📝 纯歌词版本📋 复制Artist名：東方LostWord feat.カグラナナ × SOUND HOLIC
：东方Project 上海爱丽丝幻乐团
廃れた幻の狭間で 獣達の慟哭響き渡る
心を撫でる白檀の 香りに引き寄せられ
迷い込む
幾度も苛んだ傷痕 無表情で躰を蝕んでゆく
其処には 喜びも失くして
ただ苦しみに悶え 生きるだけ
灼熱の扉（UnderworldGate） 音を立て開く（UnderworldGate）
阿修羅の念も 何もかも焼いてしまえ
那落迦
痛みと闇に包まれた世界
悲哀の数だけ 燃え盛る炎
光は蜃気楼のように儚い
一夜の夢 煌めく刹那を抱いて
せせらぐ三途の畔で 伝えたかった感情葬り逝く
失くしてしまった言葉は 魂に刻まれているはずさ
孤独の前世を（Your Destiny） 切り裂いてあげる（Your Destiny）
過去の記憶も 何もかも捨ててしまえ
妙翅鳥
黄金の翼で羽ばたいてく
大空に高く舞い上がる火の粉
光は自ら放ちゆくもの
一夜の夢 芽生えた灯火抱いて
灼熱の扉（UnderworldGate） 音を立て開く（UnderworldGate）
阿修羅の念も 何もかも焼いてしまえ
那落迦
痛みと闇に包まれた世界
悲哀の数だけ 燃え盛る炎
光は蜃気楼のように儚い
一夜の夢 煌めく刹那を抱いて
冥府で君と
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]Artist名：東方LostWord feat.カグラナナ × SOUND HOLIC
[00:00.40]：东方Project 上海爱丽丝幻乐团
[00:04.17]
[00:04.91]
[00:24.31]廃れた幻の狭間で 獣達の慟哭響き渡る
[00:33.90]心を撫でる白檀の 香りに引き寄せられ
[00:42.34]迷い込む
[00:44.47]
[00:44.84]
[00:48.92]幾度も苛んだ傷痕 無表情で躰を蝕んでゆく
[00:58.58]其処には 喜びも失くして
[01:02.90]ただ苦しみに悶え 生きるだけ
[01:08.41]灼熱の扉（UnderworldGate） 音を立て開く（UnderworldGate）
[01:18.33]阿修羅の念も 何もかも焼いてしまえ
[01:27.18]那落迦
[01:28.01]痛みと闇に包まれた世界
[01:32.70]悲哀の数だけ 燃え盛る炎
[01:37.67]光は蜃気楼のように儚い
[01:42.64]一夜の夢 煌めく刹那を抱いて
[01:47.92]
[01:48.53]
[01:59.05]せせらぐ三途の畔で 伝えたかった感情葬り逝く
[02:08.64]失くしてしまった言葉は 魂に刻まれているはずさ
[02:18.20]孤独の前世を（Your Destiny） 切り裂いてあげる（Your Destiny）
[02:28.53]過去の記憶も 何もかも捨ててしまえ
[02:37.20]妙翅鳥
[02:38.16]黄金の翼で羽ばたいてく
[02:42.68]大空に高く舞い上がる火の粉
[02:48.06]光は自ら放ちゆくもの
[02:52.45]一夜の夢 芽生えた灯火抱いて
[02:58.89]
[02:59.34]
[03:17.79]灼熱の扉（UnderworldGate） 音を立て開く（UnderworldGate）
[03:27.62]阿修羅の念も 何もかも焼いてしまえ
[03:36.08]那落迦
[03:37.35]痛みと闇に包まれた世界
[03:41.80]悲哀の数だけ 燃え盛る炎
[03:46.98]光は蜃気楼のように儚い
[03:51.77]一夜の夢 煌めく刹那を抱いて
[03:56.66]冥府で君と
[03:59.88]
[04:00.64]
🌍 纯翻译歌词📋 复制Title:那落迦<无间炼狱>
Touhou Project Team Shanghai Alice
Original:少女覚～3rd eye
Lyrics&Vocal：七 高橋
Arrange:MasKaleido x GUCCI
Circle:豚乙女
日渐式微的虚幻隙间 渡送来群兽的哀声
安抚心神的白檀清香 引诱着它们
深入迷境...
