📝
纯歌词版本
作词 : 平井堅
作曲 : 平井堅
飲み物でも買いに行くように
君はじゃあねと言った
閉めたドアの音が重く響いて
この胸を引き裂いた
君が置いて行った雑誌には
コップのシミが出来て
乾いて消えるかと思ったら
あざのように残った
当たり前は いつも脆い
君がいない世界が待ってる
いつものような 僕でいられるけど
誰にも気付かれずに泣いていた
何を見ても 何に触れていても
二人で分け合った事に気づく
窮屈だった夜ほど愛しくて
痛みだけがそばにいた
新しいキスをいくつもして
塗り替えたつもりでも
君という空白は埋まらない
あの日からずっと
You're the other half that makes me whole
抱えた傷は形を変え
いつしか体の一部になる
人はどうして 叶えられぬものを
引きづりながら 生きてゆくのだろう
何を見ても 何を感じてても
二人で分け合った事に気づく
僕はこれからも探すのだろう
失われた半分を
何を残し 何を捨てればいい
何を忘れ 何を願えばいい
誰もが迷い探し続けてる
壊れやすい永遠を
失われた半分を
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 平井堅
[00:01.00] 作曲 : 平井堅
[00:12.56]飲み物でも買いに行くように
[00:19.57]君はじゃあねと言った
[00:26.73]閉めたドアの音が重く響いて
[00:33.99]この胸を引き裂いた
[00:40.76]君が置いて行った雑誌には
[00:47.98]コップのシミが出来て
[00:55.14]乾いて消えるかと思ったら
[01:01.98]あざのように残った
[01:08.44]当たり前は いつも脆い
[01:16.27]君がいない世界が待ってる
[01:22.57]いつものような 僕でいられるけど
[01:30.06]誰にも気付かれずに泣いていた
[01:37.08]何を見ても 何に触れていても
[01:44.10]二人で分け合った事に気づく
[01:51.00]窮屈だった夜ほど愛しくて
[01:58.27]痛みだけがそばにいた
[02:05.47]新しいキスをいくつもして
[02:12.71]塗り替えたつもりでも
[02:19.79]君という空白は埋まらない
[02:27.05]あの日からずっと
[02:40.81]You're the other half that makes me whole
[02:50.67]抱えた傷は形を変え
[02:58.74]いつしか体の一部になる
[03:04.92]人はどうして 叶えられぬものを
[03:12.45]引きづりながら 生きてゆくのだろう
[03:19.43]何を見ても 何を感じてても
[03:26.49]二人で分け合った事に気づく
[03:33.49]僕はこれからも探すのだろう
[03:40.53]失われた半分を
[03:47.57]何を残し 何を捨てればいい
[03:54.64]何を忘れ 何を願えばいい
[04:01.70]誰もが迷い探し続けてる
[04:08.92]壊れやすい永遠を
[04:16.14]失われた半分を
🌍
纯翻译歌词
像去买饮料般平常
你轻声道了句再见
关门声沉重回响
将这颗心撕成两半
你留下的杂志页边
洇开杯底的水痕
原以为会自然风干
却如淤青顽固残留
理所当然最是脆弱
没有你的世界正等待着我
虽能维持往日模样
却无人察觉我泪流
目光所及 指尖所触
处处都是与你共享的回忆
越是窒息的夜越觉珍贵
唯有痛楚相伴左右
纵使无数次崭新拥吻
试图覆盖过往痕迹
名为你的空白永远无法填满
自那日起始终如此
You're the other half that makes me whole
怀抱着伤痕变换形状
终将成为身体一部分
人为何总背负着
无法实现的梦活下去呢
无论看见什么 感受什么
都会想起与你共度的时光
我大概会永远追寻下去
那遗失的半边自己
该保留什么 该舍弃什么
该遗忘什么 该祈求什么
所有人都在迷茫中寻找
易碎的永恒
那遗失的半边自己
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.56]像去买饮料般平常
[00:19.57]你轻声道了句再见
[00:26.73]关门声沉重回响
[00:33.99]将这颗心撕成两半
[00:40.76]你留下的杂志页边
[00:47.98]洇开杯底的水痕
[00:55.14]原以为会自然风干
[01:01.98]却如淤青顽固残留
[01:08.44]理所当然最是脆弱
[01:16.27]没有你的世界正等待着我
[01:22.57]虽能维持往日模样
[01:30.06]却无人察觉我泪流
[01:37.08]目光所及 指尖所触
[01:44.10]处处都是与你共享的回忆
[01:51.00]越是窒息的夜越觉珍贵
[01:58.27]唯有痛楚相伴左右
[02:05.47]纵使无数次崭新拥吻
[02:12.71]试图覆盖过往痕迹
[02:19.79]名为你的空白永远无法填满
[02:27.05]自那日起始终如此
[02:40.81]You're the other half that makes me whole
[02:50.67]怀抱着伤痕变换形状
[02:58.74]终将成为身体一部分
[03:04.92]人为何总背负着
[03:12.45]无法实现的梦活下去呢
[03:19.43]无论看见什么 感受什么
[03:26.49]都会想起与你共度的时光
[03:33.49]我大概会永远追寻下去
[03:40.53]那遗失的半边自己
[03:47.57]该保留什么 该舍弃什么
[03:54.64]该遗忘什么 该祈求什么
[04:01.70]所有人都在迷茫中寻找
[04:08.92]易碎的永恒
