And who but my Lady Greensleeves.
[01:34.000]I have been ready at your hand,
[01:40.000]⁠To grant what ever you would crave.
[01:46.000]I have both waged life and land,
[01:52.000]⁠Your love and good will for to have.
[01:58.000]Greensleeves was all my joy,
[02:05.000]⁠Greensleeves was my delight.
[02:11.000]⁠Greensleeves was my heart of gold,
[02:16.000]⁠And who but my Lady Greensleeves.
[02:29.000]Greensleeves was all my joy,
[02:35.000]⁠Greensleeves was my delight.
[02:41.000]⁠Greensleeves was my heart of gold,
[02:46.000]⁠And who but my Lady Greensleeves.
[02:52.000]Greensleeves now farewel adue,
[02:58.000]⁠God I pray to prosper thee.
[03:03.000]For I am still thy lover true,
[03:11.000]⁠Come once again and love me.
[03:16.000]Greensleeves was all my joy,
[03:22.000]⁠Greensleeves was my delight.
[03:28.000]⁠Greensleeves was my heart of gold,
[03:34.000]⁠And who but my Lady Greensleeves.

🌍 纯翻译歌词

原文和现代英语有部分不一致，这里歌词使用1878年版原文
唉，我的爱人，你错待了我
不顾礼节地弃我而去
此情已在，日久月长
感念伊人片刻的春心与陪伴
绿袖使我心花怒放
绿袖使我欣喜若狂
绿袖是我不灭不伤的心
除了我的绿袖佳人还有谁呢？
我的心已沦陷，被你所俘虏
为我的伊人取得想要的一切
我已经有着稳定的生活与领地
为你的爱和心愿而拥有
绿袖使我心花怒放
绿袖使我欣喜若狂
绿袖是我不灭不伤的心
除了我的绿袖佳人还有谁呢？
绿袖使我心花怒放
绿袖使我欣喜若狂
绿袖是我不灭不伤的心
除了我的绿袖佳人还有谁呢？
再见了，我的绿袖，后会有期
我向上帝祷告，为你祈求庇佑
因我仍对你抱有爱恋
请早日回来续写这恋情吧
绿袖使我心花怒放
绿袖使我欣喜若狂
绿袖是我不灭不伤的心
除了我的绿袖佳人还有谁呢？

🔤 LRC翻译歌词

[by:Silvasco]
[00:00.000]原文和现代英语有部分不一致，这里歌词使用1878年版原文
[00:31.000]唉，我的爱人，你错待了我
[00:37.000]不顾礼节地弃我而去
[00:45.000]此情已在，日久月长
[00:51.000]感念伊人片刻的春心与陪伴
[00:58.000]绿袖使我心花怒放
[01:04.000]绿袖使我欣喜若狂
[01:10.000]绿袖是我不灭不伤的心
[01:16.000]除了我的绿袖佳人还有谁呢？
[01:34.000]我的心已沦陷，被你所俘虏
[01:40.000]为我的伊人取得想要的一切
[01:46.000]我已经有着稳定的生活与领地
[01:52.000]为你的爱和心愿而拥有
[01:58.000]绿袖使我心花怒放
[02:05.000]绿袖使我欣喜若狂
[02:11.000]绿袖是我不灭不伤的心
[02:16.000]除了我的绿袖佳人还有谁呢？
[02:29.000]绿袖使我心花怒放
[02:35.000]绿袖使我欣喜若狂
[02:41.000]绿袖是我不灭不伤的心
[02:46.000]除了我的绿袖佳人还有谁呢？
[02:52.000]再见了，我的绿袖，后会有期
[02:58.000]我向上帝祷告，为你祈求庇佑
[03:03.000]因我仍对你抱有爱恋
[03:11.000]请早日回来续写这恋情吧
[03:16.000]绿袖使我心花怒放
[03:22.000]绿袖使我欣喜若狂
[03:28.000]绿袖是我不灭不伤的心
[03:34.000]除了我的绿袖佳人还有谁呢？

📝 纯歌词版本

Alas my love, ye do me wrong,
⁠To cast me off discourteously.
While I have loved you so long,
⁠Delighting in your company.
⁠Greensleeves was all my joy,
⁠Greensleeves was my delight.
⁠Greensleeves was my heart of gold,
⁠And who but my Lady Greensleeves.
I have been ready at your hand,
⁠To grant what ever you would crave.
I have both waged life and land,
⁠Your love and good will for to have.
Greensleeves was all my joy,
⁠Greensleeves was my delight.
⁠Greensleeves was my heart of gold,
⁠And who but my Lady Greensleeves.
Greensleeves was all my joy,
⁠Greensleeves was my delight.
⁠Greensleeves was my heart of gold,
⁠And who but my Lady Greensleeves.
Greensleeves now farewel adue,
⁠God I pray to prosper thee.
For I am still thy lover true,
⁠Come once again and love me.
Greensleeves was all my joy,
⁠Greensleeves was my delight.
⁠Greensleeves was my heart of gold,
⁠And who but my Lady Greensleeves.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000]
[00:31.000]Alas my love, ye do me wrong,
[00:37.000]⁠To cast me off discourteously.
[00:45.000]While I have loved you so long,
[00:51.000]⁠Delighting in your company.
[00:58.000]⁠Greensleeves was all my joy,
[01:04.000]⁠Greensleeves was my delight.
[01:10.000]⁠Greensleeves was my heart of gold,
[01:16.000]⁠And who but my Lady Greensleeves.
[01:34.000]I have been ready at your hand,
[01:40.000]⁠To grant what ever you would crave.
[01:46.000]I have both waged life and land,
[01:52.000]⁠Your love and good will for to have.
[01:58.000]Greensleeves was all my joy,
[02:05.000]⁠Greensleeves was my delight.
[02:11.000]⁠Greensleeves was my heart of gold,
[02:16.000]⁠And who but my Lady Greensleeves.
[02:29.000]Greensleeves was all my joy,
[02:35.000]⁠Greensleeves was my delight.
[02:41.000]⁠Greensleeves was my heart of gold,
[02:46.000]⁠And who but my Lady Greensleeves.
[02:52.000]Greensleeves now farewel adue,
[02:58.000]⁠God I pray to prosper thee.
[03:03.000]For I am still thy lover true,
[03:11.000]⁠Come once again and love me.
[03:16.000]Greensleeves was all my joy,
[03:22.000]⁠Greensleeves was my delight.
[03:28.000]⁠Greensleeves was my heart of gold,
[03:34.000]⁠And who but my Lady Greensleeves.