不知有多少凌虐的伤痕 在无情地贪蚀着躯体
所在之处 早已失却了欢喜
仅余留苦难乏闷的生存
炽热的门扉 放出悚然的厉音（地底之门 地底之门）
连同阿修罗<非天> 的欲想 将世间的一切烧毁殆尽
那落迦<无间炼狱~NAЯAKA>
由痛苦与黑暗所包围的世界
残酷的业火焚烧着无尽的悲哀
光芒四散 又宛若蜃楼的虚渺
但那一夜的梦 又能在耀眼的刹那得以拥之入怀
在那潺潺的三途河畔 埋葬下已死去的传情
早已丢失的言语 理应一刀<句>一刀刻入灵魂
再断绝你那 孤独的前世(你的命运 你的命运)
连同过去的记忆 将一切完全抛弃
妙翅鸟<迦楼罗>
熠熠的金翼摇振而飞
火芽翩跹 直冲云霄
光芒自绽 一夜的梦
怀抱着萌芽的灯火
炽热的门扉 放出悚然的厉音（地底之门 地底之门）
连同阿修罗<非天> 的欲想 将世间的一切烧毁殆尽
那落迦<无间炼狱~NAЯAKA>
由痛苦与黑暗所包围的世界
残酷的业火焚烧着无尽的悲哀
光芒四散 又宛若蜃楼的虚渺
但那一夜的梦 又能在耀眼的刹那得以拥之入怀
和你一起奔向冥府<地灵殿>
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:那年那些事-]
[00:00.00]
[00:00.20]Title:那落迦<无间炼狱>
[00:00.40]Touhou Project Team Shanghai Alice
[00:00.60]Original:少女覚～3rd eye
[00:00.80]Lyrics&Vocal：七 高橋
[00:01.00]Arrange:MasKaleido x GUCCI
[00:01.20]Circle:豚乙女
[00:04.17]
[00:04.91]
[00:24.31]日渐式微的虚幻隙间 渡送来群兽的哀声
[00:33.90]安抚心神的白檀清香 引诱着它们
[00:42.34]深入迷境...
[00:44.47]
[00:44.84]
[00:48.92]不知有多少凌虐的伤痕 在无情地贪蚀着躯体
[00:58.58]所在之处 早已失却了欢喜
[01:02.90]仅余留苦难乏闷的生存
[01:08.41]炽热的门扉 放出悚然的厉音（地底之门 地底之门）
[01:18.33]连同阿修罗<非天> 的欲想 将世间的一切烧毁殆尽
[01:27.18]那落迦<无间炼狱~NAЯAKA>
[01:28.01]由痛苦与黑暗所包围的世界
[01:32.70]残酷的业火焚烧着无尽的悲哀
[01:37.67]光芒四散 又宛若蜃楼的虚渺
[01:42.64]但那一夜的梦 又能在耀眼的刹那得以拥之入怀
[01:47.92]
[01:48.53]
[01:59.05]在那潺潺的三途河畔 埋葬下已死去的传情
[02:08.64]早已丢失的言语 理应一刀<句>一刀刻入灵魂
[02:18.20]再断绝你那 孤独的前世(你的命运 你的命运)
[02:28.53]连同过去的记忆 将一切完全抛弃
[02:37.20]妙翅鸟<迦楼罗>
[02:38.16]熠熠的金翼摇振而飞
[02:42.68]火芽翩跹 直冲云霄
[02:48.06]光芒自绽 一夜的梦
[02:52.45]怀抱着萌芽的灯火
[02:58.89]
[02:59.34]
[03:17.79]炽热的门扉 放出悚然的厉音（地底之门 地底之门）
[03:27.62]连同阿修罗<非天> 的欲想 将世间的一切烧毁殆尽
[03:36.08]那落迦<无间炼狱~NAЯAKA>
[03:37.35]由痛苦与黑暗所包围的世界
[03:41.80]残酷的业火焚烧着无尽的悲哀
[03:46.98]光芒四散 又宛若蜃楼的虚渺
[03:51.77]但那一夜的梦 又能在耀眼的刹那得以拥之入怀
[03:56.66]和你一起奔向冥府<地灵殿>
[03:59.88]
[04:00.64]
📝 纯歌词版本
📋 复制
Artist名：東方LostWord feat.カグラナナ × SOUND HOLIC
：东方Project 上海爱丽丝幻乐团
廃れた幻の狭間で 獣達の慟哭響き渡る
心を撫でる白檀の 香りに引き寄せられ
