My Friend (Anthology Version)

歌手: Jimi Hendrix • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Jimi Hendrix
Hey, look out for my glass up there, man!
That's my drink, man, that's my drink, alright...
Make it a double, or eh...
Somebody has to sing
Some body will sing?
Somebody will sing, right?
Y'all pass me that bottle,
And I'll sing you all a real song
Yeah!
Let me get my key, ahum!
Well, I'm looking through Harlem
my stomach squeal just a little more
A stagecouch full of feathers and footprints,
pulls up to soap-box door
Now a lady with a pearl-handled necktie
Tied to the driver's fence
breathes in my face,
bourbon and coke possessed words
Haven't I seen you somewhere in hell,
or was it just an accident?"
(You know how I felt then, and so)
Before I could ask "was it the East or West side?"
my feet they howled in pain
The wheels of a bandwagon cut very deep,
but not as deep in my mind as the rain
And as they pulled away I could see her words
Stagger and fall on my muddy tent
Well I picked them up, brushed them off,
to see what they say,
and you wouldn't believe:
'Come around to my room, with the tooth in the middle,
and bring along the bottle and a president'
And eh sometimes it's not so easy, baby
Especially when your only friend,
talks, sees, looks and feels like you,
and you do just the same as him
(Gets very lonely up this road, baby)
(Yeah, hmmm, yeah)
(Got more to say!)
Well I'm riding through LA,
on a bicycle built for fools
And I seen one of my old buddies
And he say, "you don't look the way you usually do"
I say, "well, some people look like a coin-box"
He say, "look like you ain't got no coins to spare"
And I laid back and I thought to myself, and I said this:
I just picked up my pride from underneath the pay phone,
and combed this breath right out of my hair
And sometimes it's not so easy
Especially when your only friend
talk, sees, looks and feels like you,
and you do just the same as him
just got out of a Scandinavian jail,
and I'm on my way straight home to you
But I feel so dizzy I take a quick look in the mirror,
to make sure my friend's here with me too
And you know good well I don't drink coffee,
so you fill my cup full of sand
And the frozen tea leaves on the bottom
Sharing lipstick around the broken edge
And my coat that you let your dog lay by the fire on
And your cat he attacked me from his pill-box ledge
And I thought you were my friend too
Man, my shadow comes in line before you
I'm finding out that it's not so easy
Specially when your only friend
Talks, looks, sees and feels like you,
and you do the same just like him
(Lord it's so lonely here, hmmm, yeah)
Yeah!
(Pass me that bottle over there...)
Yeah, yeah, okay...

