If You Go Away (Ne me quitte pas)

歌手:Patricia Kaas • 时间:

📝 纯歌词版本

If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our hearst were high
When the day was young
And the nights was long
And the moon stood still
For the night bird's song
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
We'll worship the wind
And if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand
If you go away
If you go away
If you go away
As I know you must
There'll be nothing left
In the world to trust
Just an empty room
Like the empty look
I see on your face
I'd have been the shadow
Of your shadow
I'll feel you might have kept me
By your side
If you go away
If you go away
But if you stay
I'll make you a day
like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
We'll worship the wind
And if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand
If you go away
If you go away
Ne me quite pas

🎵 LRC歌词版本

[00:10.80]If you go away
[00:13.25]On this summer day
[00:15.88]Then you might as well
[00:18.73]Take the sun away
[00:21.43]All the birds that flew
[00:24.08]In the summer sky
[00:26.64]When our love was new
[00:29.29]And our hearst were high
[00:32.14]When the day was young
[00:34.79]And the nights was long
[00:37.54]And the moon stood still
[00:40.50]For the night bird's song
[00:43.05]If you go away
[00:45.65]If you go away
[00:48.40]If you go away
[00:53.96]But if you stay
[00:56.11]I'll make you a day
[00:58.51]Like no day has been
[01:01.05]Or will be again
[01:04.05]We'll sail the sun
[01:06.55]We'll ride on the rain
[01:09.25]We'll talk to the trees
[01:11.90]We'll worship the wind
[01:18.07]And if you go
[01:20.23]I'll understand
[01:22.78]Leave me just enough love
[01:25.83]To hold in my hand
[01:31.55]If you go away
[01:34.39]If you go away
[01:50.51]If you go away
[01:53.21]As I know you must
[01:55.76]There'll be nothing left
[01:58.56]In the world to trust
[02:01.21]Just an empty room
[02:06.42]Like the empty look
[02:09.03]I see on your face
[02:11.84]I'd have been the shadow
[02:14.24]Of your shadow
[02:16.13]I'll feel you might have kept me
[02:20.09]By your side
[02:22.95]If you go away
[02:25.36]If you go away
[02:33.71]But if you stay
[02:35.66]I'll make you a day
[02:38.21]like no day has been
[02:40.76]Or will be again
[02:44.07]We'll sail the sun
[02:46.32]We'll ride on the rain
[02:48.97]We'll talk to the trees
[02:51.77]We'll worship the wind
[02:57.81]And if you go
[02:59.91]I'll understand
[03:02.46]Leave me just enough love
[03:05.87]To hold in my hand
[03:11.30]If you go away
[03:13.95]If you go away
[03:21.40]Ne me quite pas

🌍 纯翻译歌词

若你在此夏日离去  
不如将烈日也携去  
任所有飞鸟  
尽数掠走天际  
当爱意初萌时  
夏空群鸟翩跹  
你我心潮澎湃  
恰似艳阳炽烈  
白昼初醒时分  
长夜未央之际  
明月凝驻夜空  
静聆夜莺低吟  
若你决意离去  
若你转身远去  
若你消失无踪  
但若你愿停留  
我必以日为礼  
空前绝后之光  
唯你独享的奇迹  
共乘骄阳之舟  
同驭暴雨驰骋  
与古树倾谈  
向疾风献祭  
若你终究离去  
我亦会释怀  
但请留我星火爱意  
足以掌心紧握  
若你决意离去  
若你转身远去  
若你消失无踪  
知你终须远行  
世间再无信仰  
值得我托付  
徒留空荡房间  
填满虚无空气  
如你眼中荒芜  
倒映在我眼底  
我本愿成为  
你影中的影  
或许你曾想过  
留我在身侧  
若你决意离去  
若你转身远去  
但若你愿停留  
我必以日为礼  
空前绝后之光  
唯你独享的奇迹  
共乘骄阳之舟  
同驭暴雨驰骋  
与古树倾谈  
向疾风献祭  
若你终究离去  
我亦会释怀  
但请留我星火爱意  
足以掌心紧握  
若你决意离去  
若你转身远去  
别离开我