迷い込む
幾度も苛んだ傷痕 無表情で躰を蝕んでゆく
其処には 喜びも失くして
ただ苦しみに悶え 生きるだけ
灼熱の扉（UnderworldGate） 音を立て開く（UnderworldGate）
阿修羅の念も 何もかも焼いてしまえ
那落迦
痛みと闇に包まれた世界
悲哀の数だけ 燃え盛る炎
光は蜃気楼のように儚い
一夜の夢 煌めく刹那を抱いて
せせらぐ三途の畔で 伝えたかった感情葬り逝く
失くしてしまった言葉は 魂に刻まれているはずさ
孤独の前世を（Your Destiny） 切り裂いてあげる（Your Destiny）
過去の記憶も 何もかも捨ててしまえ
妙翅鳥
黄金の翼で羽ばたいてく
大空に高く舞い上がる火の粉
光は自ら放ちゆくもの
一夜の夢 芽生えた灯火抱いて
灼熱の扉（UnderworldGate） 音を立て開く（UnderworldGate）
阿修羅の念も 何もかも焼いてしまえ
那落迦
痛みと闇に包まれた世界
悲哀の数だけ 燃え盛る炎
光は蜃気楼のように儚い
一夜の夢 煌めく刹那を抱いて
冥府で君と
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]Artist名：東方LostWord feat.カグラナナ × SOUND HOLIC
[00:00.40]：东方Project 上海爱丽丝幻乐团
[00:04.17]
[00:04.91]
[00:24.31]廃れた幻の狭間で 獣達の慟哭響き渡る
[00:33.90]心を撫でる白檀の 香りに引き寄せられ
[00:42.34]迷い込む
[00:44.47]
[00:44.84]
[00:48.92]幾度も苛んだ傷痕 無表情で躰を蝕んでゆく
[00:58.58]其処には 喜びも失くして
[01:02.90]ただ苦しみに悶え 生きるだけ
[01:08.41]灼熱の扉（UnderworldGate） 音を立て開く（UnderworldGate）
[01:18.33]阿修羅の念も 何もかも焼いてしまえ
[01:27.18]那落迦
[01:28.01]痛みと闇に包まれた世界
[01:32.70]悲哀の数だけ 燃え盛る炎
[01:37.67]光は蜃気楼のように儚い
[01:42.64]一夜の夢 煌めく刹那を抱いて
[01:47.92]
[01:48.53]
[01:59.05]せせらぐ三途の畔で 伝えたかった感情葬り逝く
[02:08.64]失くしてしまった言葉は 魂に刻まれているはずさ
[02:18.20]孤独の前世を（Your Destiny） 切り裂いてあげる（Your Destiny）
[02:28.53]過去の記憶も 何もかも捨ててしまえ
[02:37.20]妙翅鳥
[02:38.16]黄金の翼で羽ばたいてく
[02:42.68]大空に高く舞い上がる火の粉
[02:48.06]光は自ら放ちゆくもの
[02:52.45]一夜の夢 芽生えた灯火抱いて
[02:58.89]
[02:59.34]
[03:17.79]灼熱の扉（UnderworldGate） 音を立て開く（UnderworldGate）
[03:27.62]阿修羅の念も 何もかも焼いてしまえ
[03:36.08]那落迦
[03:37.35]痛みと闇に包まれた世界
[03:41.80]悲哀の数だけ 燃え盛る炎
[03:46.98]光は蜃気楼のように儚い
[03:51.77]一夜の夢 煌めく刹那を抱いて
[03:56.66]冥府で君と
[03:59.88]
[04:00.64]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
Title:那落迦<无间炼狱>
Touhou Project Team Shanghai Alice
Original:少女覚～3rd eye
Lyrics&Vocal：七 高橋
Arrange:MasKaleido x GUCCI
Circle:豚乙女
日渐式微的虚幻隙间 渡送来群兽的哀声
安抚心神的白檀清香 引诱着它们
深入迷境...
