The Night They Drove Old Dixie Down [Live (1975)]

歌手: Joan Baez • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Robertson
 作曲 : Robbie Robertson
Virgil Caine is my name and I served on the Danville train
Til Stoneman's cavalry came and tore up the tracks again
In the winter of '65, we were hungry, just barely alive
I took the train to Richmond that fell
It was a time I remember, oh, so well
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringin
The night they drove old Dixie down
And all the were people singin'
They went, naa na-na naa na-na, na-naa na-naa na-naa naa na-naa
na-na-naa

Back with my wife in Tenessee
And one day she said to me

Virgil, quick come see
There goes the Robert E. Lee

Now I don't mind chopping wood
And I don't care if the money's no good
Just take what you need and leave the rest
But they should never have taken the very best

my Like father before me, I'm a working man
And like my brother before me, I took a rebel stand
Oh, he was just 18, proud and brave
But a yankee laid him in his grave
I swear by the blood below my feet
You can't raise a Caine back up when he's in defeat

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Robertson
[00:01.00] 作曲 : Robbie Robertson
[00:09.76]Virgil Caine is my name and I served on the Danville train
[00:16.70]Til Stoneman's cavalry came and tore up the tracks again
[00:24.23]In the winter of '65, we were hungry, just barely alive
[00:31.47]I took the train to Richmond that fell
[00:34.41]It was a time I remember, oh, so well
[00:41.98]The night they drove old Dixie down
[00:47.57]And all the bells were ringin
[00:50.07]The night they drove old Dixie down
[00:55.00]And all the were people singin'
[00:56.74]They went, naa na-na naa na-na, na-naa na-naa na-naa naa na-naa
[01:03.13]na-na-naa
[01:06.34]
[01:14.21]Back with my wife in Tenessee
[01:17.81]And one day she said to me
[01:20.78]
[01:22.53]Virgil, quick come see
[01:25.21]There goes the Robert E. Lee
[01:28.37]
[01:28.99]Now I don't mind chopping wood
[01:32.58]And I don't care if the money's no good
[01:36.35]Just take what you need and leave the rest
[01:39.62]But they should never have taken the very best
[01:46.39]
[02:19.85]my Like father before me, I'm a working man
[02:26.84]And like my brother before me, I took a rebel stand
[02:33.21]Oh, he was just 18, proud and brave
[02:37.10]But a yankee laid him in his grave
[02:40.89]I swear by the blood below my feet
[02:44.07]You can't raise a Caine back up when he's in defeat

🌍 纯翻译歌词

我叫维吉尔·凯恩 曾服役于丹维尔铁路线  
直到斯托曼的骑兵来袭 再次将铁轨掀翻  
六五年的寒冬里 我们饥肠辘辘苟延残喘  
我登上那列坠毁的 开往里士满的列车班  
那段记忆仍鲜活 铭刻心间  
当他们击溃老迪克西那晚  
钟声在天地间回荡  
当他们击溃老迪克西那晚  
万民在歌声中悲怆  
他们唱着 呐呐呐呐呐 呐呐呐呐呐呐呐  
呐呐呐  
回到田纳西与妻子相伴  
有天她突然对我呼唤  
维吉尔 快来看  
罗伯特·李将军正离岸  
劈柴劳作我毫无怨言  
报酬微薄也心甘情愿  
取你所需 余者莫贪  
但他们不该夺走至善  
如父辈般 我是劳作的汉子  
如兄长般 我选择叛军旗帜  
他年仅十八 骄傲勇敢  
却被北军葬在黄土间  
我以脚下热血起誓  
败军之将 再难重振雄姿

🔤 LRC翻译歌词

[00:09.76]我叫维吉尔·凯恩 曾服役于丹维尔铁路线  
[00:16.70]直到斯托曼的骑兵来袭 再次将铁轨掀翻  
[00:24.23]六五年的寒冬里 我们饥肠辘辘苟延残喘  
[00:31.47]我登上那列坠毁的 开往里士满的列车班  
[00:34.41]那段记忆仍鲜活 铭刻心间  
[00:41.98]当他们击溃老迪克西那晚  
[00:47.57]钟声在天地间回荡  
[00:50.07]当他们击溃老迪克西那晚  
[00:55.00]万民在歌声中悲怆  
[00:56.74]他们唱着 呐呐呐呐呐 呐呐呐呐呐呐呐  
[01:03.13]呐呐呐  
[01:14.21]回到田纳西与妻子相伴  
[01:17.81]有天她突然对我呼唤  
[01:22.53]维吉尔 快来看  
[01:25.21]罗伯特·李将军正离岸  
[01:28.99]劈柴劳作我毫无怨言  
[01:32.58]报酬微薄也心甘情愿  
[01:36.35]取你所需 余者莫贪  
[01:39.62]但他们不该夺走至善  
[02:19.85]如父辈般 我是劳作的汉子  
[02:26.84]如兄长般 我选择叛军旗帜  
[02:33.21]他年仅十八 骄傲勇敢  
[02:37.10]却被北军葬在黄土间  
[02:40.89]我以脚下热血起誓  
[02:44.07]败军之将 再难重振雄姿

📝 纯歌词版本

作词 : Robertson
 作曲 : Robbie Robertson
Virgil Caine is my name and I served on the Danville train
Til Stoneman's cavalry came and tore up the tracks again
In the winter of '65, we were hungry, just barely alive
I took the train to Richmond that fell
It was a time I remember, oh, so well
The night they drove old Dixie down
And all the bells were ringin
The night they drove old Dixie down
And all the were people singin'
They went, naa na-na naa na-na, na-naa na-naa na-naa naa na-naa
na-na-naa

Back with my wife in Tenessee
And one day she said to me

Virgil, quick come see
There goes the Robert E. Lee

Now I don't mind chopping wood
And I don't care if the money's no good
Just take what you need and leave the rest
But they should never have taken the very best

my Like father before me, I'm a working man
And like my brother before me, I took a rebel stand
Oh, he was just 18, proud and brave
But a yankee laid him in his grave
I swear by the blood below my feet
You can't raise a Caine back up when he's in defeat

🎧 猜你喜欢

Oh Happy Day

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

To Bobby

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Love Song To A Stranger

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Fountain Of Sorrow

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

With God On Our Side

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

So Soon in the Morning

👤 歌手:Joan Baez / Bill Wood
查看歌词

Blowing in the Wind (Live Montreux, 1989)

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

Famous Blue Raincoat (Live)

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词

There But For Fortune

👤 歌手:Joan Baez
查看歌词
正在播放: The Night They Drove Old Dixie Down [Live (1975)]
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Night They Drove Old Dixie Down [Live (1975)]
Joan Baez