The Ballad of Czolgosz

📝 纯歌词版本

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Stephen Sondheim

Czolgosz
Working man
Born in the middle of Michigan
Woke with a thought
And away he ran
To the Pan-American Exposition
In Buffalo
In Buffalo

Saw of a sudden
How things were run
Said, "Time's a-wasting
It's nineteen-one
Some men have everything
And some have none
So rise and shine
In the U.S.A.
You can work your way
To the head of the line!"


Single line, ladies and gentlemen.
Line forms here to meet the President of the United States.
Single line to shake hands with President William McKinley.


Czolgosz
Quiet man
Worked out a quiet
And simple plan
Strolled of a morning
All spick and span
To the Temple of Music
By the Tower of Light
At the Pan-American Exposition
In Buffalo
In Buffalo

Saw Bill McKinley there
In the sun
Heard Bill McKinley say,
"Folks, have fun!
Some men have everything
And some have none
But that's just fine
In the U.S.A.
You can work your way
To the head of the line!"

Big Bill-!

-Gave 'em a thrill

Big Bill-!

-Sold 'em a bill

Big Bill-!

-Who'd want to kill
A man of good will like-?


-Big Bill!


Doesn't the President look Marvelous?
So round and prosperous!


Do you know what his favorite dish is?
It was in the paper. Beef!


I'm told that in his spare time he enjoys collecting coins!


Czolgosz,
Angry man,
Said, "I will do what
A poor man can
Yes, and there's nowhere
More fitting than
In the Temple of Music
By the Tower of Light
Between the Fountain of Abundance
And the Court of Lilies
At the great Pan-American Exposition
In Buffalo
In Buffalo

Wrapped him a handkerchief
Around his gun
Said, "Nothin' wrong about
What I done
Some men have everything
And some have none
That's by design
The idea wasn't mine alone
But mine
And that's the sign:
In the U.S.A.
You can have your say
You can set you goals
And seize the day
You've been given the freedom
To work your way
To the head of the line-
To the head of the line!"

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:00.367] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:00.735][BALLADEER]
[00:02.435]Czolgosz
[00:03.613]Working man
[00:04.909]Born in the middle of Michigan
[00:07.539]Woke with a thought
[00:08.339]And away he ran
[00:09.629]To the Pan-American Exposition
[00:12.241]In Buffalo
[00:14.644]In Buffalo
[00:17.012]
[00:18.859]Saw of a sudden
[00:19.653]How things were run
[00:20.970]Said, "Time's a-wasting
[00:22.028]It's nineteen-one
[00:23.340]Some men have everything
[00:24.418]And some have none
[00:25.716]So rise and shine
[00:28.123]In the U.S.A.
[00:29.190]You can work your way
[00:30.248]To the head of the line!"
[00:32.861]
[00:33.393][ATTENDANT]
[00:34.000]Single line, ladies and gentlemen.
[00:35.728]Line forms here to meet the President of the United States.
[00:38.868]Single line to shake hands with President William McKinley.
[00:42.299]
[00:42.809][BALLADEER]
[00:47.748]Czolgosz
[00:49.071]Quiet man
[00:50.128]Worked out a quiet
[00:51.438]And simple plan
[00:52.484]Strolled of a morning
[00:53.540]All spick and span
[00:54.586]To the Temple of Music
[00:56.152]By the Tower of Light
[00:57.215]At the Pan-American Exposition
[00:59.811]In Buffalo
[01:02.190]In Buffalo
[01:04.818]
[01:06.114]Saw Bill McKinley there
[01:07.414]In the sun
[01:08.472]Heard Bill McKinley say,
[01:09.510]"Folks, have fun!
[01:10.815]Some men have everything
[01:12.139]And some have none
[01:13.186]But that's just fine
[01:16.065]In the U.S.A.
[01:17.126]You can work your way
[01:18.429]To the head of the line!"
[01:21.000][CROWD]
[01:21.001]Big Bill-!
[01:23.147][BALLADEER]
[01:23.401]-Gave 'em a thrill
[01:24.002][CROWD]
[01:24.034]Big Bill-!
[01:24.855][BALLADEER]
[01:24.900]-Sold 'em a bill
[01:26.247][CROWD]
[01:26.508]Big Bill-!
[01:27.309][BALLADEER]
[01:27.835]-Who'd want to kill
[01:28.611]A man of good will like-?
[01:29.404]
[01:29.904][CROWD]
[01:30.171]-Big Bill!
[01:30.972]
[01:31.493][FAIRGOER #1]
[01:32.016]Doesn't the President look Marvelous?
[01:34.116]So round and prosperous!
[01:35.441]
[01:35.695][FAIRGOER #2]
[01:35.964]Do you know what his favorite dish is?
[01:37.531]It was in the paper. Beef!
[01:39.110]
[01:39.638][FAIRGOER #3]
[01:39.888]I'm told that in his spare time he enjoys collecting coins!
[01:43.287]
[01:43.532][BALLADEER]
[01:47.701]Czolgosz,
[01:49.003]Angry man,
[01:50.057]Said, "I will do what
[01:51.371]A poor man can
[01:52.402]Yes, and there's nowhere
[01:53.694]More fitting than
[01:54.750]In the Temple of Music
[01:56.049]By the Tower of Light
[01:57.106]Between the Fountain of Abundance
[01:58.406]And the Court of Lilies
[01:59.941]At the great Pan-American Exposition
[02:02.030]In Buffalo
[02:04.433]In Buffalo
[02:06.789]
[02:08.649]Wrapped him a handkerchief
[02:09.682]Around his gun
[02:10.714]Said, "Nothin' wrong about
[02:11.760]What I done
[02:13.049]Some men have everything
[02:14.349]And some have none
[02:15.393]That's by design
[02:18.318]The idea wasn't mine alone
[02:20.697]But mine
[02:22.788]And that's the sign:
[02:25.425]In the U.S.A.
[02:26.730]You can have your say
[02:28.026]You can set you goals
[02:29.069]And seize the day
[02:30.392]You've been given the freedom
[02:31.716]To work your way
[02:33.024]To the head of the line-
[02:37.245]To the head of the line!"