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Jimi Hendrix
[00:02.91]Hey, look out for my glass up there, man!
[00:03.69]That's my drink, man, that's my drink, alright...
[00:07.23]Make it a double, or eh...
[00:09.90]Somebody has to sing
[00:10.35]Some body will sing?
[00:13.62]Somebody will sing, right?
[00:14.10]Y'all pass me that bottle,
[00:14.64]And I'll sing you all a real song
[00:15.42]Yeah!
[00:15.66]Let me get my key, ahum!
[00:16.20]Well, I'm looking through Harlem
[00:17.13]my stomach squeal just a little more
[00:20.61]A stagecouch full of feathers and footprints,
[00:23.97]pulls up to soap-box door
[00:27.39]Now a lady with a pearl-handled necktie
[00:31.35]Tied to the driver's fence
[00:33.72]breathes in my face,
[00:34.83]bourbon and coke possessed words
[00:39.72]Haven't I seen you somewhere in hell,
[00:43.02]or was it just an accident?"
[00:45.00](You know how I felt then, and so)
[00:51.69]Before I could ask "was it the East or West side?"
[00:54.96]my feet they howled in pain
[00:58.11]The wheels of a bandwagon cut very deep,
[01:01.29]but not as deep in my mind as the rain
[01:04.47]And as they pulled away I could see her words
[01:07.77]Stagger and fall on my muddy tent
[01:10.35]Well I picked them up, brushed them off,
[01:13.20]to see what they say,
[01:16.89]and you wouldn't believe:
[01:17.37]'Come around to my room, with the tooth in the middle,
[01:20.34]and bring along the bottle and a president'
[01:22.08]And eh sometimes it's not so easy, baby
[01:33.21]Especially when your only friend,
[01:37.77]talks, sees, looks and feels like you,
[01:40.86]and you do just the same as him
[01:41.82](Gets very lonely up this road, baby)
[01:47.67](Yeah, hmmm, yeah)
[01:47.88](Got more to say!)
[01:53.67]Well I'm riding through LA,
[01:57.60]on a bicycle built for fools
[02:00.93]And I seen one of my old buddies
[02:03.57]And he say, "you don't look the way you usually do"
[02:07.05]I say, "well, some people look like a coin-box"
[02:09.93]He say, "look like you ain't got no coins to spare"
[02:12.78]And I laid back and I thought to myself, and I said this:
[02:13.89]I just picked up my pride from underneath the pay phone,
[02:17.19]and combed this breath right out of my hair
[02:20.52]And sometimes it's not so easy
[02:23.25]Especially when your only friend
[02:26.55]talk, sees, looks and feels like you,
[02:30.03]and you do just the same as him
[02:39.75]just got out of a Scandinavian jail,
[02:42.75]and I'm on my way straight home to you
[02:46.11]But I feel so dizzy I take a quick look in the mirror,
[02:50.67]to make sure my friend's here with me too
[02:53.19]And you know good well I don't drink coffee,
[02:56.10]so you fill my cup full of sand
[02:59.79]And the frozen tea leaves on the bottom
[03:02.85]Sharing lipstick around the broken edge
[03:06.09]And my coat that you let your dog lay by the fire on
[03:07.35]And your cat he attacked me from his pill-box ledge
[03:12.54]And I thought you were my friend too
[03:13.56]Man, my shadow comes in line before you
[03:33.18]I'm finding out that it's not so easy
[03:35.31]Specially when your only friend
[03:41.28]Talks, looks, sees and feels like you,
[03:43.32]and you do the same just like him
[03:44.34](Lord it's so lonely here, hmmm, yeah)
[03:45.57]Yeah!
[03:45.63](Pass me that bottle over there...)
[03:46.50]Yeah, yeah, okay...

🌍 纯翻译歌词

嘿,当心我的酒杯在那儿,伙计!
那是我的酒,老兄,那是我的酒,好吧...
给我来双份的,或者呃...
总得有人唱
有人会唱吗?
有人会唱的,对吧?
你们把那瓶酒递给我,
我就给你们唱首真正的歌
耶!
让我找找钥匙,嗯哼!
我正眺望哈莱姆区
我的肚子又咕咕叫了几声
满载羽毛与脚印的驿站马车
停在了肥皂箱剧场门口
那位系着珍珠柄领带的女士
把领带拴在车夫围栏上
朝我脸上呼出
被波本可乐附体的醉话
"我是不是在地狱见过你,
还是纯属偶然?"
(你明白我当时的感受)
没等我问"是东区还是西区?"
双脚已痛得嚎叫
跟风之车的轮痕割得再深
也不及我脑海里的雨痕深刻
当他们驶离时 我看见她的话语
踉跄跌进我的泥泞帐篷
我拾起它们 掸去尘土
想看看写着什么
结果你绝对想不到:
"来我房间吧 门牙中间有缝的那间
记得带上酒瓶和一位总统"
有时候真的不容易啊宝贝
尤其当你唯一的朋友
说话 注视 模样和感觉都像你
而你也活成了他的翻版
(这条路孤独得要命 宝贝)
(耶 嗯 耶)
(还有话要说!)
此刻我骑着傻瓜自行车
穿越洛杉矶
遇见一位老伙计
他说"你看上去和往常不太一样"
我说"有些人长得像投币箱"
他答"看来你连硬币都投不起了"
我仰头自忖道:
我刚从付费电话下捡起尊严
又把呼吸从发丝间梳落
有时候真的不容易
尤其当你唯一的朋友
说话 注视 模样和感觉都像你
而你也活成了他的翻版
刚从斯堪的纳维亚监狱出来
正要直奔你身边
但头晕目眩 我匆忙照镜子
确认我的朋友也还在
你明知我不喝咖啡
却给我的杯子装满沙子
冻结的茶叶沉在杯底
沿着缺口分享口红印
你让狗在火炉旁枕着我的外套
你的猫又从药盒架子上偷袭我
我以为你也是我的朋友
老兄 连我的影子都比你可靠
现在我才明白有多不容易
尤其当你唯一的朋友
说话 注视 模样和感觉都像你
而你也活成了他的翻版
(上帝啊这里太孤独了 嗯 耶)
耶!
(把那边酒瓶递给我...)
耶 耶 好吧...