[04:16.14]那遗失的半边自己
📝
纯歌词版本
作词 : 平井堅
作曲 : 平井堅
飲み物でも買いに行くように
君はじゃあねと言った
閉めたドアの音が重く響いて
この胸を引き裂いた
君が置いて行った雑誌には
コップのシミが出来て
乾いて消えるかと思ったら
あざのように残った
当たり前は いつも脆い
君がいない世界が待ってる
いつものような 僕でいられるけど
誰にも気付かれずに泣いていた
何を見ても 何に触れていても
二人で分け合った事に気づく
窮屈だった夜ほど愛しくて
痛みだけがそばにいた
新しいキスをいくつもして
塗り替えたつもりでも
君という空白は埋まらない
あの日からずっと
You're the other half that makes me whole
抱えた傷は形を変え
いつしか体の一部になる
人はどうして 叶えられぬものを
引きづりながら 生きてゆくのだろう
何を見ても 何を感じてても
二人で分け合った事に気づく
僕はこれからも探すのだろう
失われた半分を
何を残し 何を捨てればいい
何を忘れ 何を願えばいい
誰もが迷い探し続けてる
壊れやすい永遠を
失われた半分を
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 平井堅
[00:01.00] 作曲 : 平井堅
[00:12.56]飲み物でも買いに行くように
[00:19.57]君はじゃあねと言った
[00:26.73]閉めたドアの音が重く響いて
[00:33.99]この胸を引き裂いた
[00:40.76]君が置いて行った雑誌には
[00:47.98]コップのシミが出来て
[00:55.14]乾いて消えるかと思ったら
[01:01.98]あざのように残った
[01:08.44]当たり前は いつも脆い
[01:16.27]君がいない世界が待ってる
[01:22.57]いつものような 僕でいられるけど
[01:30.06]誰にも気付かれずに泣いていた
[01:37.08]何を見ても 何に触れていても
[01:44.10]二人で分け合った事に気づく
[01:51.00]窮屈だった夜ほど愛しくて
[01:58.27]痛みだけがそばにいた
[02:05.47]新しいキスをいくつもして
[02:12.71]塗り替えたつもりでも
[02:19.79]君という空白は埋まらない
[02:27.05]あの日からずっと
[02:40.81]You're the other half that makes me whole
[02:50.67]抱えた傷は形を変え
[02:58.74]いつしか体の一部になる
[03:04.92]人はどうして 叶えられぬものを
[03:12.45]引きづりながら 生きてゆくのだろう
[03:19.43]何を見ても 何を感じてても
[03:26.49]二人で分け合った事に気づく
[03:33.49]僕はこれからも探すのだろう
[03:40.53]失われた半分を
[03:47.57]何を残し 何を捨てればいい
[03:54.64]何を忘れ 何を願えばいい
[04:01.70]誰もが迷い探し続けてる
[04:08.92]壊れやすい永遠を
[04:16.14]失われた半分を
🌍
纯翻译歌词
像去买饮料般平常
你轻声道了句再见
关门声沉重回响
将这颗心撕成两半
你留下的杂志页边
洇开杯底的水痕
原以为会自然风干
却如淤青顽固残留
理所当然最是脆弱
没有你的世界正等待着我
虽能维持往日模样
却无人察觉我泪流
目光所及 指尖所触
处处都是与你共享的回忆
越是窒息的夜越觉珍贵
唯有痛楚相伴左右
纵使无数次崭新拥吻
试图覆盖过往痕迹
名为你的空白永远无法填满
自那日起始终如此
You're the other half that makes me whole
怀抱着伤痕变换形状
终将成为身体一部分
人为何总背负着
无法实现的梦活下去呢
无论看见什么 感受什么
都会想起与你共度的时光
我大概会永远追寻下去
那遗失的半边自己
该保留什么 该舍弃什么
该遗忘什么 该祈求什么
所有人都在迷茫中寻找
易碎的永恒
那遗失的半边自己
🔤
LRC翻译歌词
[00:12.56]像去买饮料般平常
[00:19.57]你轻声道了句再见
[00:26.73]关门声沉重回响
[00:33.99]将这颗心撕成两半
[00:40.76]你留下的杂志页边
[00:47.98]洇开杯底的水痕
[00:55.14]原以为会自然风干
[01:01.98]却如淤青顽固残留
[01:08.44]理所当然最是脆弱
[01:16.27]没有你的世界正等待着我
[01:22.57]虽能维持往日模样
[01:30.06]却无人察觉我泪流
[01:37.08]目光所及 指尖所触
[01:44.10]处处都是与你共享的回忆
[01:51.00]越是窒息的夜越觉珍贵
[01:58.27]唯有痛楚相伴左右
[02:05.47]纵使无数次崭新拥吻
[02:12.71]试图覆盖过往痕迹
[02:19.79]名为你的空白永远无法填满
[02:27.05]自那日起始终如此
[02:40.81]You're the other half that makes me whole
[02:50.67]怀抱着伤痕变换形状
[02:58.74]终将成为身体一部分
[03:04.92]人为何总背负着
[03:12.45]无法实现的梦活下去呢
[03:19.43]无论看见什么 感受什么
[03:26.49]都会想起与你共度的时光
[03:33.49]我大概会永远追寻下去
[03:40.53]那遗失的半边自己
[03:47.57]该保留什么 该舍弃什么
[03:54.64]该遗忘什么 该祈求什么
[04:01.70]所有人都在迷茫中寻找
[04:08.92]易碎的永恒
[04:16.14]那遗失的半边自己