🌍 纯翻译歌词

乔尔戈什
工人阶级
生于密歇根州腹地
带着觉醒的念头
他匆匆启程
前往布法罗的
泛美博览会
在布法罗

骤然看清
这世道运行
说"时不我待
已是1901
有人应有尽有
有人一无所有
快奋起吧
在美利坚
你能奋斗到
队伍最前端!"


单列排队,女士们先生们。
在此列队会见美国总统。
单列排队与威廉·麦金利总统握手。


乔尔戈什
沉默的人
谋划着沉默
简单的计划
清晨漫步
衣冠齐整
前往音乐圣殿
光之塔旁
泛美博览会上
在布法罗
在布法罗

看见麦金利
阳光下
听他说道
"诸位尽欢!
有人应有尽有
有人一无所有
但这无妨
在美利坚
你能奋斗到
队伍最前端!"

大比尔!

-令人振奋

大比尔!

-巧言令色

大比尔!

-谁会想杀
这般仁善之人?


-大比尔!


总统阁下不是容光焕发吗?
如此富态可掬!


可知他最爱的菜肴?
报纸登过——是牛肉!


听说闲暇时他最爱收藏钱币!


乔尔戈什
愤怒的人
说"我要尽
穷人之能
再没有比
此处更合适"
在音乐圣殿
光之塔旁
丰饶喷泉
与百合庭院之间
盛大的泛美博览会
在布法罗
在布法罗

用手帕裹住
他的枪管
说"我所做之事
并无不当
有人应有尽有
有人一无所有
此乃天意
非我独创
但我
以此为记:
在美利坚
你可畅所欲言
设定目标
把握今朝
你被赋予自由
去奋斗出
你的前程——
队伍最前端!"