🔤 LRC翻译歌词

[00:02.91]嘿,当心我的酒杯在那儿,伙计!
[00:03.69]那是我的酒,老兄,那是我的酒,好吧...
[00:07.23]给我来双份的,或者呃...
[00:09.90]总得有人唱
[00:10.35]有人会唱吗?
[00:13.62]有人会唱的,对吧?
[00:14.10]你们把那瓶酒递给我,
[00:14.64]我就给你们唱首真正的歌
[00:15.42]耶!
[00:15.66]让我找找钥匙,嗯哼!
[00:16.20]我正眺望哈莱姆区
[00:17.13]我的肚子又咕咕叫了几声
[00:20.61]满载羽毛与脚印的驿站马车
[00:23.97]停在了肥皂箱剧场门口
[00:27.39]那位系着珍珠柄领带的女士
[00:31.35]把领带拴在车夫围栏上
[00:33.72]朝我脸上呼出
[00:34.83]被波本可乐附体的醉话
[00:39.72]"我是不是在地狱见过你,
[00:43.02]还是纯属偶然?"
[00:45.00](你明白我当时的感受)
[00:51.69]没等我问"是东区还是西区?"
[00:54.96]双脚已痛得嚎叫
[00:58.11]跟风之车的轮痕割得再深
[01:01.29]也不及我脑海里的雨痕深刻
[01:04.47]当他们驶离时 我看见她的话语
[01:07.77]踉跄跌进我的泥泞帐篷
[01:10.35]我拾起它们 掸去尘土
[01:13.20]想看看写着什么
[01:16.89]结果你绝对想不到:
[01:17.37]"来我房间吧 门牙中间有缝的那间
[01:20.34]记得带上酒瓶和一位总统"
[01:22.08]有时候真的不容易啊宝贝
[01:33.21]尤其当你唯一的朋友
[01:37.77]说话 注视 模样和感觉都像你
[01:40.86]而你也活成了他的翻版
[01:41.82](这条路孤独得要命 宝贝)
[01:47.67](耶 嗯 耶)
[01:47.88](还有话要说!)
[01:53.67]此刻我骑着傻瓜自行车
[01:57.60]穿越洛杉矶
[02:00.93]遇见一位老伙计
[02:03.57]他说"你看上去和往常不太一样"
[02:07.05]我说"有些人长得像投币箱"
[02:09.93]他答"看来你连硬币都投不起了"
[02:12.78]我仰头自忖道:
[02:13.89]我刚从付费电话下捡起尊严
[02:17.19]又把呼吸从发丝间梳落
[02:20.52]有时候真的不容易
[02:23.25]尤其当你唯一的朋友
[02:26.55]说话 注视 模样和感觉都像你
[02:30.03]而你也活成了他的翻版
[02:39.75]刚从斯堪的纳维亚监狱出来
[02:42.75]正要直奔你身边
[02:46.11]但头晕目眩 我匆忙照镜子
[02:50.67]确认我的朋友也还在
[02:53.19]你明知我不喝咖啡
[02:56.10]却给我的杯子装满沙子
[02:59.79]冻结的茶叶沉在杯底
[03:02.85]沿着缺口分享口红印
[03:06.09]你让狗在火炉旁枕着我的外套
[03:07.35]你的猫又从药盒架子上偷袭我
[03:12.54]我以为你也是我的朋友
[03:13.56]老兄 连我的影子都比你可靠
[03:33.18]现在我才明白有多不容易
[03:35.31]尤其当你唯一的朋友
[03:41.28]说话 注视 模样和感觉都像你
[03:43.32]而你也活成了他的翻版
[03:44.34](上帝啊这里太孤独了 嗯 耶)
[03:45.57]耶!
[03:45.63](把那边酒瓶递给我...)
[03:46.50]耶 耶 好吧...

