📝
纯歌词版本
作词 : 岸田 繁
作曲 : 岸田 繁
四条乌丸西入ル
鉾町生まれのお娘さん
えらいちゃんとしたカッコして
何处行かはんにゃろか?
梦にまで见たフランス
凯旋门をくぐって 巴里
目指すはモンマルトル
パリジャンと待ち合わせ
うちの彼氏は北区の
役所务めの20岁
えらい旅行书买いこんで
はりきったはった
今日もデ一トは左京区
大学近くの吃茶店
はよ大人になってくれ
原チャで来はったわ
冷めたブレンド尻目に
カフェラテの泡にうずもれて
いつ别れを切り出そか
烟草でうらなってた
最后一本のマルボロを取り出して
ジッポころんと鸣らして
ちりちりと音立てて
烟が出たならば さよなら
なんかちょっとほっとしたみたい
せんど泣いたら笑颜で
バス待ってたら冻えそう
206番来たから
とり合えず后ろに座った
バス巴里まで 飞んでゆけ
ラララ シャンゼリゼ
ラララ シャンゼリゼ
ラララ シャンゼリゼ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 岸田 繁
[00:01.00] 作曲 : 岸田 繁
[00:36.03]四条乌丸西入ル
[00:40.22]鉾町生まれのお娘さん
[00:43.64]えらいちゃんとしたカッコして
[00:48.46]何处行かはんにゃろか?
[00:54.02]梦にまで见たフランス
[00:56.97]凯旋门をくぐって 巴里
[01:02.40]目指すはモンマルトル
[01:05.92]パリジャンと待ち合わせ
[01:27.93]うちの彼氏は北区の
[01:32.16]役所务めの20岁
[01:35.98]えらい旅行书买いこんで
[01:40.25]はりきったはった
[01:45.31]今日もデ一トは左京区
[01:49.16]大学近くの吃茶店
[01:53.15]はよ大人になってくれ
[01:57.46]原チャで来はったわ
[02:01.64]冷めたブレンド尻目に
[02:06.14]カフェラテの泡にうずもれて
[02:10.21]いつ别れを切り出そか
[02:14.88]烟草でうらなってた
[02:36.82]最后一本のマルボロを取り出して
[02:47.49]ジッポころんと鸣らして
[02:53.47]ちりちりと音立てて
[02:57.94]烟が出たならば さよなら
[03:20.11]なんかちょっとほっとしたみたい
[03:25.09]せんど泣いたら笑颜で
[03:28.22]バス待ってたら冻えそう
[03:33.35]206番来たから
[03:41.60]とり合えず后ろに座った
[03:45.52]バス巴里まで 飞んでゆけ
[03:50.04]ラララ シャンゼリゼ
[03:54.60]ラララ シャンゼリゼ
[03:59.27]ラララ シャンゼリゼ
[04:07.43]
🌍
纯翻译歌词
四条乌丸西入巷
祇园町出生的姑娘
打扮得端庄又漂亮
这是要去何方？
梦中常现的法兰西
穿过凯旋门 巴黎啊
目标是蒙马特高地
与巴黎人相约在此
我家男友在北区
二十岁的公务员
买来厚厚的旅行指南
干劲十足的模样
今日约会左京区
大学旁的咖啡店
盼你快快长大成人
骑着摩托来见我
冷掉的混合咖啡
沉溺在拿铁泡沫里
何时能说分手呢
用香烟占卜着答案
取出最后一支万宝路
叮当转动Zippo火机
嘶嘶作响燃起火苗
青烟升起时 说再见
似乎稍微松了口气
上次哭泣后带着笑
等公交快要冻僵时
206路终于来到
暂且先坐在后排座
巴士啊 飞向巴黎吧
啦啦啦 香榭丽舍
啦啦啦 香榭丽舍
啦啦啦 香榭丽舍
🔤
LRC翻译歌词
[00:36.03]四条乌丸西入巷
[00:40.22]祇园町出生的姑娘
[00:43.64]打扮得端庄又漂亮
[00:48.46]这是要去何方？
[00:54.02]梦中常现的法兰西
[00:56.97]穿过凯旋门 巴黎啊
[01:02.40]目标是蒙马特高地
[01:05.92]与巴黎人相约在此
[01:27.93]我家男友在北区
[01:32.16]二十岁的公务员
[01:35.98]买来厚厚的旅行指南
[01:40.25]干劲十足的模样
[01:45.31]今日约会左京区
[01:49.16]大学旁的咖啡店
[01:53.15]盼你快快长大成人
[01:57.46]骑着摩托来见我
[02:01.64]冷掉的混合咖啡
[02:06.14]沉溺在拿铁泡沫里
[02:10.21]何时能说分手呢
[02:14.88]用香烟占卜着答案
[02:36.82]取出最后一支万宝路
[02:47.49]叮当转动Zippo火机
[02:53.47]嘶嘶作响燃起火苗
[02:57.94]青烟升起时 说再见
[03:20.11]似乎稍微松了口气
[03:25.09]上次哭泣后带着笑
[03:28.22]等公交快要冻僵时
[03:33.35]206路终于来到
[03:41.60]暂且先坐在后排座
[03:45.52]巴士啊 飞向巴黎吧
[03:50.04]啦啦啦 香榭丽舍
[03:54.60]啦啦啦 香榭丽舍
[03:59.27]啦啦啦 香榭丽舍
[04:07.43]
📝
纯歌词版本
作词 : 岸田 繁
作曲 : 岸田 繁
四条乌丸西入ル
鉾町生まれのお娘さん
えらいちゃんとしたカッコして
何处行かはんにゃろか?