🌍 纯翻译歌词

原文和现代英语有部分不一致，这里歌词使用1878年版原文
唉，我的爱人，你错待了我
不顾礼节地弃我而去
此情已在，日久月长
感念伊人片刻的春心与陪伴
绿袖使我心花怒放
绿袖使我欣喜若狂
绿袖是我不灭不伤的心
除了我的绿袖佳人还有谁呢？
我的心已沦陷，被你所俘虏
为我的伊人取得想要的一切
我已经有着稳定的生活与领地
为你的爱和心愿而拥有
绿袖使我心花怒放
绿袖使我欣喜若狂
绿袖是我不灭不伤的心
除了我的绿袖佳人还有谁呢？
绿袖使我心花怒放
绿袖使我欣喜若狂
绿袖是我不灭不伤的心
除了我的绿袖佳人还有谁呢？
再见了，我的绿袖，后会有期
我向上帝祷告，为你祈求庇佑
因我仍对你抱有爱恋
请早日回来续写这恋情吧
绿袖使我心花怒放
绿袖使我欣喜若狂
绿袖是我不灭不伤的心
除了我的绿袖佳人还有谁呢？

🔤 LRC翻译歌词

[by:Silvasco]
[00:00.000]原文和现代英语有部分不一致，这里歌词使用1878年版原文
[00:31.000]唉，我的爱人，你错待了我
[00:37.000]不顾礼节地弃我而去
[00:45.000]此情已在，日久月长
[00:51.000]感念伊人片刻的春心与陪伴
[00:58.000]绿袖使我心花怒放
[01:04.000]绿袖使我欣喜若狂
[01:10.000]绿袖是我不灭不伤的心
[01:16.000]除了我的绿袖佳人还有谁呢？
[01:34.000]我的心已沦陷，被你所俘虏
[01:40.000]为我的伊人取得想要的一切
[01:46.000]我已经有着稳定的生活与领地
[01:52.000]为你的爱和心愿而拥有
[01:58.000]绿袖使我心花怒放
[02:05.000]绿袖使我欣喜若狂
[02:11.000]绿袖是我不灭不伤的心
[02:16.000]除了我的绿袖佳人还有谁呢？
[02:29.000]绿袖使我心花怒放
[02:35.000]绿袖使我欣喜若狂
[02:41.000]绿袖是我不灭不伤的心
[02:46.000]除了我的绿袖佳人还有谁呢？
[02:52.000]再见了，我的绿袖，后会有期
[02:58.000]我向上帝祷告，为你祈求庇佑
[03:03.000]因我仍对你抱有爱恋
[03:11.000]请早日回来续写这恋情吧
[03:16.000]绿袖使我心花怒放
[03:22.000]绿袖使我欣喜若狂
[03:28.000]绿袖是我不灭不伤的心
[03:34.000]除了我的绿袖佳人还有谁呢？

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Don Carlo (1884 4 Act Version) (1988 Digital Remaster), ATTO QUARTA/ACT 4/VIERTER AKT/QUATRIEME ACTE: Tu che le vanità (Elisabetta)

👤 歌手：Herbert von Karajan / José Carreras / Barbara Hendricks 等

查看歌词 →

A Song before Sunrise, RT VI/24 (Freshly)

👤 歌手：Alain Lombard / Choeurs de l'Opéra du Rhin / José Carreras 等

查看歌词 →

Cavalleria Rusticana (1989 Digital Remaster): Mamma, quel vino è generoso

👤 歌手：José Carreras

查看歌词 →

West Side Story:Ballet Sequence - Procession And Nightmare

👤 歌手：Kiri Te Kanawa / José Carreras / Leonard Bernstein

查看歌词 →

Turandot:Turandot : Perchè tarda la luna?...Là, sui monti dell'est

👤 歌手：Montserrat Caballé/Mirella Freni/José Carreras/Paul Plishka/Michel Sénéchal/Vicente Sardinero/Remy Corazza/Riccardo Cassinelli/Eduard Tumagian /Alberto Cupido/Petra Malakova/Eva Saurova/Choeurs de l'Opéra du Rhin/Orchestre Philharmonique de / Montserrat Caballé / Mirella Freni 等

查看歌词 →

West Side Story:One Hand One Heart

👤 歌手：Kiri Te Kanawa / José Carreras / Leonard Bernstein

查看歌词 →

Dicitencello vuie

👤 歌手：José Carreras

查看歌词 →

Medley: Oh! Fede Negar Potessi / Quando Le Sere al Placido / L'ara, O L'avello Apprest Ami

👤 歌手：José Carreras

查看歌词 →

Rondalla

👤 歌手：José Carreras / Joan Massiá / Manuel García Morante 等

查看歌词 →

正在播放: Greensleeves

0:00 / 0:00

加载歌词中...

Greensleeves

José Carreras