📝 纯歌词版本

作曲 : Jimi Hendrix
Hey, look out for my glass up there, man!
That's my drink, man, that's my drink, alright...
Make it a double, or eh...
Somebody has to sing
Some body will sing?
Somebody will sing, right?
Y'all pass me that bottle,
And I'll sing you all a real song
Yeah!
Let me get my key, ahum!
Well, I'm looking through Harlem
my stomach squeal just a little more
A stagecouch full of feathers and footprints,
pulls up to soap-box door
Now a lady with a pearl-handled necktie
Tied to the driver's fence
breathes in my face,
bourbon and coke possessed words
Haven't I seen you somewhere in hell,
or was it just an accident?"
(You know how I felt then, and so)
Before I could ask "was it the East or West side?"
my feet they howled in pain
The wheels of a bandwagon cut very deep,
but not as deep in my mind as the rain
And as they pulled away I could see her words
Stagger and fall on my muddy tent
Well I picked them up, brushed them off,
to see what they say,
and you wouldn't believe:
'Come around to my room, with the tooth in the middle,
and bring along the bottle and a president'
And eh sometimes it's not so easy, baby
Especially when your only friend,
talks, sees, looks and feels like you,
and you do just the same as him
(Gets very lonely up this road, baby)
(Yeah, hmmm, yeah)
(Got more to say!)
Well I'm riding through LA,
on a bicycle built for fools
And I seen one of my old buddies
And he say, "you don't look the way you usually do"
I say, "well, some people look like a coin-box"
He say, "look like you ain't got no coins to spare"
And I laid back and I thought to myself, and I said this:
I just picked up my pride from underneath the pay phone,
and combed this breath right out of my hair
And sometimes it's not so easy
Especially when your only friend
talk, sees, looks and feels like you,
and you do just the same as him
just got out of a Scandinavian jail,
and I'm on my way straight home to you
But I feel so dizzy I take a quick look in the mirror,
to make sure my friend's here with me too
And you know good well I don't drink coffee,
so you fill my cup full of sand
And the frozen tea leaves on the bottom
Sharing lipstick around the broken edge
And my coat that you let your dog lay by the fire on
And your cat he attacked me from his pill-box ledge
And I thought you were my friend too
Man, my shadow comes in line before you
I'm finding out that it's not so easy
Specially when your only friend
Talks, looks, sees and feels like you,
and you do the same just like him
(Lord it's so lonely here, hmmm, yeah)
Yeah!
(Pass me that bottle over there...)
Yeah, yeah, okay...

🎧 猜你喜欢

Burning Of The Midnight Lamp

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词

Red House (Live)

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词

Night Bird Flying

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词

Stepping Stone

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词

Changes (Live)

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词

Room Full Of Mirrors

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词

Room Full Of Mirrors (Live)

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词

Voodoo Child (Slight Return) (Live)

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词

Foxey Lady (Live)

👤 歌手:Jimi Hendrix
查看歌词
正在播放: My Friend (Anthology Version)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
My Friend (Anthology Version)
Jimi Hendrix