梦にまで见たフランス
凯旋门をくぐって 巴里
目指すはモンマルトル
パリジャンと待ち合わせ
うちの彼氏は北区の
役所务めの20岁
えらい旅行书买いこんで
はりきったはった
今日もデ一トは左京区
大学近くの吃茶店
はよ大人になってくれ
原チャで来はったわ
冷めたブレンド尻目に
カフェラテの泡にうずもれて
いつ别れを切り出そか
烟草でうらなってた
最后一本のマルボロを取り出して
ジッポころんと鸣らして
ちりちりと音立てて
烟が出たならば さよなら
なんかちょっとほっとしたみたい
せんど泣いたら笑颜で
バス待ってたら冻えそう
206番来たから
とり合えず后ろに座った
バス巴里まで 飞んでゆけ
ラララ シャンゼリゼ
ラララ シャンゼリゼ
ラララ シャンゼリゼ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 岸田 繁
[00:01.00] 作曲 : 岸田 繁
[00:36.03]四条乌丸西入ル
[00:40.22]鉾町生まれのお娘さん
[00:43.64]えらいちゃんとしたカッコして
[00:48.46]何处行かはんにゃろか?
[00:54.02]梦にまで见たフランス
[00:56.97]凯旋门をくぐって 巴里
[01:02.40]目指すはモンマルトル
[01:05.92]パリジャンと待ち合わせ
[01:27.93]うちの彼氏は北区の
[01:32.16]役所务めの20岁
[01:35.98]えらい旅行书买いこんで
[01:40.25]はりきったはった
[01:45.31]今日もデ一トは左京区
[01:49.16]大学近くの吃茶店
[01:53.15]はよ大人になってくれ
[01:57.46]原チャで来はったわ
[02:01.64]冷めたブレンド尻目に
[02:06.14]カフェラテの泡にうずもれて
[02:10.21]いつ别れを切り出そか
[02:14.88]烟草でうらなってた
[02:36.82]最后一本のマルボロを取り出して
[02:47.49]ジッポころんと鸣らして
[02:53.47]ちりちりと音立てて
[02:57.94]烟が出たならば さよなら
[03:20.11]なんかちょっとほっとしたみたい
[03:25.09]せんど泣いたら笑颜で
[03:28.22]バス待ってたら冻えそう
[03:33.35]206番来たから
[03:41.60]とり合えず后ろに座った
[03:45.52]バス巴里まで 飞んでゆけ
[03:50.04]ラララ シャンゼリゼ
[03:54.60]ラララ シャンゼリゼ
[03:59.27]ラララ シャンゼリゼ
[04:07.43]
🌍
纯翻译歌词
四条乌丸西入巷
祇园町出生的姑娘
打扮得端庄又漂亮
这是要去何方？
梦中常现的法兰西
穿过凯旋门 巴黎啊
目标是蒙马特高地
与巴黎人相约在此
我家男友在北区
二十岁的公务员
买来厚厚的旅行指南
干劲十足的模样
今日约会左京区
大学旁的咖啡店
盼你快快长大成人
骑着摩托来见我
冷掉的混合咖啡
沉溺在拿铁泡沫里
何时能说分手呢
用香烟占卜着答案
取出最后一支万宝路
叮当转动Zippo火机
嘶嘶作响燃起火苗
青烟升起时 说再见
似乎稍微松了口气
上次哭泣后带着笑
等公交快要冻僵时
206路终于来到
暂且先坐在后排座
巴士啊 飞向巴黎吧
啦啦啦 香榭丽舍
啦啦啦 香榭丽舍
啦啦啦 香榭丽舍
🔤
LRC翻译歌词
[00:36.03]四条乌丸西入巷
[00:40.22]祇园町出生的姑娘
[00:43.64]打扮得端庄又漂亮
[00:48.46]这是要去何方？
[00:54.02]梦中常现的法兰西
[00:56.97]穿过凯旋门 巴黎啊
[01:02.40]目标是蒙马特高地
[01:05.92]与巴黎人相约在此
[01:27.93]我家男友在北区
[01:32.16]二十岁的公务员
[01:35.98]买来厚厚的旅行指南
[01:40.25]干劲十足的模样
[01:45.31]今日约会左京区
[01:49.16]大学旁的咖啡店
[01:53.15]盼你快快长大成人
[01:57.46]骑着摩托来见我
[02:01.64]冷掉的混合咖啡
[02:06.14]沉溺在拿铁泡沫里
[02:10.21]何时能说分手呢
[02:14.88]用香烟占卜着答案
[02:36.82]取出最后一支万宝路
[02:47.49]叮当转动Zippo火机
[02:53.47]嘶嘶作响燃起火苗
[02:57.94]青烟升起时 说再见
[03:20.11]似乎稍微松了口气
[03:25.09]上次哭泣后带着笑
[03:28.22]等公交快要冻僵时
[03:33.35]206路终于来到
[03:41.60]暂且先坐在后排座
[03:45.52]巴士啊 飞向巴黎吧
[03:50.04]啦啦啦 香榭丽舍
[03:54.60]啦啦啦 香榭丽舍
[03:59.27]啦啦啦 香榭丽舍
[04:07.43]