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.735]
[00:02.435]乔尔戈什
[00:03.613]工人阶级
[00:04.909]生于密歇根州腹地
[00:07.539]带着觉醒的念头
[00:08.339]他匆匆启程
[00:09.629]前往布法罗的
[00:12.241]泛美博览会
[00:14.644]在布法罗
[00:17.012]
[00:18.859]骤然看清
[00:19.653]这世道运行
[00:20.970]说"时不我待
[00:22.028]已是1901
[00:23.340]有人应有尽有
[00:24.418]有人一无所有
[00:25.716]快奋起吧
[00:28.123]在美利坚
[00:29.190]你能奋斗到
[00:30.248]队伍最前端!"
[00:32.861]
[00:33.393]
[00:34.000]单列排队,女士们先生们。
[00:35.728]在此列队会见美国总统。
[00:38.868]单列排队与威廉·麦金利总统握手。
[00:42.299]
[00:42.809]
[00:47.748]乔尔戈什
[00:49.071]沉默的人
[00:50.128]谋划着沉默
[00:51.438]简单的计划
[00:52.484]清晨漫步
[00:53.540]衣冠齐整
[00:54.586]前往音乐圣殿
[00:56.152]光之塔旁
[00:57.215]泛美博览会上
[00:59.811]在布法罗
[01:02.190]在布法罗
[01:04.818]
[01:06.114]看见麦金利
[01:07.414]阳光下
[01:08.472]听他说道
[01:09.510]"诸位尽欢!
[01:10.815]有人应有尽有
[01:12.139]有人一无所有
[01:13.186]但这无妨
[01:16.065]在美利坚
[01:17.126]你能奋斗到
[01:18.429]队伍最前端!"
[01:21.000]
[01:21.001]大比尔!
[01:23.147]
[01:23.401]-令人振奋
[01:24.002]
[01:24.034]大比尔!
[01:24.855]
[01:24.900]-巧言令色
[01:26.247]
[01:26.508]大比尔!
[01:27.309]
[01:27.835]-谁会想杀
[01:28.611]这般仁善之人?
[01:29.404]
[01:29.904]
[01:30.171]-大比尔!
[01:30.972]
[01:31.493]
[01:32.016]总统阁下不是容光焕发吗?
[01:34.116]如此富态可掬!
[01:35.441]
[01:35.695]
[01:35.964]可知他最爱的菜肴?
[01:37.531]报纸登过——是牛肉!
[01:39.110]
[01:39.638]
[01:39.888]听说闲暇时他最爱收藏钱币!
[01:43.287]
[01:43.532]
[01:47.701]乔尔戈什
[01:49.003]愤怒的人
[01:50.057]说"我要尽
[01:51.371]穷人之能
[01:52.402]再没有比
[01:53.694]此处更合适"
[01:54.750]在音乐圣殿
[01:56.049]光之塔旁
[01:57.106]丰饶喷泉
[01:58.406]与百合庭院之间
[01:59.941]盛大的泛美博览会
[02:02.030]在布法罗
[02:04.433]在布法罗
[02:06.789]
[02:08.649]用手帕裹住
[02:09.682]他的枪管
[02:10.714]说"我所做之事
[02:11.760]并无不当
[02:13.049]有人应有尽有
[02:14.349]有人一无所有
[02:15.393]此乃天意
[02:18.318]非我独创
[02:20.697]但我
[02:22.788]以此为记:
[02:25.425]在美利坚
[02:26.730]你可畅所欲言
[02:28.026]设定目标
[02:29.069]把握今朝
[02:30.392]你被赋予自由
[02:31.716]去奋斗出
[02:33.024]你的前程——
[02:37.245]队伍最前端!"

📝 纯歌词版本

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Stephen Sondheim

Czolgosz
Working man
Born in the middle of Michigan
Woke with a thought
And away he ran
To the Pan-American Exposition
In Buffalo
In Buffalo

Saw of a sudden
How things were run
Said, "Time's a-wasting
It's nineteen-one
Some men have everything
And some have none
So rise and shine
In the U.S.A.
You can work your way
To the head of the line!"


Single line, ladies and gentlemen.
Line forms here to meet the President of the United States.
Single line to shake hands with President William McKinley.


Czolgosz
Quiet man
Worked out a quiet
And simple plan
Strolled of a morning
All spick and span
To the Temple of Music
By the Tower of Light
At the Pan-American Exposition
In Buffalo
In Buffalo

Saw Bill McKinley there
In the sun
Heard Bill McKinley say,
"Folks, have fun!
Some men have everything
And some have none
But that's just fine
In the U.S.A.
You can work your way
To the head of the line!"

Big Bill-!

-Gave 'em a thrill

Big Bill-!

-Sold 'em a bill

Big Bill-!

-Who'd want to kill
A man of good will like-?


-Big Bill!


Doesn't the President look Marvelous?
So round and prosperous!


Do you know what his favorite dish is?
It was in the paper. Beef!


I'm told that in his spare time he enjoys collecting coins!


Czolgosz,
Angry man,
Said, "I will do what
A poor man can
Yes, and there's nowhere
More fitting than
In the Temple of Music
By the Tower of Light
Between the Fountain of Abundance
And the Court of Lilies
At the great Pan-American Exposition
In Buffalo
In Buffalo

Wrapped him a handkerchief
Around his gun
Said, "Nothin' wrong about
What I done
Some men have everything
And some have none
That's by design
The idea wasn't mine alone
But mine
And that's the sign:
In the U.S.A.
You can have your say
You can set you goals
And seize the day
You've been given the freedom
To work your way
To the head of the line-
To the head of the line!"

🎧 猜你喜欢

Good Thing Going

👤 歌手:Stephen Sondheim
查看歌词

Being Alive

👤 歌手:Stephen Sondheim
查看歌词

Your Fault; Last Midnight

👤 歌手:Stephen Sondheim
查看歌词

The Ballad of Sweeney Todd

👤 歌手:Stephen Sondheim
查看歌词

Last Midnight (Instrumental)

👤 歌手:Stephen Sondheim
查看歌词

(Just a) Simple Sponge

👤 歌手:Ethan Slater / Ensemble
查看歌词

Anyone Can Whistle

👤 歌手:Stephen Sondheim / Telly Leung
查看歌词
正在播放: The Ballad of Czolgosz
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Ballad of Czolgosz
Stephen Sondheim / Ethan Slater / Eddie Cooper / Rob Morrison / Katrina Yaukey / Bianca Horn / Brad Giovanine / Whit K. Lee