不知有多少凌虐的伤痕 在无情地贪蚀着躯体
所在之处 早已失却了欢喜
仅余留苦难乏闷的生存
炽热的门扉 放出悚然的厉音（地底之门 地底之门）
连同阿修罗<非天> 的欲想 将世间的一切烧毁殆尽
那落迦<无间炼狱~NAЯAKA>
由痛苦与黑暗所包围的世界
残酷的业火焚烧着无尽的悲哀
光芒四散 又宛若蜃楼的虚渺
但那一夜的梦 又能在耀眼的刹那得以拥之入怀
在那潺潺的三途河畔 埋葬下已死去的传情
早已丢失的言语 理应一刀<句>一刀刻入灵魂
再断绝你那 孤独的前世(你的命运 你的命运)
连同过去的记忆 将一切完全抛弃
妙翅鸟<迦楼罗>
熠熠的金翼摇振而飞
火芽翩跹 直冲云霄
光芒自绽 一夜的梦
怀抱着萌芽的灯火
炽热的门扉 放出悚然的厉音（地底之门 地底之门）
连同阿修罗<非天> 的欲想 将世间的一切烧毁殆尽
那落迦<无间炼狱~NAЯAKA>
由痛苦与黑暗所包围的世界
残酷的业火焚烧着无尽的悲哀
光芒四散 又宛若蜃楼的虚渺
但那一夜的梦 又能在耀眼的刹那得以拥之入怀
和你一起奔向冥府<地灵殿>
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:那年那些事-]
[00:00.00]
[00:00.20]Title:那落迦<无间炼狱>
[00:00.40]Touhou Project Team Shanghai Alice
[00:00.60]Original:少女覚～3rd eye
[00:00.80]Lyrics&Vocal：七 高橋
[00:01.00]Arrange:MasKaleido x GUCCI
[00:01.20]Circle:豚乙女
[00:04.17]
[00:04.91]
[00:24.31]日渐式微的虚幻隙间 渡送来群兽的哀声
[00:33.90]安抚心神的白檀清香 引诱着它们
[00:42.34]深入迷境...
[00:44.47]
[00:44.84]
[00:48.92]不知有多少凌虐的伤痕 在无情地贪蚀着躯体
[00:58.58]所在之处 早已失却了欢喜
[01:02.90]仅余留苦难乏闷的生存
[01:08.41]炽热的门扉 放出悚然的厉音（地底之门 地底之门）
[01:18.33]连同阿修罗<非天> 的欲想 将世间的一切烧毁殆尽
[01:27.18]那落迦<无间炼狱~NAЯAKA>
[01:28.01]由痛苦与黑暗所包围的世界
[01:32.70]残酷的业火焚烧着无尽的悲哀
[01:37.67]光芒四散 又宛若蜃楼的虚渺
[01:42.64]但那一夜的梦 又能在耀眼的刹那得以拥之入怀
[01:47.92]
[01:48.53]
[01:59.05]在那潺潺的三途河畔 埋葬下已死去的传情
[02:08.64]早已丢失的言语 理应一刀<句>一刀刻入灵魂
[02:18.20]再断绝你那 孤独的前世(你的命运 你的命运)
[02:28.53]连同过去的记忆 将一切完全抛弃
[02:37.20]妙翅鸟<迦楼罗>
[02:38.16]熠熠的金翼摇振而飞
[02:42.68]火芽翩跹 直冲云霄
[02:48.06]光芒自绽 一夜的梦
[02:52.45]怀抱着萌芽的灯火
[02:58.89]
[02:59.34]
[03:17.79]炽热的门扉 放出悚然的厉音（地底之门 地底之门）
[03:27.62]连同阿修罗<非天> 的欲想 将世间的一切烧毁殆尽
[03:36.08]那落迦<无间炼狱~NAЯAKA>
[03:37.35]由痛苦与黑暗所包围的世界
[03:41.80]残酷的业火焚烧着无尽的悲哀
[03:46.98]光芒四散 又宛若蜃楼的虚渺
[03:51.77]但那一夜的梦 又能在耀眼的刹那得以拥之入怀
[03:56.66]和你一起奔向冥府<地灵殿>
[03:59.88]
[04:00.64]