🔤 LRC翻译歌词

[00:10.80]若你在此夏日离去  
[00:13.25]不如将烈日也携去  
[00:15.88]任所有飞鸟  
[00:18.73]尽数掠走天际  
[00:21.43]当爱意初萌时  
[00:24.08]夏空群鸟翩跹  
[00:26.64]你我心潮澎湃  
[00:29.29]恰似艳阳炽烈  
[00:32.14]白昼初醒时分  
[00:34.79]长夜未央之际  
[00:37.54]明月凝驻夜空  
[00:40.50]静聆夜莺低吟  
[00:43.05]若你决意离去  
[00:45.65]若你转身远去  
[00:48.40]若你消失无踪  
[00:53.96]但若你愿停留  
[00:56.11]我必以日为礼  
[00:58.51]空前绝后之光  
[01:01.05]唯你独享的奇迹  
[01:04.05]共乘骄阳之舟  
[01:06.55]同驭暴雨驰骋  
[01:09.25]与古树倾谈  
[01:11.90]向疾风献祭  
[01:18.07]若你终究离去  
[01:20.23]我亦会释怀  
[01:22.78]但请留我星火爱意  
[01:25.83]足以掌心紧握  
[01:31.55]若你决意离去  
[01:34.39]若你转身远去  
[01:50.51]若你消失无踪  
[01:53.21]知你终须远行  
[01:55.76]世间再无信仰  
[01:58.56]值得我托付  
[02:01.21]徒留空荡房间  
[02:03.77]填满虚无空气  
[02:06.42]如你眼中荒芜  
[02:09.03]倒映在我眼底  
[02:11.84]我本愿成为  
[02:14.24]你影中的影  
[02:16.13]或许你曾想过  
[02:20.09]留我在身侧  
[02:22.95]若你决意离去  
[02:25.36]若你转身远去  
[02:33.71]但若你愿停留  
[02:35.66]我必以日为礼  
[02:38.21]空前绝后之光  
[02:40.76]唯你独享的奇迹  
[02:44.07]共乘骄阳之舟  
[02:46.32]同驭暴雨驰骋  
[02:48.97]与古树倾谈  
[02:51.77]向疾风献祭  
[02:57.81]若你终究离去  
[02:59.91]我亦会释怀  
[03:02.46]但请留我星火爱意  
[03:05.87]足以掌心紧握  
[03:11.30]若你决意离去  
[03:13.95]若你转身远去  
[03:21.40]别离开我

📝 纯歌词版本

If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our hearst were high
When the day was young
And the nights was long
And the moon stood still
For the night bird's song
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
We'll worship the wind
And if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand
If you go away
If you go away
If you go away
As I know you must
There'll be nothing left
In the world to trust
Just an empty room
Like the empty look
I see on your face
I'd have been the shadow
Of your shadow
I'll feel you might have kept me
By your side
If you go away
If you go away
But if you stay
I'll make you a day
like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
We'll worship the wind
And if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand
If you go away
If you go away
Ne me quite pas

🎧 猜你喜欢

Chanson D'Amour Pas Finie

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
(d. barbelivien/f. bernheim)
Avec le coeur ?mar嶪 basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien ?moi
Avec des plag...
查看歌词

Kennedy Rose

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis.
Elle s'appelait Kennedy ...
查看歌词

Non, je ne regrette rien

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Non!
Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regre...
查看歌词

Des Regrets

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Même s'il y a des regrets
Des erreurs, des goûts amers et des secrets
Tout ce que l'on a eu, ce qui nous berce encore
Reste le souvenir des moments fo...
查看歌词

Quand je t'oublie

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Pars et je ferai le reste
Tu sais les mots je déteste
Pars avant ce qui nous reste
Histoire de peau et de gestes
Quand je t'oublie
Je pense à nous
Et ...
查看歌词

If You Go Away

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new
and our hea...
查看歌词

Je le garde pour toi

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Il a calmé tant de fois mes peurs
Et séché si souvent mes pleurs
La vie se calme dès qu'il est là
Et sait de moi même ce que je ne dis pas

Si fragile...
查看歌词

Il me dit que je suis belle

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Et quand le temps se lasse
De n'être que tué
Plus une seconde passe'
Dans les vies d'uniformité
Quand de peine en méfiance'
De larmes en plus jamais
P...
查看歌词

Kennedy Rose

👤 歌手:Patricia Kaas
📝 歌词预览
Je suis pas comme Rose Kennedy
J'voudrais pas que mes fils chéris
Deviennent plus tard quelle folie
Président des Etats-Unis.
Elle s'appelait Kennedy ...
查看歌词
正在播放: If You Go Away (Ne me quitte pas)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
If You Go Away (Ne me quitte pas)
Patricia Kaas